Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) - Г-н председател, благодаря Ви, че ми дадохте възможност да обясня своя вот по този въпрос.
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, děkuji, že jste mi dal dnes příležitost vysvětlit, jak jsem v této věci hlasoval.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Tak, fordi jeg får mulighed for at forklare, hvordan jeg stemte i denne sag.
German[de]
Herr Präsident, vielen Dank, dass Sie mir Gelegenheit geben, die Gründe für meine Entscheidung zu erklären.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ που μου δίνετε την ευκαιρία να εξηγήσω την ψήφο μου επί του ζητήματος.
English[en]
Mr President, thank you for giving me this opportunity to explain how I voted on this issue.
Spanish[es]
Señor Presidente, gracias por darme esta oportunidad de explicar lo que he votado en relación a este tema.
Estonian[et]
Austatud juhataja, tänan, et andsite mulle käesoleva võimaluse selgitada, miks antud küsimuses hääletasin.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, kiitos että annoitte minulle tilaisuuden selittää, miten äänestin tästä asiasta.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion d'expliquer mon vote sur cette matière.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Köszönöm, hogy alkalmat ad arra, hogy kifejtsem, hogyan szavaztam erről a kérdésről.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, la ringrazio per avermi offerto l'opportunità di spiegare il mio voto.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, dėkoju, kad man suteikiate šią galimybę paaiškinti, kaip šiuo klausimu balsavau.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es pateicos par to, ka devāt man iespēju paskaidrot, kā es balsoju par šo jautājumu.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u dat u mij in de gelegenheid stelt tot het geven van een stemverklaring.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Dziękuję za umożliwienie mi wyjaśnienia, w jaki sposób głosowałem w tej sprawie.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, obrigado por me ter concedido esta oportunidade de explicar o meu voto nesta questão.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, vă mulţumesc pentru faptul că-mi oferiţi posibilitatea de a-mi explica votul privind această chestiune.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, ďakujem vám za možnosť vysvetliť, ako som hlasoval o tejto otázke.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, zahvaljujem se, da ste mi dali priložnost, da pojasnim, kako sem glasoval o tem vprašanju.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Tack för att jag får den här möjligheten att förklara hur jag röstade i den här frågan.