Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи представляват значително бреме за публичните финанси и могат да възпрепятстват икономическото възстановяване на национално равнище.
Czech[cs]
Tyto náklady značně zatěžují veřejné finance a brání hospodářskému oživení států.
Danish[da]
Disse udgifter vejer tungt på de offentlige finanser og kan skade den økonomiske genopretning på nationalt niveau.
German[de]
Diese Kosten belasten die öffentlichen Finanzen in erheblichem Maße und können die wirtschaftliche Erholung auf nationaler Ebene beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι δαπάνες αυτές επιβαρύνουν σημαντικά τα δημόσια οικονομικά και μπορούν να παρεμποδίσουν την οικονομική ανάκαμψη σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
These costs weigh greatly on public finances and can hamper economic recovery at national level.
Spanish[es]
Estos costes tienen un gran peso en las finanzas públicas y pueden dificultar la recuperación económica a nivel nacional.
Estonian[et]
Need kulud koormavad raskelt riigi rahandust ning võivad takistada majanduse taastumist riiklikul tasandil.
Finnish[fi]
Nämä kustannukset kuormittavat julkista taloutta suuresti ja voivat estää talouden elpymisen kansallisella tasolla.
French[fr]
Il pèse considérablement sur les finances publiques et peut faire obstacle à la relance économique à l’échelon national.
Croatian[hr]
Ti troškovi bitno opterećuju javne financije i mogu omesti gospodarski oporavak na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Ezek a költségek jelentős terhet jelentenek az államháztartás számára, nemzeti szinten pedig gátolhatják a gazdasági fellendülést.
Italian[it]
Tali costi gravano pesantemente sulle finanze pubbliche e possono ostacolare la ripresa economica a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Šios sąnaudos virsta našta viešiesiems finansams ir gali trukdyti šalies ekonomikos atsigavimui.
Latvian[lv]
Šīs izmaksas ļoti ietekmē publiskās finanses un var kavēt ekonomikas atveseļošanos valsts līmenī.
Maltese[mt]
Dawn l-ispejjeż huma ta’ piż kbir fuq il-finanzi pubbliċi u jistgħu jfixklu l-irkupru ekonomiku fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze kosten drukken zwaar op de overheidsfinanciën en kunnen een belemmering vormen voor het economisch herstel op nationaal niveau.
Polish[pl]
Przedmiotowe koszty stanowią duże obciążenie dla finansów publicznych i mogą utrudnić ożywienie gospodarcze na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
Estes custos têm um peso considerável nas finanças públicas e podem impedir a recuperação económica a nível nacional.
Romanian[ro]
Aceste costuri sunt dificil de suportat de finanțele publice și pot împiedica redresarea economică la nivel național.
Slovak[sk]
Tieto náklady významne zaťažujú verejné financie a môžu brániť oživeniu hospodárstva na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Ti stroški močno obremenjujejo javne finance in lahko ovirajo gospodarsko okrevanje na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Dessa kostnader är en stor belastning för statsfinanserna och kan hämma den ekonomiska återhämtningen på nationell nivå.