Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذهبت لرؤية الطبيب وأخبرها بأنه أمر عادي لشخص مارس كرة المضرب لما يقرب 30 سنة.
German[de]
Sie ging zum Arzt und sie sagten ihr, für jemanden, der 30 Jahre lang Tennis gespielt habe, sei das eine normale Verletzung.
Greek[el]
Επισκέφτηκε κάποιον γιατρό που της είπε πως ήταν ένας συνήθης τραυματισμός για κάποιον που παίζει τέννις για σχεδόν τριάντα χρόνια.
English[en]
She went to see the doctor and they told her it was a normal injury for someone who had been playing tennis for almost 30 years.
Spanish[es]
Consultó al médico y le dijeron que era una lesión normal para alguien que había estado jugando al tenis por casi 30 años.
French[fr]
Elle est allée chez son docteur qui a diagnostiqué une blessure ordinaire chez quelqu'un qui joue au tennis depuis 30 ans.
Galician[gl]
Foi ao médico e dixéronlle que era unha lesión común para alguén que xogou ao tennis durante case 30 anos.
Hebrew[he]
היא הלכה לרופא והם אמרו לה שזו היתה פציעה רגילה למישהי ששיחקה טניס כמעט 30 שנה.
Croatian[hr]
Otišla je kod doktora i rekao joj je da je to normalna ozljeda za nekoga tko igra tenis skoro pa 30 godina.
Hungarian[hu]
Elment vele az orvoshoz, s ott azt mondták neki, hogy ez a 30 éve teniszezők közönséges sérülése.
Italian[it]
Le è stato detto che era un tipico acciacco per chi aveva giocato a tennis per quasi 30 anni.
Korean[ko]
병원에 갔더니 의사는 그녀에게 30년간 테니스를 친 사람에게는 흔히 생기는 부상이라고 했죠.
Norwegian[nb]
Hun gikk til legen, og fikk vite at det var en vanlig skade for noen som hadde spilt tennis i nesten 30 år.
Dutch[nl]
Ze ging naar de dokter, die haar vertelde dat het een normale blessure was voor iemand die al bijna 30 jaar tenniste.
Polish[pl]
Poszła do lekarza, który stwierdził, że to typowa kontuzja u kogoś, kto gra w tenisa od prawie 30 lat.
Portuguese[pt]
Foi ao médico e ele disse-lhe que era um problema normal para uma pessoa que tinha jogado ténis durante quase 30 anos.
Romanian[ro]
A mers la doctor și i s-a spus că sunt dureri normale pentru cineva care a jucat tenis aproape treizeci de ani.
Russian[ru]
Она обратилась к доктору, и ей сказали, что это рядовая травма для того, кто занимался теннисом почти 30 лет.
Serbian[sr]
Otišla je kod lekara gde su joj rekli da je to uobičajena povreda za nekoga ko je igrao tenis skoro 30 godina.
Swedish[sv]
Hon gick till läkaren och han sa att det var en vanlig åkomma för någon som hade spelat tennis i nästan 30 år.
Thai[th]
เธอก็เลยไปหาหมอ และพวกเขาว่า เป็นแค่อาการเจ็บทั่วไป ของคนที่เล่นเทนนิสมาก่อน เกือบ 30 ปี
Turkish[tr]
Doktora gittiğinde bunun neredeyse 30 yıldır tenis oynayan biri için normal bir zedelenme olduğunu söylediler.
Ukrainian[uk]
Вона пішла до лікаря, і він сказав їй, що це нормальні травми для тих, хто грав у теніс протягом майже 30 років.
Vietnamese[vi]
Cô đã đến gặp bác sĩ họ bảo cô đó là triệu chứng thông thường của những ai chơi quần vợt suốt gần 30 năm.