Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga 30 minutos ang milabay, usa sa akong higala nangutana kon OK ra ba ko.
Danish[da]
En halv time efter spurgte en af mine venner mig, om jeg havde det godt.
German[de]
Nach etwa dreißig Minuten fragte mich einer meiner Freunde, ob alles in Ordnung sei.
English[en]
After about 30 minutes, one of my friends asked if I was feeling OK.
Finnish[fi]
Noin puolen tunnin jälkeen yksi ystävistäni kysyi, voinko hyvin.
French[fr]
Au bout d’une demi-heure environ, un de mes amis m’a demandé si j’allais bien.
Gilbertese[gil]
I mwiin tao 30 te miniti, temanna raoraou e titirakinai ngkana I mwengaraoi.
Hungarian[hu]
Körülbelül 30 perccel később az egyik barátom megkérdezte, hogy jól vagyok-e.
Indonesian[id]
Setelah sekitar 30 menit, salah satu teman saya bertanya apakah saya baik-baik saja.
Italian[it]
Era passata circa mezz’ora quando uno dei miei amici mi chiese se stavo bene.
Norwegian[nb]
Etter ca 30 minutter spurte en av mine venner om jeg hadde det bra.
Dutch[nl]
Na een half uurtje vroeg een van mijn vrienden of ik me wel goed voelde.
Portuguese[pt]
Uns 30 minutos depois, um de meus amigos me perguntou se eu estava me sentindo bem.
Russian[ru]
Спустя примерно 30 минут один из моих друзей спросил, все ли со мной в порядке.
Samoan[sm]
Ina ua mavae pe a ma le 30 minute, sa fesili mai se tasi o a’u uo pe o lelei o’u faalogoga.
Swedish[sv]
Efter omkring 30 minuter frågade en av mina vänner om jag var okej.
Tagalog[tl]
Makalipas ang 30 minuto, tinanong ako ng isa sa mga kaibigan ko kung OK lang ako.
Tongan[to]
ʻOsi ha miniti nai ʻe 30, kuo ʻeke mai ʻe ha taha hoku ongo kaungāmeʻá pe ʻoku ou sai pē.
Ukrainian[uk]
Через 30 хвилин один з друзів запитав, чи зі мною все гаразд.