Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, които вярват, че човешкия живот е прекалено важен, прекалено стойностен, прекалено ценен, за да бъде контролиран от страха.
Bosnian[bs]
Ljudi koji vjeruju da je život previše važan i dragocjen da bi dopustili da ga kontrolira strah.
Czech[cs]
Lidé, kteří věří, že lidský život je naprosto jak důležitý, tak cenný, a tak vzácný než aby byl, kontrolován strachem.
Danish[da]
Folk som tror at et menneskes liv absolut er for vigtigt, for værdifuldt, og for dyrebart til at blive styret af frygt.
German[de]
Menschen, die glauben, daß das menschliche Leben viel zu wichtig ist, zu wertvoll, und zu kostbar, um von Angst beherrscht zu werden.
Greek[el]
Άνθρωποι που πιστεύουν ότι η ανθρώπινη ζωή... είναι πολύ σημαντική και πολύτιμη... για να την ελέγχει ο φόβος.
English[en]
People who believe that human life is absolutely too important, too valuable, and too precious to be controlled by fear.
Spanish[es]
Gente que cree que la vida humana es demasiado importante, demasiado valiosa, y demasiado preciosa como para ser controlada por el miedo.
Estonian[et]
Inimesed kes usuvad, et inimese elu on liiga tähtis, liiga hinnaline, ja liiga kallis, et seda võiks kontrollida hirm.
Basque[eu]
Giza bizitza... beldurragatik menperatua izateko... garrantzitsuegia, baliotsuegia, eta preziatuegia dela sinisten duen jendeak.
Finnish[fi]
Ihmisten, jotka uskovat, että ihmiselämä on aivan liian tärkeää, liian hyödyllistä, ja liian arvokasta ollakseen pelon kontrolloimaa.
French[fr]
Ceux qui pensent que la vie humaine est vraiment trop importante, inestimable et précieuse, pour être le jouet de la peur.
Croatian[hr]
Ljudi koji vjeruju da je ljudski život apsolutno previše važan previše vrijedan i previše dragocjen da bi bio kontroliran strahom.
Hungarian[hu]
Emberek, akik hisznek abban, hogy az élet túl fontos, túl értékes, túl drága ahhoz, hogy a félelem irányítsa.
Italian[it]
Gente che crede che la vita umana sia assolutamente troppo importante, inestimabile, troppo preziosa per essere controllata dalla paura.
Norwegian[nb]
Folk som tror at et menneskes liv absolutt er for viktig, for verdifullt, og for dyrebart til å bli styrt av frykt.
Dutch[nl]
Mensen die geloven... dat het leven... veel te belangrijk is... te waardevol... en te dierbaar om te laten beheersen door angst.
Polish[pl]
Ludzie, który wierzą, że ludzkie życie jest zbyt ważne, zbyt drogocenne, i zbyt wartościowe, aby było kontrolowane przez strach.
Portuguese[pt]
Pessoas que acreditam que a vida humana... é muito importante, valiosa e preciosa... para ser controlada pelo medo.
Romanian[ro]
Oameni care cred ca viaţa e prea importanţa, prea valoroasa, şi prea preţioasă pentru a fi controlata de frica.
Russian[ru]
Люди, которые считают, что человеческая жизнь слишком важна, слишком ценна и слишком бесценна для того, чтобы ее контролировал страх.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorý veria, že ľudský život... je príliš dôležitý, príliš cenný... príliš vzácny na to, aby bol rukojemníkom strachu.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki verjamejo, da je človeško življenje absolutno preveč vredno, preveč vredno, predragoceno, da ga vodi strah.
Serbian[sr]
Ljudi koji veruju da je Ijudski život apsolutno previše važan previše vredan i previše dragocen da bi bio kontrolisan strahom.
Swedish[sv]
Människor som tror på - att ett mänskligt liv är alldeles för viktigt, för värdefullt och för dyrbart för att kontrolleras av rädsla.
Turkish[tr]
İnsan yaşamının çok değerli... çok önemli... ve kesinlikle... korkunun kontrol edemeyeceği kadar... değerli olduğunu bilen insanlar birleşti.