Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има яка и V-образно деколте и е напълно отворена отпред със затваряне на дясна върху лява страна и затваряне с копчета.
Czech[cs]
Má límec a výstřih do V a na předním díle po celé délce zapínání zleva doprava na knoflíky.
Danish[da]
Den har en V-formet halsudskæring med krave og gennemgående åbning foran, der lukkes med knapper fra højre over venstres, lange ærmer med tre pynteknapper forneden samt elastiske sammentrækninger i begge sider i taljehøjde (Bluse) (se fotografi nr.
German[de]
Es weist einen V-förmigen Halsausschnitt mit Kragen und einer vollständigen Öffnung vorn mit einem Knopfverschluß rechts über links auf.
Greek[el]
Φέρει γιακά και λαιμόκοψη σε σχήμα «V» και έχει πλήρες άνοιγμα μπροστά που κλείνει από δεξιά στα αριστερά με κουμπιά.
English[en]
It has a collar and a V-neckline and is completely open at the front with right over left closure by means of buttons.
Spanish[es]
Lleva un escote en forma de V con cuello y una abertura total en la parte delantera que se cierra mediante botones del lado derecho sobre el lado izquierdo.
Estonian[et]
Rõivas on krae ja V-kaelusega ning eest täielikult avatav ja paremalt poolt üle vasaku nööpidega suletav.
Finnish[fi]
Vaatteessa on V:n muotoinen kauluksella varustettu kaula-aukko, vaate on kokonaan avattava edestä ja se suljetaan napituksella, jonka oikea puoli peittää vasemman.
French[fr]
Il présente une encolure en «V» avec col et une ouverture totale sur le devant se fermant à l'aide d'un boutonnage côté droit sur côté gauche.
Croatian[hr]
Ima ovratnik i V izrez oko vrata te je u potpunosti otvoren s prednje strane, a zatvara se pomoću gumba s desne na lijevu stranu.
Hungarian[hu]
Galléros, V-alakú nyakkivágással, eleje végig nyitott, jobbról balra záródó gombolással.
Italian[it]
Esso presenta una scollatura a «V» con collo e un'apertura totale sul davanti che si chiude con abbottonatura da destra a sinistra.
Lithuanian[lt]
Drabužis turi apykaklę ir smailą trikampę iškirptę, priekyje yra visas susagstomas sagomis, kairę pusę užmetus ant dešinės.
Latvian[lv]
Tam ir apkakle, “V” veida izgriezums un pilnīga aizdare priekšpusē, aizpogājama ar labo pusi pār kreiso.
Maltese[mt]
Għandha għonq u skollatura V u hija kompletament miftuħa quddiem b'għeluq mil-lemin għax-xellug permezz ta' buttuni.
Dutch[nl]
Het heeft een V-hals met kraag en een volledige opening aan de voorzijde voorzien van een knoopsluiting, rechts over links.
Polish[pl]
Posiada dekolt w kształcie litery „V”, z kołnierzykiem, całkowicie rozpinana z przodu, z guzikami zapinanymi na lewą stronę.
Portuguese[pt]
Dispõe de um decote em V com uma gola e uma abertura total, que se fecha à frente por meio de uma abotoadura da direita sobre a esquerda.
Romanian[ro]
Prezintă o răscroială a gâtului în „V” cu guler și o deschizătură totală în față care se închide cu nasturi dreapta peste stânga.
Slovak[sk]
Má golier a výstrih v tvare V a vpredu je kompletne rozopínateľný, zapínanie je sprava doľava pomocou gombíkov.
Slovenian[sl]
Ima ovratnik in vratni izrez v obliki črke V, spredaj je odprto po vsej dolžini in se zapira z gumbi iz desne čez levo stran.
Swedish[sv]
Det har krage och V-ringning och genomgående öppning framtill som tillsluts genom vänsterknäppning med knappar.