Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أقصد حياة على الأرض ، من الماضى والحاضر ، من الميكروبات إلينا نحن البشر بتنوع غناها الجزيئي الطريقة التي نفهم بها الحياة على الأرض الآن كمجموعة من التفاعلات الجزيئية والكيميائية -- و نحن نسمي تلك الحياة الكيميائية الحيوية بعملية كيميائية كظاهرة كيميائية .
Bulgarian[bg]
Имам предвид животът на Земята -- минал и настоящ, от микробите до нас, хората, в неговото молекулярно разнообразие, така, както сега разбираме живота на Земята, като комбинация от молекули и химични реакции -- което обобщено наричаме биохимия, животьт като химичен процес, като химичен феномен.
Czech[cs]
Skutečně tím myslím život na Zemi, v minulosti a v přítomnosti, od mikrobů po nás, lidské bytosti, se svou bohatou molekulární různorodostí, tedy život na Zemi, jak mu rozumíme dnes, jakožto soustavě molekul a chemických reakcí - čemuž souhrnně říkáme biochemie, život jako chemický proces, jako chemický úkaz.
German[de]
Ich meine wirklich das Leben auf der Erde, in der Vergangenheit und in der Zukunft, von den Mikroben zu uns Menschen, in seiner reichen, molekularen Vielfalt, so wie wir auf der Erde heute das Leben verstehen, als eine Serie von molekularen und chemischen Reaktionen -- und wir nennen das, insgesamt, Biochemie, Leben als chemischer Prozess, als chemisches Phänomen.
Greek[el]
Εννοώ τη ζωή στη Γη, στο παρελθόν και στο παρόν, από τα μικρόβια μέχρι εμάς τους ανθρώπους με την πλούσια μοριακή ποικιλία που αντιλαμβανόμαστε τη ζωή στη Γη ως μια ομάδα μορίων και χημικών αντιδράσεων - αυτό που ονομάζουμε, συλλογικά, βιοχημεία, τη ζωή ως μια χημική διαδικασία, ως ένα χημικό φαινόμενο.
English[en]
I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions -- and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon.
Spanish[es]
Me refiero a la vida en la Tierra, pasado y presente, desde los microbios hasta nosotros los humanos en su rica diversidad molecular la forma en que entendemos la vida en la Tierra como la existencia de un conjunto de moléculas y reacciones químicas... lo llamamos, en conjunto, bioquímica, la vida como un proceso químico, como un fenómeno químico.
French[fr]
Je veux dire la vie sur Terre, passé et présent, des microbes à nous les humains dans sa riche diversité moléculaire la façon dont nous comprenons maintenant la vie sur Terre comme un ensemble de molécules et de réactions chimiques - et nous appelons ça , collectivement, la biochimie, la vie en tant que processus chimique, en tant que phénomène chimique.
Hebrew[he]
אני מתכוון חיים על כדור-הארץ, בעבר ובהווה, מחד-תאיים עד אלינו הבני-אדם עם כל המגוון המולקולרי, הדרך בה אנו מבינים כיום את החיים על כדור-הארץ בתור מערכת של מולקולות ותגובות כימיות -- ואנו מכנים זאת יחד, ביוכימיה, חיים בתור תהליך כימי, כתופעה כימית.
Italian[it]
Intendo in effetti vita sulla Terra, passata e presente, dai microbi a noi esseri umani nella sua ricca diversità molecolare ciò che noi capiamo essere vita sulla Terra come un set di molecole e reazioni chimiche -- chiamiamo tutto questo, nel complesso, biochimica -- vita come un processo chimico, come fenomeno chimico.
