Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„V sedmém nebi, Arabot, jsou uchováni duchové a duše, kteří ještě musí být stvořeni.“ — Hagigá 12b, Talmud.
German[de]
„Im siebten Himmel sind . . . die Geister und die Seelen derer, die zukünftig erschaffen werden“ (Chagiga 12 b, Talmud).
English[en]
“In the seventh heaven, Araboth, are stored the spirits and souls which have still to be created.” —Hagigah 12b, Talmud.
Spanish[es]
“En el séptimo cielo, Arabot, se encuentran los espíritus y las almas de los que han de ser creados.” (Hagigah 12b, Talmud.)
Croatian[hr]
“Na sedmom nebu, Arabothu, pohranjeni su duhovi i duše koje još treba stvoriti” (Hagiga 12b, Talmud).
Indonesian[id]
”Di langit ketujuh, Araboth, disimpan roh-roh dan jiwa-jiwa yang masih harus diciptakan.”—Hagigah 12b, Talmud.
Italian[it]
“Nel settimo cielo, Araboth, sono adunati gli spiriti e le anime che devono ancora venir creati”. — Talmud, Chaghigah 12b.
Malagasy[mg]
“Any amin’ny lanitra fahafito, Araboth, no itahirizana ny fanahy (esprits) sy ny fanahy (âmes) izay mbola hoforonina.” — Hagigah 12b, Talmoda.
Norwegian[nb]
«I den sjuende himmel, araboth, er de ånder og sjeler oppbevart som skal bli skapt i framtiden.» — Hagigah 12b, Talmud.
Papiamento[pap]
“Den e di siete cielu, Araboth, tin wardá e spiritunan i almanan cu ainda tin cu ser creá.”—Hagigah 12b, Talmud.
Portuguese[pt]
“No sétimo céu, Araboth, estão guardados os espíritos e as almas que ainda têm de ser criados.” — Hagigah 12b, Talmude.
Slovak[sk]
„V siedmom nebi, Arabot, sú uchovaní duchovia a duše, ktoré ešte musia byť stvorené.“ — Hagigá 12b, Talmud.
Slovenian[sl]
»V sedmih nebesih, v arabotu, so shranjeni duhovi in duše, ki bodo šele ustvarjeni.« (Hagiga 12b, Talmud)
Albanian[sq]
«Në qiellin e shtatë, Araboth, janë grumbulluar frymërat dhe shpirtrat që duhet të krijohen.» —Hagigah 12b, Talmudi.
Swahili[sw]
“Katika mbingu ya saba, Araboth, zinawekwa roho na nafsi ambazo bado zitaumbwa.”—Hagigah 12b, Talmud.