Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكتب هذه القصة سواء قمتِ بالتعليق أو لا
Bulgarian[bg]
Ще пусна историята със или без коментар от ваша страна.
Czech[cs]
Článek napíšu klidně i bez vašeho komentáře.
Danish[da]
Jeg har tænkt mig at skrive historien.
Greek[el]
Θα προχωρήσω το θέμα, με ή χωρίς το σχόλιό σας.
English[en]
I'm running this story with or without your comment.
Spanish[es]
Publicaré esta historia con o sin su comentario.
Estonian[et]
Ma trükin selle loo koos või ilma sinu kommentaarita.
Finnish[fi]
Teen tämän jutun kommenteillasi tai ilman.
French[fr]
Je publie l'histoire avec ou sans votre avis.
Hebrew[he]
אפרסם את הסיפור הזה עם תגובתך או בלעדיה.
Croatian[hr]
Pustit ću ovu priču bez obzira na vas.
Hungarian[hu]
Leközlöm ezt a sztorit, akár nyilatkozik, akár nem.
Indonesian[id]
Aku akan membuat cerita ini dengan atau tanpa komentarmu.
Italian[it]
Pubblichero'la storia con o senza il suo commento.
Norwegian[nb]
Jeg publiserer denne historien, med eller uten din kommentar.
Dutch[nl]
Ik publiceer het ook zonder uw reactie.
Polish[pl]
Puszczę ten materiał z albo bez pani komentarza.
Portuguese[pt]
Vou publicar esta história com ou sem o seu comentáio.
Romanian[ro]
Si voi da drumul povestii, cu sau fara comentariile dvs.
Russian[ru]
Я ведь все равно опубликую это, с вашим комментариями или без них.
Serbian[sr]
Pustiću ovu priču bez obzira na vas.
Thai[th]
ผมจะทําเรื่องนี้ไม่ว่าคุณจะว่ายังไงก็ตาม
Turkish[tr]
Bu hikayeyi yorumunuz olsa da, olmasa da yayınlayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa chuyện này lên báo hoặc là cô cho tôi 1 lới giải thích.