Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tjerao me da mu krpim čarape i donosim jelo.
Czech[cs]
Nutil mě, abych mu zašíval ponožky a nosil mu jídlo.
German[de]
Er zwang mich, seine Socken zu flicken und sein Essen zu holen.
Greek[el]
Με ανάγκασε να του μαντάρω τις κάλτσες και να του φέρνω το φαγητό του.
English[en]
He forced me to mend his socks and to fetch his meals.
Spanish[es]
Me obligó a arreglarle los calcetines y traerle la comida.
Finnish[fi]
Hän pakotti parsimaan sukkansa ja tuomaan ateriansa.
Croatian[hr]
Tjerao me da mu krpim čarape i donosim jelo.
Hungarian[hu]
Megfoltoztatta velem a zoknijait, és ételt hordatott velem.
Italian[it]
Mi ha costretto a rammendare i suoi calzini e a portargli i pasti.
Norwegian[nb]
Jeg måtte stoppe strømpene hans og hente maten hans.
Dutch[nl]
Ik moest zijn sokken stoppen en zijn eten halen.
Polish[pl]
Zmuszał mnie do cerowania jego skarpet i przynoszenia mu posiłków.
Portuguese[pt]
Ele obrigou-me a coser-lhe as meias e a levar-lhe as refeições.
Romanian[ro]
M-a obligat să-i cos ciorapii și să-i pregătesc masa.
Russian[ru]
Он заставлял мня штопать его носки и приносить ему еду.
Slovenian[sl]
Prisilil me je, da sem mu šival nogavice in mu nosil hrano.
Swedish[sv]
Jag fick stoppa hans stumpor och hämta hans mat.
Turkish[tr]
Beni çoraplarını yamayıp yemeklerini getirmeye zorladı.