Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата от Съюза по силата на настоящия регламент се програмира посредством: а) двустранни програми, обхващащи подкрепа за една партньорска държава; б) многонационални програми, отнасящи се до проблеми, общи за всички или за определен брой партньорски държави, въз основа на приоритетите на Източното партньорство и южното измерение на европейската политика за съседство и при отчитане на работата в контекста на Съюза за Средиземноморието, както и до регионално и подрегионално сътрудничество главно между две или повече партньорски държави, включително и в рамките на Северното измерение и „Черноморското взаимодействие“.
Czech[cs]
Podpora Unie podle tohoto nařízení se programuje prostřednictvím: a) dvoustranných programů týkajících se podpory jedné partnerské země; b) programů pro více zemí zaměřených na problémy, jež jsou společné všem nebo několika partnerským zemím, a to na základě priorit Východního partnerství a jižního rozměru evropské politiky sousedství a s přihlédnutím k činnostem prováděným v kontextu Unie pro Středomoří, a na regionální a subregionální spolupráci, především mezi dvěma nebo více partnerskými zeměmi, mimo jiné i v rámci Severní dimenze a černomořské synergie.
Danish[da]
EU-støtten i henhold til denne forordning gennemføres ved hjælp af: a) bilaterale programmer, der omfatter støtte til et partnerland b) flerlandeprogrammer, der tackler udfordringer, der er fælles for alle eller en række partnerlande, på grundlag af prioriteterne for det østlige partnerskab og den europæiske naboskabspolitiks sydlige dimension og under hensyn til det arbejde, der er udført i forbindelse med Middelhavsunionen, og regionalt og subregionalt samarbejde, hovedsagelig mellem to eller flere partnerlande, herunder også inden for rammerne af den nordlige dimension og Sortehavssynergien.
German[de]
Die Programmierung der nach dieser Verordnung durch die Union gewährten Unterstützung erfolgt im Rahmen a) bilateraler Programme zur Unterstützung eines Partnerlandes; b) von Mehrländerprogrammen, die auf die Bewältigung von Herausforderungen, vor denen alle oder mehrere Partnerländer stehen, ausgerichtet sind – auf der Grundlage der Prioritäten der Östlichen Partnerschaft und der südlichen Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik sowie unter Berücksichtigung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Union für den Mittelmeerraum – sowie im Rahmen der regionalen oder subregionalen Zusammenarbeit vor allem von zwei oder mehreren Partnerländern, auch im Rahmen der Nördlichen Dimension und der Schwarzmeersynergie.
Greek[el]
Η στήριξη της Ένωσης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού προγραμματίζεται μέσω: α) διμερών προγραμμάτων τα οποία αφορούν παροχή στήριξης σε μία χώρα-εταίρο· β) πολυκρατικών προγραμμάτων τα οποία αφορούν κοινές προκλήσεις για όλες ή κάποιες από τις χώρες-εταίρους, βάσει των προτεραιοτήτων της ανατολικής εταιρικής σχέσης και της νότιας διάστασης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και λαμβάνοντας υπόψη το έργο που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο, καθώς και περιφερειακής και υποπεριφερειακής συνεργασίας κυρίως μεταξύ δύο ή περισσότερων χωρών-εταίρων, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης και της συνέργειας για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας.
English[en]
Union support under this Regulation shall be programmed through: (a) bilateral programmes covering support to one partner country; (b) multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, based on priorities of the Eastern Partnership and Southern Dimension of the European Neighbourhood Policy and taking into account the work carried out in the context of the Union for the Mediterranean, and regional and sub-regional cooperation, primarily between two or more partner countries, including also in the framework of the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
Spanish[es]
La ayuda de la Unión conforme al presente Reglamento se programará a través de: a) programas bilaterales que cubran la ayuda a un país socio; b) programas plurinacionales que aborden desafíos comunes a todos o algunos de los países socios, basados en las prioridades de la Asociación Oriental y la dimensión meridional de la Política Europea de Vecindad y teniendo en cuenta los trabajos realizados en el contexto de la Unión por el Mediterráneo, y cooperación regional y subregional, principalmente entre dos o más países socios, también en el marco de la dimensión septentrional y de la Sinergia del Mar Negro.
