Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس الذي أعمل معهم أعلاهم بغير رحمة هم تجار الفن
Bulgarian[bg]
Най-безскруполните хора, с които общувам са търговците на картини.
Czech[cs]
Nejkrutější lidé, se kterými přijdu do kontaktu, jsou dealeři umění.
Greek[el]
Οι πιο αδίστακτοι άνθρωποι που συνδέομαι είναι έμποροι τέχνης.
English[en]
The most ruthless people I associate with are art dealers.
Spanish[es]
Las personas más despiadadas con las que me asocio son comerciantes de arte.
French[fr]
Les personnes les plus impitoyables avec qui je suis associé sont des galeristes.
Hebrew[he]
אנשים האכזריים ביותר שאני לקשר עם סוחרי אמנות.
Hungarian[hu]
A festmény árusok azok akikről a legrosszabbat tudom feltételezni.
Italian[it]
Le persone piu'spietate con cui ho a che fare sono mercanti d'arte.
Dutch[nl]
De meest meedogenloze mensen die ik hiermee associeer zijn kunsthandelaren.
Polish[pl]
Najbardziej bezwzględni ludzie, z jakimi mam do czynienia, to handlarze sztuką.
Portuguese[pt]
As pessoas mais implacáveis com que me associo são negociantes de artes.
Romanian[ro]
Cei mai răi oameni cu care m-am asociat sunt dealerii de artă.
Russian[ru]
Самые бессовестные люди из моего окружения - это продавцы картин.
Slovenian[sl]
Najbolj neusmiljeni ljudje, jaz povezujejo z so trgovci z umetninami.
Serbian[sr]
Njanemilostrdniji ljudi koje znam su nabavljači.
Turkish[tr]
Tanıştığım en acımasız insanlar galericiler.