Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъбречната биопсия показа, че тя има имуноглобулин-А нефропатия, която може да е причинена или свързана с някои от тези състояния.
Czech[cs]
Biopsie ledvin ukázala, že má IgA nefropatii, která může být způsobena nebo doprovázena těmito potížemi.
Greek[el]
Η βιοψία νεφρού έδειξε πως έχει IgA νεφροπάθεια η οποία σχετίζεται ή προκαλείται από οποιαδήποτε από αυτές τις παθήσεις.
English[en]
Kidney biopsy showed she had IGA nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions.
Spanish[es]
La biopsia del riñón muestra que tiene Nefropatía IGA, la que puede ser causada o estar asociada con cualquiera de estas condiciones.
French[fr]
La biopsie du rein a révélé la maladie de Berger qui serait causée ou associée à n'importe lequel de ces symptômes.
Hebrew[he]
ביופסית הכליה מראה שהיא הייתה חולה במחלת ברגר, היכולה להיגרם או קשורה לכל אחד מאלו.
Croatian[hr]
Biopsija bubrega je pokazala, IGA nefropatiju, koju može izazvati ili koja može biti povezana sa bilo kojim od ovih simptoma.
Hungarian[hu]
A vese biopszia, IgA nephropathiát igazolt, ami ezek közül a betegségek közül bármelyikkel összefüggésben kialakulhat.
Italian[it]
La biopsia ai reni ha mostrato che aveva una nefropatia gastrointestinale, che potrebbe essere causata da o associata con qualunque di queste condizioni.
Dutch[nl]
Dat komt voor bij al deze afwijkingen.
Polish[pl]
Biopsja nerki wykazała nefropatię IgA. Można ją powiązać ze wszystkim na tablicy.
Portuguese[pt]
A biópsia renal mostrou que ela teve Nefropatia por IgA, que pode ser causada ou ligada a qualquer dessas condições.
Romanian[ro]
Biopsia renală a arătat nefropatie cu IgA, care ar putea fi declanşată de, sau asociată cu oricare din stările astea.
Russian[ru]
Биопсия почек выявила болезнь Бергера, которая вызывается или сопровождается всеми этими заболеваниями.
Slovenian[sl]
Biopsija ledvice je pokazala IGA nefropatijo, ki jo lahko povzroča katerokoli od teh stanj.
Serbian[sr]
Biopsija bubrega je pokazala da ima IGA nefropatiju koje moze biti izazvano svakim od ovih stanja.
Turkish[tr]
Böbrek biyopsisinde IgA nefropati olduğu gözüküyor. Bunun nedeni veya alakalı olduğu şey bu durumlardan herhangi biri olabilir.