Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظاهري بالشعور بالمفاجأة
Bulgarian[bg]
Направи се на изненадана.
Bosnian[bs]
PROBAJ BITI IZNENAĐENA.
Czech[cs]
Dělej překvapenou.
German[de]
Versuch überrascht zu tun.
English[en]
Try and act surprised.
Estonian[et]
Proovi üllatunult käituda.
Finnish[fi]
Yritä esittää yllättynyttä.
French[fr]
Essaye d'avoir l'air surprise.
Hungarian[hu]
Próbálj meglepődni!
Italian[it]
Prova a fare la faccia sorpresa.
Dutch[nl]
Probeer verrasd te kijken.
Portuguese[pt]
Experimente e finja estar surpresa.
Romanian[ro]
Încearcă să pari surprinsă.
Sinhala[si]
පුදුම වුනා වගේ හැසිරෙන්න.
Slovenian[sl]
Zaigraj presenečenje.
Serbian[sr]
Probaj biti iznenađena.
Swedish[sv]
Försök att spela förvånad.
Turkish[tr]
Şaşırmış gibi davran.