Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Щепсели, ремъци, скоби, гайки, болтове, винтове, пръстени, топлийки, шайби, уплътнения, свръзки, нипели, метални ленти, тапи, капачки, капаци, втулки, затегателни устройства, съединители, кукички, свръзки, пирони, щифтове, нитове, предпазители, резервоари, запушалки за канали, шплинтове, затягащи винтове, щифтове с глави и отвори, застопоряващи устройства, шарнирни болтове, пружинни пръстени
Czech[cs]
Zástrčky, řemeny, spony, matice, závory, šrouby, kroužky, čepy, podložky, těsnění, táhla, mazací hlavice, kovové svěrky, zátky, hlavice, uzávěry, límce, svorky, potrubní spojky, háčky, klouby, hřebíky, kolíky, nýty, chrániče, nádrže, vypouštěcí zátky, závlačky, tažné nýty, čepy vidlice, pojistné kolíky, šrouby s okem, přídržné kroužky
Danish[da]
Propper, stropper, clips, møtrikker, bolte, skruer, ringe, noter, spændeskiver, tætninger, bindeled, nipler, bindebjælker af metal, tapper, hætter, lukkeanordninger, kraver, klemmer, koblinger, kroge, led, søm, pløkker, nitter, skærme, beholdere, aftapningspropper, splitter, trækstangsstifter, trækbøjlestifter, låsestifter, øjebolte, låseringe
German[de]
Stopfen, Riemen, Schellen, Muttern, Bolzen, Schrauben, Ringe, Nadeln, Unterlegscheiben, Dichtungen, Bindeglieder, Nippel, Bänder aus Metall, Spunde, Kappen, Verschlüsse, Manschetten, Klammern, Kupplungen, Haken, Verbindungselemente, Nägel, Stifte, Nieten, Schutzvorrichtungen, Tanks, Ablassverschlüsse, Befestigungskeile, Zugstangenbolzen, Lastösenbolzen, Sperrbolzen, Augbolzen, Sprengringe, überwiegend oder vollständig aus Metall
Greek[el]
Φυτευτοί κοχλίες, ιμάντες, συνδετήρες, περικόχλια, μπουλόνια (βλήτρα), κοχλίες, δακτύλιοι, πείροι, παράκυκλοι, παρεμβύσματα, σύνδεσμοι, σωληνίσκοι, μεταλλικοί σύνδεσμοι, πώματα, καπάκια, καλύμματα, κολάρα, σφιγκτήρες, συζεύξεις, άγκιστρα, ζεύξεις, καρφιά,ξύλινοι πείροι, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), προστατευτικά, δεξαμενές, πώματα αποστράγγισης, ασφαλιστικές περόνες (κοπίλιες), πείροι ράβδου έλξης, πείροι διχαλωτής σύνδεσης, βέργες ασφάλισης, κρικωτοί κοχλίες, ελατηριωτοί δακτύλιοι ασφάλισης
English[en]
Plugs, straps, clips, nuts, bolts, screws, rings, pins, washers, seals, ties, nipples, bindings of metal, bungs, caps, closures, collars, clamps, couplings, hooks, links, nails, pegs, rivets, guards, tanks, drain plugs, cotter pins, drawbar pins, clevis pins, locking pins, eye bolts, snap rings
Spanish[es]
Tapones, correas, pinzas, tuercas, pernos, tornillos, anillas, pasadores, arandelas, juntas, sujeciones, boquillas, uniones metálicas, tapas, cierres, collares, abrazaderas, acoplamientos, ganchos, eslabones, clavos, tacos, remaches, protectores, tanques, tapones de desagüe, clavetes, pasadores de barra de tiro, pasadores de horquilla, pasadores de seguridad, tirafondos, aros de resorte hechos principal o totalmente de metal
Estonian[et]
Täielikult või peamiselt metallist pistikud, rihmad, klambrid, mutrid, poldid, rõngad, tihvtid, seibid, tihendid, ankrud, niplid, metallbandaažid, korgid, sulgurid, muhvid, klambrid, ühendusdetailid, haagid, ühendusvardad, naelad, kinnituspulgad, needid, kaitsmed, paagid, äravoolukorgid, splindid, veonukid, kahvlisõrmed, lukustustihvtid, aaskruvid, rõngaspoldid, lukustusrõngad
