Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
свързване с частна агенция за заетост/агенти за набиране на кадри
Czech[cs]
kontaktování soukromé služby zprostředkování práce/ vyhledávání specialistů (head hunters
Danish[da]
at kontakte private arbejdsformidlingskontorer/headhuntere
German[de]
die Kontaktaufnahme mit einer privaten Arbeitsvermittlungsstelle/Headhuntern
English[en]
contacting a private employment agency/head hunters
Spanish[es]
recurrir a una agencia de colocación privada o a un cazatalentos
Estonian[et]
kontakteerumine personaliotsingufirmaga/värbajatega
Finnish[fi]
yhteydenotot yksityisiin työnvälitystoimistoihin/ työntekijöiden etsijöihin
French[fr]
le recours à un service privé de placement/à des chasseurs de têtes
Hungarian[hu]
kapcsolatfelvétel magán munkaközvetítő ügynökséggel/fejvadászokkal
Italian[it]
contattare un'agenzia privata di collocamento/cacciatori di teste
Lithuanian[lt]
susisiekimą su privačia įdarbinimo agentūra ir (arba) darbuotojų paieškos specialistais
Latvian[lv]
sazināties ar privātu nodarbinātības aģentūru/darbinieku meklētājiem
Maltese[mt]
kuntatt ma’ aġenzija ta' impjieg privat/aġenziji li qed ifittxu l-ħaddiema
Dutch[nl]
contact opnemen met een particulier arbeidsbemiddelingsbureau/headhunter
Polish[pl]
skontaktowanie się z prywatnymi agencjami ds. zatrudnienia i rekrutacji
Portuguese[pt]
o recurso a uma agência de emprego privada/caçadores de talentos
Romanian[ro]
contactarea unei agenții private de ocupare a forței de muncă/a vânătorilor de capete
Slovak[sk]
kontaktovanie súkromnej agentúry pre sprostredkovanie zamestnania/lovcov mozgov (head hunters
Slovenian[sl]
vzpostavljanje stikov z zasebnimi agencijami za zaposlovanje/lovci na glave
Swedish[sv]
kontakta en privat arbetsförmedling/ett rekryteringsföretag