Japanese[ja]
過去から現在の地球に 存在した微生物から人類までの 実に多様な分子構造を 生命だと言いたいんです 地球上の生物は分子群からなり 化学反応しているというのが現在の理解です それらを包括し 生化学と呼びます 化学プロセスとしての生命- 化学現象としての生命です
Korean[ko]
제가 의미하는 것은 지구상의 시대를 불문하고 미생물에서 인간까지 분자의 다양성을 비롯해 분자와 화학작용의 체계로 우리 지구상에 존재하는 생명, 즉 우리가 총체적으로 생화학으로 부르는 그것, 화학 과정으로서의 생명, 화학적 현상으로서의 생명을 말하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Aš turiu omenyje gyvybę Žemėje, praeityje ir dabartyje, nuo mikrobų iki mūsų, žmonių, su turtingu molekuliniu išskirtinumu, taip, kaip dabar suprantame gyvybę Žemėje kaip molekulių rinkinį ir chemines reakcijas -- ir tai bendrai vadiname biochemija, gyvybė kaip cheminis procesas, kaip cheminis fenomenas.
Dutch[nl]
Ik bedoel het leven zoals het was en is op aarde, van microben tot mensen in zijn rijke moleculaire diversiteit de manier waarop we nu leven op aarde begrijpen als een verzameling van moleculen en chemische reacties - en dat noemen we biochemie, leven als een chemisch proces, als een chemisch fenomeen.
Polish[pl]
Mam na myśli życie na Ziemi, w przeszłości i obecnie od mikrobów do nas, ludzi bogate w swojej różnorodności molekularnej. Życie na Ziemi rozumiemy obecnie jako zbiór cząsteczek i reakcji chemicznych, co łącznie nazywamy biochemią. Życie jest procesem chemicznym, zjawiskiem chemicznym.
Portuguese[pt]
Quero realmente dizer vida na Terra, passada e presente, desde os micróbios a nós, seres humanos, na sua rica diversidade molecular tal como agora entendemos a vida na Terra como sendo um conjunto de moléculas e reações químicas a que chamamos, coletivamente, bioquímica, vida como um processo químico, como um fenómeno químico.
Romanian[ro]
Chiar mă refer doar la viață pe Pământ, trecut și prezent, de la microbi până la oameni în diversitatea sa moleculară în felul în care cunoaștem noi viața pe Pământ ca fiind un set de molecule și reacții chimice -- și numim asta, unanim, biochimie, viața ca un proces chimic, ca un fenomen chimic.
Russian[ru]
Я действительно подразумеваю жизнь на Земле, прошлую и будущую, от микробов до нас, людей, во всём её богатом молекулярном разнообразии то как мы теперь понимаем жизнь на Земле, как набор молекул и химических реакций -- и мы называем это, коллективно, биохимией, жизнь, как химический процесс, как химический феномен.
Slovak[sk]
Naozaj tým myslím život na Zemi, dávny aj súčasný, od mikróbov až k nám, ľuďom v jeho bohatej molekulárnej rôznorodosti a tak, ako teraz chápeme život na Zemi, teda ako množinu molekúl a chemických reakcií, čo dohromady nazývame pojmom biochémia, život chemický proces, ako chemický fenomén.
Thai[th]
ผมหมายถึงชีวิตจริง ๆ ที่อยู่บนโลก ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ตั้งแต่จุลชีพ จนถึงมนุษย์อย่างเรา ๆ ที่มีความหลากหลายทางโมเลกุลสูง ความหมายที่เราพูดถึง ณ ตอนนี้ คือชีวิตบนโลก ในแง่ของ กลุ่มก้อนของโมเลกุลและปฏิกิริยาทางเคมี ที่เราเรียกรวมกันว่า ชีวเคมี ชีวิต ในรูปของกระบวนการทางเคมี ในรูปของปรากฏการณ์ทางเคมี
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói tới sự sống trên Trái Đất, cả quá khứ lẫn hiện tại, từ vi khuẩn tới con người trong sự phong phú và đa dạng cấu trúc phân tử cái cách mà ta hiểu sự sống trên Trái Đất như là 1 tập hợp của các phân tử và các phản ứng hoá học - và chúng tôi gọi đó, nói chung là, ngành hoá sinh, sự sống như 1 quá trình hoá học, như 1 hiện tượng hoá học.
Chinese[zh]
我想表达的是 在地球上过去以及现在存在的生命 从微生物到我们人类 具有丰富的分子多样性 我们所理解的地球上的生命 都是一系列的分子以及化学反应的结果 准确的说,我们称之为生物化学 生命就是一个化学过程 一个化学现象