Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължи процесът на ратификация на Договора за присъединяване на Република Хърватия, който проправи пътя за присъединяването на Хърватия на 1 юли 2013 г.
Czech[cs]
Pokračoval proces ratifikace přístupové smlouvy s Chorvatskem, který připravil půdu pro přistoupení Chorvatska dne 1. července 2013.
Danish[da]
Ratificeringsprocessen for tiltrædelsestraktaten med Kroatien fortsatte og banede vejen for Kroatiens tiltrædelse den 1. juli 2013.
German[de]
Der Ratifizierungsprozess für den Beitrittsvertrag mit Kroatien wurde fortgeführt und ebnete so den Weg für den Beitritt Kroatiens am 1. Juli 2013.
Greek[el]
Η διαδικασία επικύρωσης της Συνθήκης Προσχώρησης με την Κροατία συνεχίστηκε, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για την προσχώρηση της Κροατίας, την 1η Ιουλίου 2013.
English[en]
The ratification process of the Accession Treaty with Croatia continued, paving the way for Croatia's accession on 1 July 2013.
Spanish[es]
Prosiguió el proceso de ratificación del Tratado de Adhesión con Croacia, preparando el camino hacia la adhesión de ese país el 1 de julio de 2013.
Estonian[et]
Horvaatia ühinemislepingu ratifitseerimisprotsess jätkus, sillutades teed Horvaatia ühinemisele 1. juulil 2013.
Finnish[fi]
Kroatian liittymissopimuksen ratifiointiprosessi jatkui avaten tietä Kroatian liittymiselle 1. heinäkuuta 2013.
French[fr]
Le processus de ratification du traité d'adhésion de la Croatie s'est poursuivi, ouvrant la voie à l'adhésion de cette dernière le 1er juillet 2013.
Croatian[hr]
Nastavljen je postupak ratifikacije Ugovora o pristupanju s Hrvatskom kao priprema za pristupanje Hrvatske 1. srpnja 2013. godine.
Hungarian[hu]
Horvátország csatlakozási szerződésének ratifikációs folyamata folytatódott, előkészítve az ország 2013. július 1-jei csatlakozását.
Italian[it]
È proseguito il processo di ratifica del trattato di adesione con la Croazia e si sono create le condizioni per la sua adesione il 1o luglio 2013.
Lithuanian[lt]
Toliau tęstas Kroatijos stojimo sutarties ratifikavimo procesas, kurį baigus 2013 m. liepos 1 d. Kroatija tapo ES nare.
Latvian[lv]
Turpinājās pievienošanās nolīguma ratifikācijas process ar Horvātiju, paverot ceļu Horvātijai uz pievienošanos 2013. gada 1. jūlijā.
Maltese[mt]
Il-proċess ta’ ratifika tat-Trattat tal-Adeżjoni mal-Kroazja kompla, u witta t-triq għall-adeżjoni tal-Kroazja fl-1 ta’ Lulju 2013.
Dutch[nl]
Het ratificatieproces van het toetredingsverdrag met Kroatië werd voortgezet om de weg te banen voor de toetreding van Kroatië op 1 juli 2013.
Polish[pl]
Kontynuowano proces ratyfikacji traktatu akcesyjnego z Chorwacją, prowadzący do przystąpienia Chorwacji do UE dnia 1 lipca 2013 r.
Portuguese[pt]
Prosseguiu o processo de ratificação do Tratado de Adesão da Croácia, abrindo caminho para a adesão da Croácia em 1 de julho de 2013.
Romanian[ro]
A continuat procesul de ratificare a tratatului de aderare a Croației, pregătind aderarea Croației la 1 iulie 2013.
Slovak[sk]
Proces ratifikácie Zmluvy o pristúpení s Chorvátskom pokračoval a pripravovala sa tak cesta na pristúpenie Chorvátska 1. júla 2013.
Slovenian[sl]
Nadaljeval se je postopek ratifikacije pristopne pogodbe s Hrvaško, ki je postavil temelje za pristop Hrvaške 1. julija 2013.
Swedish[sv]
Processen med att ratificera anslutningsfördraget med Kroatien fortsatte, vilket innebar att Kroatien kunde ansluta sig till unionen den 1 juli 2013.