Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пред ЕС се открива рядка възможност в областта на международните отношения, каквато може и да не се появи отново.
Czech[cs]
Jde o vzácnou příležitost pro EU v oblasti mezinárodních vztahů, která se nemusí opakovat.
Danish[da]
Det er en enestående mulighed for EU på området eksterne forbindelser, og den kommer måske ikke igen.
German[de]
Dies ist eine seltene und vielleicht einmalige Chance für die EU im Bereich der internationalen Beziehungen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια σπάνια ευκαιρία που προσφέρεται στην ΕΕ στον τομέα των διεθνών σχέσεων, η οποία μπορεί να μην παρουσιαστεί ποτέ ξανά.
English[en]
This is a rare opportunity for the EU in the area of international relations which may not come again.
Spanish[es]
Se trata de una oportunidad poco común para la UE en un ámbito de las relaciones internacionales que quizá no se nos vuelva a presentar.
Estonian[et]
See on ELi jaoks rahvusvaheliste suhete valdkonnas harvaesinev võimalus, mida ei pruugi uuesti tulla.
Finnish[fi]
Tämä on EU:lle kansainvälisten suhteiden alalla harvinainen mahdollisuus, jollaista ei ehkä tule uudelleen.
French[fr]
C’est une occasion exceptionnelle pour l’UE dans le domaine des relations internationales, qui pourrait ne jamais se représenter.
Hungarian[hu]
Ez egy ritka – talán egyszeri – lehetőség az EU számára a nemzetközi kapcsolatok terén.
Italian[it]
Nel campo delle relazioni internazionali, questa è una rara opportunità per l'UE, che potrebbe non ripetersi.
Lithuanian[lt]
Tai suteikia ES retą progą tarptautinių santykių srityje, kuri gali nepasikartoti.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai šī ir reta iespēja starptautisko attiecību jomā, un var būt, ka šāda iespēja vairs neatkārtosies.
Maltese[mt]
Din hija opportunità rari għall-UE fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali li tista’ ma terġax tinqala’.
Dutch[nl]
Hier ligt voor de EU een zeldzame kans in de sfeer van internationale betrekkingen die zich waarschijnlijk geen tweede keer zal voordoen.
Polish[pl]
Jest to wielka szansa dla UE na ugruntowanie swojej pozycji na arenie międzynarodowej, szansa, która może się więcej nie powtórzyć.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma oportunidade rara para a UE no domínio das relações internacionais, que poderá não se repetir.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o oportunitate rară și posibil unică pentru UE în domeniul relațiilor internaționale.
Slovak[sk]
Pre EÚ sa tak naskytá vzácna príležitosť v oblasti medzinárodných vzťahov, ktorá sa už nemusí opakovať.
Slovenian[sl]
V mednarodnih odnosih je to redka priložnost, ki se morda ne bo nikoli več pojavila.
Swedish[sv]
Detta är en enastående möjlighet för EU på området internationella förbindelser som kanske inte återkommer.