Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
271 Във всеки случай скритите части от текста на съображения 37, 42, 50 и 55 от Решението покриват отчасти същите данни, които фигурират в таблица І от него.
Czech[cs]
271 V každém případě zakryté části bodů 37, 42, 50 a 55 odůvodnění rozhodnutí částečně opakují údaje uvedené v tabulce I rozhodnutí.
Danish[da]
271 Under alle omstændigheder er de skjulte passager i betragtning 37, 42, 50 og 55 til beslutningen delvis sammenfaldende med dataene i tabel I.
German[de]
271 Jedenfalls geht es in den abgedeckten Teilen in den Randnrn. 37, 42, 50 und 55 der Entscheidung teilweise um die gleichen Angaben, wie sie die Tabelle I der Entscheidung enthält.
Greek[el]
271 Εν πάση περιπτώσει, τα απαλειφθέντα χωρία των αιτιολογικών σκέψεων 37, 42, 50 και 55 της Αποφάσεως περιλαμβάνουν, εν μέρει, τα ίδια στοιχεία με εκείνα που περιλαμβάνονται στον πίνακα I της Αποφάσεως.
English[en]
271 In any event, the deleted passages in recitals 37, 42, 50 and 55 to the Decision cover, in part, the same data as those set out in Table I of the Decision.
Spanish[es]
271 En cualquier caso, los pasajes tachados de los considerandos 37, 42, 50 y 55 de la Decisión contienen, en parte, datos idénticos a los que figuran en el cuadro I de la Decisión.
Estonian[et]
271 Igal juhul hõlmavad otsuse põhjenduste 37, 42, 50 ja 55 kustutatud osad osaliselt samu andmeid kui need, mis sisalduvad otsuse I tabelis.
Finnish[fi]
271 Joka tapauksessa päätöksen 37, 42, 50 ja 55 perustelukappaleen peitetyt tiedot kattavat osittain samat tiedot kuin ne, jotka on esitetty päätöksen taulukossa I.
French[fr]
271 En tout état de cause, les passages masqués des considérants 37, 42, 50 et 55 de la Décision recouvrent, en partie, les mêmes données que celles figurant au tableau I de la Décision.
Hungarian[hu]
271 Mindenesetre a határozat (37), (42), (50) és (55) preambulumbekezdésének kitakart részei részben a határozat I. táblázatában szereplő adatokat tartalmazzák.
Italian[it]
271 In ogni caso, i passaggi occultati dei ‘considerando’ 37, 42, 50 e 55 della decisione contengono, in parte, gli stessi dati figuranti nella tabella I della decisione.
Lithuanian[lt]
271 Bet kuriuo atveju sprendimo 37, 42, 50 ir 55 konstatuojamųjų dalių paslėptose vietose iš dalies yra tie patys duomenys, kaip ir sprendimo I lentelėje.
Latvian[lv]
271 Katrā ziņā lēmuma 37., 42., 50. un 55. apsvērumā aizklātās rindkopas daļēji apslēpj tos pašus datus, kas ir lēmuma I tabulā.
Maltese[mt]
271 F’kull każ, il-passaġġi moħbija tal-premessi 37, 42, 50 u 55 tad-Deċiżjoni jkopru, parzjalment, l-istess data bħal dik li tinsab fit-Tabella I tad-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
271 Hoe dan ook betreffen de in de punten 37, 42, 50 en 55 van de beschikking onleesbaar gemaakte passages deels dezelfde gegevens als die welke in tabel I van de beschikking voorkomen.
Polish[pl]
271 W każdym razie utajnione fragmenty motywów 37, 42, 50 i 55 Decyzji obejmują częściowo te same dane, co dane znajdujące się w tabeli I Decyzji.
Portuguese[pt]
271 De qualquer modo, as passagens ocultadas dos considerandos 37, 42, 50 e 55 da decisão abrangem, em parte, os mesmos dados que constam da tabela I da decisão.
Romanian[ro]
271 În orice caz, pasajele disimulate din considerentele (37), (42), (50) și (55) ale deciziei acoperă, în parte, aceleași informații ca și cele care figurează în tabelul I din decizie.
Slovak[sk]
271 V každom prípade prekryté časti odôvodnení č. 37, 42, 50 a 55 rozhodnutia zahŕňajú čiastočne rovnaké údaje ako údaje nachádzajúce sa v tabuľke I rozhodnutia.
Slovenian[sl]
271 V vsakem primeru zakriti deli točk 37, 42, 50 in 55 odločbe deloma zakrivajo iste podatke, kot so v preglednici I odločbe.
Swedish[sv]
271 De delar som doldes i skälen 37, 42, 50 och 55 i beslutet innehåller i vilket fall som helst delvis samma uppgifter som tabell I i beslutet.