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohase liidu toetuse aluseks võetakse järgmine: a) kahepoolsed programmid, mis hõlmavad toetust ühele partnerriigile; b) idapartnerluse ja Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme prioriteetidel põhinevad mitut riiki hõlmavad programmid, millega käsitletakse kõigile või mitmele partnerriigile ühiseid probleeme ning võetakse arvesse Vahemere Liidu kontekstis tehtavat tööd ning piirkondlikku ja allpiirkondlikku koostööd põhiliselt kahe või enama partnerriigi vahel, sealhulgas ka põhjamõõtme ja Musta mere sünergia raames.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen mukaisen unionin tuen suunnittelussa käytetään seuraavia välineitä: a) kahdenväliset ohjelmat, joilla tuetaan yhtä kumppanimaata; b) useita maita koskevat ohjelmat, joilla vastataan kaikille tai joillekin kumppanimaille yhteisiin haasteisiin itäisen kumppanuuden ja Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisen ulottuvuuden ensisijaisten tavoitteiden pohjalta ja ottaen huomioon Välimeren unionin puitteissa tehty työ ja jotka koskevat pääasiassa kahden tai useamman kumppanimaan välistä koko alueen tai sen osan käsittävää yhteistyötä, mukaan lukien myös pohjoisen ulottuvuuden ja Mustanmeren synergian puitteissa.
French[fr]
Le soutien de l'Union au titre du présent règlement est programmé au moyen: a) de programmes bilatéraux couvrant l'aide à un pays partenaire; b) de programmes plurinationaux cherchant à répondre aux défis communs à l'ensemble des pays partenaires ou à un certain nombre d'entre eux, sur la base des priorités du Partenariat oriental et de la dimension méridionale de la politique européenne de voisinage et en tenant compte des travaux réalisés dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée, et de la coopération régionale et sous-régionale, en premier lieu entre deux pays partenaires ou davantage, y compris également dans le cadre de la dimension septentrionale ou de la Synergie de la mer Noire.
Croatian[hr]
Potpora Unije na temelju ove Uredbe programira se putem: (a) bilateralnih programa koji obuhvaćaju potporu za jednu zemlju partnera; (b) programa koji obuhvaćaju više zemalja, a namijenjeni su rješavanju izazova koji su zajednički svima ili većem broju zemalja partnera, a temelje se na prioritetima Istočnog partnerstva i Južne dimenzije Europske politike susjedstva i uzimajući u obzir aktivnosti koje se provode u kontekstu Unije za Mediteran, te regionalnu i podregionalnu suradnju, ponajprije između dviju ili više zemalja partnera, uključujući i u okviru Sjeverne dimenzije i Crnomorske sinergije.
Italian[it]
Ai sensi del presente regolamento, il sostegno dell'Unione viene programmato attraverso: a) programmi bilaterali a sostegno di un unico paese partner; b) programmi multinazionali che affrontino sfide comuni a tutti i paesi partner o ad alcuni di essi, sulla base delle priorità del partenariato orientale e della dimensione meridionale della politica europea di vicinato e tenendo conto dei lavori svolti nel contesto dell'Unione per il Mediterraneo, e cooperazione regionale e subregionale principalmente tra due o più paesi partner, anche nel quadro della dimensione settentrionale e della sinergia del Mar Nero.
Lithuanian[lt]
Sąjungos parama pagal šį reglamentą programuojama šiomis priemonėmis: a) dvišalėmis programomis, apimančiomis paramą vienai šaliai partnerei; b) daugiašalėmis programomis, kuriomis sprendžiami visoms arba daugeliui šalių partnerių bendri uždaviniai, remiantis Rytų partnerystės bei Europos kaimynystės politikos Pietų dimensijos prioritetais ir atsižvelgiant į darbą, atliktą Viduržemio jūros šalių sąjungos kontekste, taip pat regioninio bei subregioninio bendradarbiavimo, visų pirma tarp dviejų arba daugiau šalių partnerių, klausimai, be kita ko, taip pat pagal Šiaurės dimensijos ir Juodosios jūros sinergijos politiką.
Latvian[lv]
Šajā regulā noteikto Savienības atbalstu plāno, izmantojot: a) divpusējās programmas, kas attiecas uz atbalstu vienai partnervalstij; b) daudzvalstu programmas, kuras attiecas uz visām vai vairākām partnervalstīm kopīgām problēmām, balstoties uz Austrumu partnerības un Eiropas kaimiņattiecību politikas dienvidu dimensijas prioritātēm un ņemot vērā darbu, kas tiek veikts saistībā ar Savienību Vidusjūrai, kā arī reģionālu un apakšreģionālu sadarbību, galvenokārt starp divām vai vairākām partnervalstīm, tostarp arī saistībā ar Ziemeļu dimensiju un Melnās jūras reģiona sinerģiju.