Finnish[fi]
Tulpat, hihnat, liittimet, mutterit, pultit, ruuvit, renkaat, neulat, aluslevyt, tiivisteet, siteet, nippelit, metallisidokset, tapit, korkit, sulkimet, laipat, liittimet, kytkennät, koukut, liitokset, naulat, nastat, niitit, suojukset, säiliöt, viemäritulpat, sokkatapit, vetotapit, sokkapultit, lukitustapit, silmukkapultit, pikalukitusrenkaat, jotka on valmistettu pääosin tai kokonaan metallista
French[fr]
Prises, attaches, pinces, écrous, verrous, vis, anneaux, chevilles, rondelles, joints, liens, raccords, liens métalliques, bondes, bouchons, fermetures, colliers, colliers de serrage, accouplements, crochets, chaînons, clous, pinces, rivets, gardes, réservoirs, bouchons de vidange, clavettes, crochets de traction, vis à œillet, goupilles de sécurité, tire-fond, joncs à ergots
Hungarian[hu]
Dugaszok/dugós csatlakozók, szíjak/hevederek, csipeszek, csavaranyák, reteszek, csavarok, gyűrűk, tűk, alátétek, tömítések, plombák, kapcsok, hollandik, kötések fémből, dugók, sapkák, záróelemek, peremek, bilincsek, összekötőtagok, kampók, kengyelek, bilincsek, szögek, csapok, peckek, szegecsek, védőszerkezetek, tartályok, leeresztőszelepek, sasszegek, vonórúdcsapszegek, fejes csapszegek, rugós csapszegek, gyűrűs (fejű) csavarok, szemcsavarok, Seeger-gyűrűk
Italian[it]
Maschi, cinghie, morsetti, dadi, bulloni, viti, anelli, perni, rondelle, dispositivi di tenuta, tiranti, raccordi filettati, legacci in metallo, cocchiumi, tappi, chiusure, collari, bride, giunti, ganci, collegamenti, chiodi, picchetti, rivetti, protezioni, serbatoi, maschi di scarico, chiavette, perni per barre di traino, perni con testa di chiusura del maniglione, perni di bloccaggio, occhielli, anelli elastici per interni di filo principalmente o interamente in metallo
Lithuanian[lt]
Kaiščiai, dirželiai, sąvaržos, veržlės, varžtai, sraigtai, žiedai, pirštai, poveržlės, plombos, apkabos, įmovos, metalinės jungtys, kamščiai, dangteliai, uždoriai, sandarikliai, gnybtai, movos, kabliai, grandinės, vinys, pakabos, kniedės, apsaugos, talpyklos, išleidžiamieji kamščiai, atraminiai kaiščiai, jungiamojo įtaiso kaiščiai, vielokaiščiai, fiksuojamieji kaiščiai, ąsiniai varžtai, spyruokliniai žiedai, didžia dalimi arba visiškai pagaminti iš metalo
Latvian[lv]
Kontaktdakšas, siksnas, lences, saspraudes, uzgriežņi, bultas, skrūves, gredzeni, spraudītes, paplāksnes, aizslēgi, saiknes, knupīši, saites no metāla, spundes, vāki, sprādzes, uzmavas, skavas, sajūgi, āķi, ķēžu savienojumi, naglas, piespraudes, kniedes, aizsargi, tvertnes, aizbāžņi, iebūviešu saspraudes, zīmēšanas stieņu saspraudes, klevisu saspraudes, slēgšanas saspraudes, skata aizbīdņi, slēgmehānismu gredzeni
Maltese[mt]
