Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай Пени да си прекара сателитна телевизия и да удря по една метла тук веднъж седмично.
Bosnian[bs]
Ako je tako, Penny ce morati nabaviti satelitsku i možda jednom sedmicno provozati usisivac ovuda.
Czech[cs]
No, v tom případě si Penny bude muset pořídit satelit a možná tudy jednou týdně prohnat vysavač.
Danish[da]
I så tilfælde må Penny få satellit-Tv og måske køre med støvsugeren ind imellem.
German[de]
Nun, wenn das der Fall ist, wird Penny sich Satelliten-TV besorgen müssen... und vielleicht auch einmal die Woche die Wohnung staubsaugen.
Greek[el]
Τότε η Πένυ θα πρέπει να βάλει δορυφορική και ίσως και ηλεκτρική σκούπα μια φορά την εβδομάδα.
English[en]
Well, if that's the case, Penny will have to get satellite TV and maybe once a week run a vacuum through this place.
Spanish[es]
Bueno, en ese caso, Penny tendrá que poner TV por satélite y a lo mejor pasar la aspiradora una vez a la semana.
Finnish[fi]
No, siinä tapauksessa Pennyn on hankittava Satelliittikanavat ja käytettävä imuria tässä paikassa vaikka kerran viikossa.
French[fr]
Dans ce cas, il faudra que Penny s'abonne au câble et fasse le ménage une fois par semaine.
Hebrew[he]
אם כך, פני מוכרחה להתחבר לטלוויזיה בלוויין ואולי לשאוב כאן אבק פעם בשבוע.
Croatian[hr]
Ako je tako, Penny će morati nabaviti satelitsku i možda jednom sedmično provozati usisivač ovuda.
Italian[it]
Beh, in tal caso, Penny dovra'assolutamente mettersi la TV satellitare e magari una volta a settimana passare un po'di aspirapolvere.
Macedonian[mk]
Па, ако е така, Пени ќе мора да земе сателитска ТВ и можеби еднаш неделно да прави вакум во својот стан.
Norwegian[nb]
Vel, hvis det er tilfelle Penny, må vi skaffe oss satellitt TV og kanskje en gang i uken kjøre en støvsuger mellom denne plassen.
Dutch[nl]
Dan heeft Penny een schotel nodig. En ze mag ook wel een keer stofzuigen.
Polish[pl]
Jeśli tak, to Penny musi zainstalować tu satelitę i może odkurzyć raz w tygodniu.
Portuguese[pt]
Se for esse o caso, a Penny terá de arranjar uma TV com parabólica, e, talvez uma vez por semana, aspirar isto.
Romanian[ro]
În acest caz, Penny va trebui să-şi ia antenă satelit, şi să dea cu aspiratorul săptămânal pe aici.
Russian[ru]
В таком случае, Пенни придётся подключить спутниковое ТВ и где-то раз в неделю здесь пылесосить.
Slovenian[sl]
V tem primeru bi Penny morala nabaviti satelitsko in morda enkrat tedensko malo posesati.
Serbian[sr]
Ako je tako, Penny će morati nabaviti satelitsku i možda jednom sedmično provozati usisivač ovuda.
Swedish[sv]
Då måste Penny skaffa satellit-tv och börja dammsuga någon gång i veckan.
Turkish[tr]
Öyle bir şey olursa Penny'nin uydu televizyon alması ve en azından haftada bir kez burayı süpürmesi gerekir.
Chinese[zh]
如果 真 那样的话 Penny 就要 去 买个 卫星电视 了 也许 每个 星期 还要 用 吸尘器 打扫 下