Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke drie maande is ’n hersiening gehou, en daar was ’n eindeksamen in die lente.
Arabic[ar]
كما أُجريت مراجعات كل ثلاثة اشهر، وصُنع امتحان اخير في الربيع.
Cebuano[ceb]
Dunay repaso kada tulo ka bulan ug may kataposang pasulit sa tingpamulak.
Czech[cs]
Každého čtvrt roku bylo písemné opakování a na jaře závěrečná zkouška.
Danish[da]
Hver tredje måned var der repetition, og om foråret blev der afholdt en afsluttende eksamen.
German[de]
Alle drei Monate gab es eine Wiederholung und im Frühjahr dann eine Abschlussprüfung.
Greek[el]
Υπήρχαν ανασκοπήσεις κάθε τρεις μήνες και ένα τελικό διαγώνισμα την άνοιξη.
English[en]
There were reviews every three months and a final exam in the spring.
Spanish[es]
Además, se hacían repasos cada tres meses y un examen final en primavera.
Estonian[et]
Iga kolme kuu tagant toimus kordamine, kevadel aga lõpueksam.
Finnish[fi]
Kertauksia pidettiin kolmen kuukauden välein, ja keväisin oli loppukoe.
French[fr]
Il y a aussi une révision trimestrielle et un examen final au printemps !
Hiligaynon[hil]
May repaso kada tatlo ka bulan kag may final exam sa tigpamulak.
Croatian[hr]
Svaka tri mjeseca na rasporedu je bilo ponavljanje gradiva, a u proljeće završni ispit.
Hungarian[hu]
Háromhavonta összefoglalókat, tavasszal pedig záróvizsgát tartottak.
Indonesian[id]
Ada ulangan setiap tiga bulan dan ujian akhir pada musim semi.
Iloko[ilo]
Adda repaso iti kada tallo a bulan ken pinal nga eksamen bayat ti primavera.
Italian[it]
Ogni tre mesi c’era un ripasso e a primavera si faceva un esame finale.
Japanese[ja]
3か月ごとに復習が行なわれ,春には最終試験もありました。
Georgian[ka]
ყოველ სამ თვეში ხდებოდა გავლილი მასალის გამეორება, გაზაფხულზე კი საბოლოო გამოცდა ჰქონდათ.
Korean[ko]
3개월마다 복습 시험이 있었고 매년 봄에 기말 시험이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy famerenana koa isaky ny telo volana, ary nisy fanadinana farany.
Norwegian[nb]
Det var repetisjon hver tredje måned og avsluttende eksamen om våren.
Dutch[nl]
Elke drie maanden was er een overzicht en in het voorjaar een eindexamen.
Polish[pl]
Co trzy miesiące przeprowadzano powtórkę, a na wiosnę trzeba było zdawać egzamin końcowy.
Portuguese[pt]
Havia recapitulações a cada três meses e uma prova final na primavera.
Romanian[ro]
Din trei în trei luni se făcea o recapitulare, iar primăvara se dădea un examen final.
Russian[ru]
Каждые три месяца проводилось повторение, а весной — итоговый экзамен.
Kinyarwanda[rw]
Bakoraga isubiramo nyuma y’amezi atatu, mu rugaryi hakaba ikizamini cya nyuma.
Slovak[sk]
Každé tri mesiace bolo opakovanie a na jar bola záverečná skúška.
Slovenian[sl]
Vsake tri mesece je bila pisna obnova, spomladi pa končni preizkus znanja.
Albanian[sq]
Çdo tre muaj kishte përsëritje dhe në pranverë bëhej provimi përfundimtar.
Serbian[sr]
Svaka tri meseca bilo je ponavljanje gradiva, a na proleće završni ispit.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-ba le litlhahlobo ka mor’a likhoeli tse ling le tse ling tse tharo ’me tlhahlobo ea makhaola-khang e e-ba nakong ea selemo.
Swedish[sv]
Var tredje månad var det repetitioner och på våren en slutexamen.
Swahili[sw]
Kulikuwa na pitio baada ya kila miezi mitatu na mtihani wa mwisho uliofanywa wakati wa majira ya kuchipua.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na pitio baada ya kila miezi mitatu na mtihani wa mwisho uliofanywa wakati wa majira ya kuchipua.
Tagalog[tl]
May repaso kada tatlong buwan at final exam tuwing tagsibol.
Tsonga[ts]
A ku va ni mimpfuxeto endzhaku ka tin’hweti tin’wana ni tin’wana tinharhu ni xikambelo xo hetelela hi ximun’wana.
Ukrainian[uk]
Що три місяці було повторення, а навесні — підсумковий іспит.
Xhosa[xh]
Kwakusenziwa impinda qho emva kweenyanga ezintathu neemviwo zokugqibela entwasahlobo.
Chinese[zh]
训练班每三个月就会复习过去的聚会内容,在春季也有一个大考。
Zulu[zu]
Kwakubukezwa njalo ezinyangeni ezintathu futhi kube nokuhlolwa kokugcina entwasahlobo.