Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die Ou Testament, ‘n bose stad wat deur die Here vernietig is (Gén.
Bulgarian[bg]
В Стария завет, нечестив град, който бил разрушен от Господа (Бит.
Cebuano[ceb]
Diha sa Daang Tugon, usa ka dautan nga dakbayan nga gilaglag sa Ginoo (Gen.
Czech[cs]
Ve Starém zákoně zlovolné město, které bylo zničeno Pánem (Gen.
English[en]
In the Old Testament, a wicked city that was destroyed by the Lord (Gen.
Spanish[es]
En el Antiguo Testamento, ciudad inicua destruida por el Señor (Gén.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Dadaw mu no, emumuyɛfo kuropɔn bi a Ewuradze sɛɛ no (Gen.
Finnish[fi]
Vanhassa testamentissa jumalaton kaupunki, jonka Herra hävitti (1. Moos.
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Makawa, e dua na koro ivalavala ca ka a vakarusa na Turaga (iVakate.
Haitian[ht]
Nan Ansyen Testaman an, yon vil mechan Senyè a te detwi (Jen.
Hungarian[hu]
Az Ószövetségben egy gonosz város, amit elpusztított az Úr (1 Móz.
Armenian[hy]
Հին Կտակարանում՝ ամբարիշտ մի քաղաք, որը Տերը կործանեց (Ծն.
Indonesian[id]
Dalam Perjanjian Lama, sebuah kota yang jahat yang dihancurkan oleh Tuhan (Kej.
Igbo[ig]
N’ime Testament Ochie, otu ajọọ nnukwu obodo nke Onye-nwe bibiri (Jen.
Iloko[ilo]
Iti Daan a Tulag, ti nadangkes a siudad a dinadael ti Apo (Gen.
Italian[it]
Nell’Antico Testamento malvagia città che fu distrutta dal Signore (Gen.
Japanese[ja]
『旧約 聖書』の 中 の 町。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Najter Chaqʼrabʼ, jun tenamit aj maak li kisacheʼ xbʼaan li Qaawaʼ (Gen.
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ សញ្ញា ចាស់ គឺជា ទី ក្រុង ដ៏ ទុច្ចរិត មួយ ដែល ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ បាន បំផ្លាញ ចោល (លោកុ.
Latvian[lv]
Vecajā Derībā ļauna pilsēta, ko Tas Kungs iznīcināja (1. Moz.
Malagasy[mg]
Tanàna ratsy ao amin’ ny Testamenta Taloha, izay noravan’ ny Tompo (Gen.
Marshallese[mh]
Ilo Kallim̧ur Em̧or, juon jikin kwelo̧k enana im Irooj eaar ko̧kkure (Jen.
Dutch[nl]
Een verdorven stad uit het Oude Testament die door de Heer werd verwoest (Gen.
Portuguese[pt]
No Velho Testamento, uma cidade iníqua destruída pelo Senhor (Gên.
Romanian[ro]
În Vechiul Testament, un oraş rău care a fost nimicit de Domnul (Gen.
Russian[ru]
В Ветхом Завете: нечестивый город, который был уничтожен Господом (Быт.
Samoan[sm]
I le Feagaiga Tuai, o se aai amioleaga lea na faaumatia e le Alii (Kene.
Shona[sn]
MuTestamente yaKare, guta rakaipa iro rakaparadzwa naIshe, Gen.
Swahili[sw]
Katika Agano la Kale, ni mji wa uovu ambao uliangamizwa na Bwana (Mwa.
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาเดิม, เมืองชั่วร้ายซึ่งพระเจ้าทรงทําลาย (ปฐก.
Tagalog[tl]
Sa Lumang Tipan, isang masamang lunsod na winasak ng Panginoon (Gen.
Ukrainian[uk]
У Старому Завіті—злочестиве місто, яке було знищено Господом (Бут.
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNdala, sisixeko esikhohlakeleyo esatshatyalaliswa yiNkosi (Gen.
Zulu[zu]
ETestamenteni eliDala, yidolobha lobubi elabhujiswa yiNkosi (Gen.