Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إن البعض منكم تلقى أوامر بقتلي
Bulgarian[bg]
Дори на някои от вас бе заповядано да ме заловят.
Bangla[bn]
কিছু লোককে আমাকে খুঁজে মেরে ফেলার আদেশও দেওয়া হয়েছে.
Bosnian[bs]
Nekima je cak bilo naređeno da me ulove.
Czech[cs]
Některým z vás byl dán příkaz k mému pronásledování.
Danish[da]
Nogle af jer var endnu beordret til at jage mig ned.
German[de]
Einige von euch sollten mich ausschalten.
Greek[el]
Κάποιοι από εσάς θέλατε ακόμα και να με σταματήσετε.
English[en]
Some of you were even ordered to hunt me down.
Spanish[es]
A algunos os ordenaron darme caza.
Estonian[et]
Mõnele teist anti isegi käsk mind kinni võtta.
Basque[eu]
Batzuek ni harrapatzeko agindua zenuten.
Persian[fa]
حتي به بعضي هاتون دستور دادن که دخلم رو بيارين ،
Finnish[fi]
Jotkut määrättiin etsimään minua.
French[fr]
Certains d'entre vous on même reçu l'ordre de me traquer.
Hebrew[he]
חלקכם אף הצטווה ללכוד אותי.
Croatian[hr]
Neki su dobili naredbu da me uhvate.
Hungarian[hu]
Egyeseket utasítottak is, hogy vadásszanak le engem.
Indonesian[id]
Beberapa dari kalian Bahkan disuruh memburuku.
Italian[it]
Vi hanno anche ordinato di darmi la caccia.
Japanese[ja]
誰 か に は 、 私 を 捕まえ る よう 、 命令 さ れ た はず だ 。
Latvian[lv]
Dažiem no jums pat nācās mani vajāt.
Macedonian[mk]
На некои дури им беше наредено да ме фатат.
Malayalam[ml]
ചിലര് എന്നെ വേട്ടയാടാന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
Malay[ms]
Malah ada segelintir dari anda diarahkan untuk memburu saya.
Norwegian[nb]
Noen av dere har fått ordre om å jakte på meg.
Dutch[nl]
Sommigen moesten zelfs op mij jagen.
Polish[pl]
Niektórym kazano na mnie polować.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês receberam ordens para me perseguir.
Romanian[ro]
Unii aţi primit ordin să mă vânaţi.
Russian[ru]
Некоторым из вас даже было приказано охотиться на меня.
Slovenian[sl]
Nekaterim je bilo celo ukazano, da me ujamete.
Albanian[sq]
Disa ju urdhëruan edhe të më ndiqnit.
Serbian[sr]
Некима је чак било наређено да ме улове.
Swedish[sv]
Vissa av er var tillochmed beordrade att jaga mig.
Thai[th]
บางท่านได้รับคําสั่งแม้จะตามล่าฉันลง
Turkish[tr]
Hatta bazılarınıza beni ele geçirme emri verildi.
Vietnamese[vi]
Vài người trong các bạn đã được ra lệnh truy sát tôi.