Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малцина градски управници биха дръзнали да се борят с престъпните елементи сред населението на града си.
Czech[cs]
Ne mnoho městských rad by zaujalo takový statečný postoj... proti kriminálním elementům jejich vlastní populace.
Danish[da]
Ikke mange by-styrer ville tage sådan en vovet stilling i mod de kriminelle elementer i sin egen befolkning.
German[de]
Nicht viele städtische Regierungen würden so klar Stellung beziehen gegenüber kriminellen Elementen in der eigenen Bevölkerung.
Greek[el]
Δεν θα υπήρχαν πολλοί δημοτικοί σύμβουλοι που θα παίρνανε μια τέτοια γενναία απόφαση ενάντια σε πρωτογενή μέλη του ίδιου του πληθυσμού τους.
English[en]
Not many municipal governments would take such a bold stand... against the criminal elements of their own population.
Spanish[es]
No muchos gobiernos municipales se opondrían con tanta firmeza a los elementos delincuentes de su población.
Estonian[et]
Vähesed kohalikud omavalitsused võtaksid oma inimeste kuritegude suhtes nii jõulist hoiakut.
Finnish[fi]
Monet kunnallishallitukset eivät ottaisi niin rohkeaa kantaa - oman väestönsä rikoselementtejä vastaan.
French[fr]
Peu de gouvernements municipaux agiraient si audacieusement... contre les éléments criminels de leur population.
Hebrew[he]
לא הרבה רשויות מקומיות ינקטו בעמדה כה אמיצה... כנגד הגופים הפליליים השוכנים בקרבן.
Croatian[hr]
Ne bi mnogo državnih službenika zauzelo tako smion stav protiv kriminalnih dijelova vlastite populacije.
Hungarian[hu]
Nem sokan hoztak volna meg egy ilyen merész döntést... a szervezett bűnözés ellen.
Indonesian[id]
Tidak banyak pemerintah yang mau mengambil keputusan... melawan para pelaku kriminal di kota mereka sendiri.
Italian[it]
Non molti governi avrebbero preso una decisione cosi'audace... contro i criminali della propria citta'.
Macedonian[mk]
Според многу општинските власти преземате храбар став... против криминалните елементи на сопствената популација.
Dutch[nl]
Niet veel stedelijke overheden zouden zo'n vrijpostig standpunt innemen... tegen de criminele elementen van hun eigen bevolking.
Portuguese[pt]
Poucos governos teriam coragem de tomar uma medida contra elementos criminosos de sua população.
Romanian[ro]
Nu foarte multe consilii guvernamentale dau dovadă de o asemenea atitudine luată împotriva elementelor criminale care fac atât de rău populaţiei.
Slovenian[sl]
Ne bi veliko državnih uslužbencev zavzelo tako pogumnega stava proti kriminalnim delom lastne populacije.
Albanian[sq]
Jo shumë qeveri vendore do të mbanin një qëndrim kaq guximtar kundër elementëve kriminalë të populIsisë së tyre.
Serbian[sr]
Не би много државних службеника заузело тако смео став против криминалних делова сопствене популације.
Vietnamese[vi]
Không có nhiều chính quyền thành phố có thể có được một chỗ đứng vững chắc để chống lại những yếu tố tội phạm trong dân cư.