Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De benyttes særdeles tit til atypiske formål som bytte, brugslån og gave, der kan føre til ukontrolleret spredning af andre kopier til yderst alvorlig skade for forfatter og udgiver.
German[de]
Unzählige Male werden sie für untypische Zwecke genutzt, für Tausch, Leihe und Angebot, und diese führen alle zur unkontrollierten Verbreitung weiterer Kopien, was für Autoren und Verleger sehr hohe Verluste bedeutet.
Greek[el]
Πάρα πολλές φορές χρησιμοποιούνται για μη συνηθισμένους σκοπούς· η ανταλλαγή, το χρησιδάνειο, η προσφορά αποτελούν άλλες τόσες αιτίες της ανεξέλεγκτης εξάπλωσης άλλων αντιγράφων με σοβαρές επιπτώσεις στους δημιουργούς και τους εκδότες.
English[en]
Copies are very frequently used for atypical purposes such as exchanges, loans and gifts, and there are many other causes for the uncontrolled proliferation of further copies, which has serious consequences for authors and publishers.
Spanish[es]
Se las utiliza innumerables veces para fines atípicos: el cambio, el comodato, la oferta, son otras tantas causas de la proliferación descontrolada de otras copias con gravísimos perjuicios para los autores y los editores.
Finnish[fi]
Niitä käytetään lukemattomia kertoja poikkeaviin tarkoituksiin: esimerkiksi vaihto, lainaus ja tarjous ovat eräitä kopioiden valvomattoman leviämisen syitä, joista aiheutuu suurta vahinkoa tekijöille ja kustantajille.
French[fr]
Elles sont souvent utilisées à des fins atypiques ; la permutation, le commodat, l'offre, sont autant de causes de prolifération incontrôlée d'autres copies, qui entraînent des préjudices extrêmement graves pour les auteurs et les éditeurs.
Italian[it]
Esse sono utilizzate innumerevoli volte per fini atipici perché la permuta, il comodato e l' offerta sono altrettante cause di proliferazioni incontrollate di altre copie con danni gravissimi per gli autori e per gli editori.
Dutch[nl]
Kopieën worden immers veelvuldig gebruikt voor atypische doeleinden: uitwisseling, uitlening, geschenken ... Op die wijze werk je een oncontroleerbare wildgroei van kopieën in de hand, met catastrofale gevolgen voor schrijvers en uitgevers.
Portuguese[pt]
Elas são inúmeras vezes utilizadas para fins atípicos, a permuta, o comodato, a oferta, são outras tantas causas da proliferação descontrolada de outras cópias com gravíssimos prejuízos para os autores e para os editores.
Swedish[sv]
De används mycket ofta för atypiska syften, byten, utlåning, erbjudanden är andra många sätt att få okontrollerade möjligheter till kopiering, med mycket allvarliga konsekvenser för författare och förläggare.