Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان عمك " جو " ليتصرف بهذا السلوك
Bulgarian[bg]
Чичо ти Джо не би одобрил такова поведение.
Bosnian[bs]
Sigurno to nije ponašanje koje bi tvoj ujka Džo odobrio.
Danish[da]
Det er ikke en opførsel som farbror Joe havde bifaldet.
Greek[el]
Σίγουρα όχι με την συμπεριφορά, την οποία δεν θα ενέκρινε ο Θείος Τζο.
English[en]
Certainly not the behaviour your Uncle Joe would have approved of.
Spanish[es]
No es la conducta que tu tío Joe hubiera aprobado.
Finnish[fi]
Joe-setä ei olisi pitänyt tällaisesta käytöksestä.
Croatian[hr]
Sigurno to nije ponašanje koje bi tvoj ujak Joe odobrio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezt a magatartást Joe nagybátyád nem helyeselte volna.
Italian[it]
Questo non è un comportamento che tuo zio Joe approverebbe, se fosse ancora in vita.
Dutch[nl]
Je oom Joe zou dit zeker niet goedgekeurd hebben.
Polish[pl]
To by bardzo się nie podobało twojemu wujkowi Joe.
Portuguese[pt]
Não é o comportamento que seu tio Joe teria aprovado.
Romanian[ro]
Desigur ca nu comportamentul Joe unchiul tau s-ar fi aprobat de.
Serbian[sr]
Sigurno to nije ponašanje koje bi tvoj ujka Džo odobrio.
Swedish[sv]
Din farbror Joe hade inte gillat det.