Maltese[mt]
L-appoġġ tal-Unjoni skont dan ir-Regolament għandu jkun ipprogrammat permezz ta’: (a) programmi bilaterali li jkopru l-appoġġ għal pajjiż sieħeb wieħed; (b) programmi għal diversi pajjiżi li jindirizzaw sfidi komuni għall-pajjiżi sħab kollha jew għadd minnhom, abbażi tal-prijoritajiet tas-Sħubija tal-Lvant u d-Dimensjoni tan-Nofsinhar tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u b'kont meħud tal-ħidma mwettqa fil-kuntest tal-Unjoni għall-Mediterran, u kooperazzjoni reġjonali u subreġjonali, primarjament bejn żewġ pajjiżi sħab jew aktar, inkluż ukoll fil-qafas tad-Dimensjoni tat-Tramuntana u s-Sinerġija tal-Baħar l-Iswed.
Dutch[nl]
De steun van de Unie uit hoofde van deze verordening wordt geprogrammeerd door middel van: a) bilaterale programma's voor steun aan één partnerland; b) meerlandenprogramma's voor aangelegenheden die alle of een aantal partnerlanden aangaan, op basis van prioriteiten van het Oostelijk Partnerschap en de zuidelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid en rekening houdend met de werkzaamheden in het kader van de Unie voor het Middellandse Zeegebied, alsmede regionale en subregionale samenwerking, voornamelijk tussen twee of meer partnerlanden, onder meer in het kader van de noordelijke dimensie en de Synergie voor het Zwarte Zeegebied.
Polish[pl]
Wsparcie unijne na mocy niniejszego rozporządzenia programuje się, sporządzając: a) programy dwustronne obejmujące wsparcie dla jednego kraju partnerskiego; b) programy wielonarodowe dotyczące wyzwań wspólnych dla wszystkich lub kilku krajów partnerskich, w oparciu o priorytety Partnerstwa Wschodniego i południowego wymiaru europejskiej polityki sąsiedztwa oraz z uwzględnieniem prac prowadzonych w kontekście Unii dla Śródziemnomorza, a także współpracy regionalnej i subregionalnej, przede wszystkim między co najmniej dwoma krajami partnerskimi, również w ramach wymiaru północnego i synergii czarnomorskiej.
Portuguese[pt]
O apoio concedido pela União ao abrigo do presente regulamento é programado através de: a) Programas bilaterais que abrangem o apoio a um país parceiro; b) Programas plurinacionais que visam dar resposta aos desafios comuns a todos ou a vários países parceiros, com base nas prioridades da Parceria Oriental e da Dimensão Meridional da Política Europeia de Vizinhança e tendo em conta os trabalhos desenvolvidos no âmbito da União para o Mediterrâneo, bem como apoiar a cooperação regional e sub‐regional principalmente entre dois ou mais países parceiros, nomeadamente no quadro da Dimensão Setentrional e da Sinergia do Mar Negro.
Slovak[sk]
Podpora zo strany Únie na základe tohto nariadenia sa poskytuje prostredníctvom: a) dvojstranných programov, ktoré sa vzťahujú na podporu jednej partnerskej krajiny; b) programov pre viaceré krajiny, ktorých predmetom sú výzvy spoločné pre všetky alebo viacero partnerských krajín na základe priorít Východného partnerstva a južnej dimenzie európskej susedskej politiky a v ktorých sa zohľadňuje práca vykonaná v kontexte Únie pre Stredozemie, a prostredníctvom programov regionálnej a subregionálnej spolupráce, predovšetkým medzi dvoma alebo viacerými partnerskými krajinami, a to aj v rámci Severnej dimenzie a Čiernomorskej synergie.
Slovenian[sl]
Podpora Unije na podlagi te uredbe se načrtuje v: (a) dvostranskih programih, ki zajemajo podporo eni partnerski državi; (b) večdržavnih programih, ki obravnavajo izzive, skupne vsem ali več partnerskim državam, temeljijo na prednostnih nalogah vzhodnega partnerstva in južne dimenzije evropske sosedske politike ter upoštevajo delo, opravljeno v okviru Unije za Sredozemlje ter regionalnega in podregionalnega sodelovanja, zlasti med dvema ali več partnerskimi državami, pa tudi v okviru severne dimenzije in sinergije Črnega morja.
Swedish[sv]
Unionens stöd enligt denna förordning ska programplaneras inom ramen för följande: a) Bilaterala program som omfattar stöd till ett partnerland. b) Program som omfattar flera länder och som griper sig an utmaningar som är gemensamma för alla eller ett antal partnerländer, på grundval av prioriteringarna i det östliga partnerskapet och den sydliga dimensionen av den europeiska grannskapspolitiken och med beaktande av det arbete som utförs inom ramen för unionen för Medelhavsområdet, samt regionalt och subregionalt samarbete mellan i första hand minst två partnerländer, inklusive inom ramen för den nordliga dimensionen och Svartahavssynergin.