Plakek, ċineg, klipps, skorfini, boltijiet, viti, ċrieket, pinns, wòxers, siġilli, irbit, bżieżel, ċineg ta' l-azzar, sufri, tappijiet għat-tubi, għeluq, kullari, klampi, tagħmir ta' l-igganċjar, ganċijiet, staffi, imsiemer, labar, imsiemer irbattuti, ilqugħ, tankijiet, plaggs tad-drejn, ċavijiet mifruqa li jinfetħu meta jgħaddu minn ġo toqba, pinns ta' l-irmonk, ħoloq ta' mat-travi, pinns li jagħlqu, viti ta' l-injam, ċrieki li jfaqqgħu
Dutch[nl]
Pluggen, leertjes, klemmen, moeren, bouten, schroeven, ringen, pinnen, afdichtingsringen, afdichtingen, trekstangen, nippels, bindingen van metaal, sponnen, doppen, sluitingen, pasringen, klampen, koppelstukken, haken, verbindingsstukken, spijkers, houten nagels, klinknagels, afdekplaten, reservoirs, aftappluggen, splitpennen, trekpinnen, trekpennen, sluitpennen, ringbouten, veerringen, voornamelijk of geheel van metaal
Polish[pl]
Wtyczki, paski, klamry, nakrętki, sworznie, śruby, pierścienie, pineski, uszczelki, plomby, wiązadła, złączki, taśmy metalowe, korki, zatyczki, spinacze, pierścienie, klamry, sprzężenia, haczyki, złącza łańcuchowe, gwoździe, kołki, nity, ochraniacze, zbiorniki, zatyczki odpływowe, zawleczki, bolce z zawleczką, szpilki, bolce blokujące, pierścienie dystansowe metalowe, sprężyny pierścieniowe wykonane całkowicie lub głównie z metalu lub ze stopów metali
Portuguese[pt]
Espigões, tirantes, braçadeiras, porcas, cavilhas, parafusos, anéis, pinos, anilhas, juntas, prendedores, acopladores, ataduras metálicas, batoques, tampões, tampas, cintas, grampos, uniões, ganchos, elos, pregos, cavilhas pequenas, rebites, protectores, reservatórios, bujões de escoamento, chavetas, pinos esticadores, pinos de engate, pinos de aperto, cavilhas de olhal, anéis de mola feitos principal ou integralmente de metal
Romanian[ro]
Fise, benzi, menghine, nituri, zavoare, suruburi, inele, insigne, dispozitive de spalare, elemente de sigilare, elemente de prindere, bolturi, benzi metalice, vane, capace, obloane, mansoane, menghine, cuplaje, carlige, legaturi, cuie, cuiere, nituri, aparatoare, rezervoare, fise de scurgere, splinturi, cleme pentru bare de tractiune, cleme de fixare, bolturi, inele de prindere
Slovak[sk]
Zásuvky, popruhy, svorky, matice, skrutky, skrutky, prstence, špendlíky, podložky pod matice, tesnenia, mazacie hlavice, kovové obruče, čapy, kryty, sponky, svorky, spojky, háčiky a krúžky, strmene, klince, brošne, nity, zábrany, nádrže, odtokové upchávky, závlačky, tiahla, čapy vidlice, poistné svorníky, svorníky s okom, poistné krúžky vyrobené celé alebo prevažne z kovu
Slovenian[sl]
Vtiči, jermeni, sponke, matice, sorniki, vijaki, prstani, zatiči, tesnilni obroči, tesnila, objemke, nastavki, vezi iz kovine, zamaški, pokrovi, zaporke, manšete, objemke, spojnice, kljuke, vezi, žeblji, klini, zakovice, varovala, rezervoarji, izpustni čepi, zagozde, potezači, razcepke, pritrdilni zatiči, vijaki z ušesom, objemke
Swedish[sv]
Pluggar, remmar, klämmor, muttrar, bultar, skruvar, ringar, tappar, brickor, tätningar, band, nipplar, metallbindningar, proppar, lock, tillslutningar, kragar, klämmor, kopplingar, krokar, länkar, spikar, sprintar, nitar, skydd, tankar, dräneringspluggar, saxsprintar, dragstångstappar, axeltappar, låspinnar, öglebultar, låsringar tillverkade huvudsakligen eller helt av metall