Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето един триъгълник, който направихме при поточето и едно голямо листо, направено от по- малки листенца, поставени заедно.
German[de]
Hier ist ein Dreieck, das unter einem fließenden Bach entstand, und hier die Form eines Eichblatts, welches aus kleineren Eichblättern zusammengefügt wurde.
Greek[el]
Εδώ βλέπουμε ένα τρίγωνο που σχηματίστηκε κάτω από ένα τρεχούμενο ρυάκι και το σχήμα ενός φύλλου βελανιδιάς φτιαγμένο από άλλα μικρά φύλλα βελανιδιάς που τοποθετήθηκαν μαζί.
English[en]
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together.
Spanish[es]
Aquí hay un triángulo que se estaba formando debajo de un arroyo que fluye, y se daba forma a una hoja de roble con otras hojas de roble unidas.
French[fr]
Voici un triangle qui a été créé sous un ruisseau, et la forme d'une feuille de chêne faite à partir d'autres petites feuilles de chêne assemblées.
Hungarian[hu]
Itt egy háromszög ami egy patak alatt alakult ki, és egy tölgylevél formája több, kisebb tölgylevél összerakásából.
Italian[it]
Ecco un triangolo formato sotto l'acqua che scorre, e la forma di una foglia di quercia a partire da altre piccole foglie di quercia messe insieme.
Dutch[nl]
Dit is een driehoek onder water, in een stromend beekje. De vorm van een eikenblad, samengesteld uit andere eikenblaadjes.
Polish[pl]
Oto trójkąt zrobiony przy strumieniu, i dębowy liść stworzony z innych mniejszych dębowych liści.
Romanian[ro]
Uite un triunghi format sub apa din pârâu și uite forma unei frunze de stejar făcută din alte frunze de stejar mai mici, puse la un loc.
Russian[ru]
Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист — это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе.
Swedish[sv]
Här är en triangel som formades under en flytande ström, och formen av ett eklöv som bildades av andra små eklöv som sattes ihop.
Turkish[tr]
Bu akan nehrin altında oluşan bir üçgen ve küçük meşe yaprakları kullanılarak yapılmış bir meşe ağacı şekli.
Ukrainian[uk]
Ось трикутник, який склали під струмком, а це великий дубовий лист, зроблений з інших маленьких дубових листочків, складених разом.
Vietnamese[vi]
Đây là một hình tam giác tạo nên dưới dòng nước chảy và hình dáng của một chiếc lá sồi được tạo nên từ những chiếc lá sồi nhỏ khác ghép lại.