Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون المنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيُعقد في مكسيكو في آذار/مارس 2006 وعملياته التحضيرية فرصة لمواصلة السعي إلى تقديم الدعم الدولي إلى الإجراءات ذات الأولوية المتفق عليها بالنسبة الدول الجزرية الصغيرة النامية وفق ما قُدم إلى المنتدى العالمي الثالث للمياه، وهي: ادارة الموارد المائية (وفق نموذج HYCOS)؛ والشراكات المائية الإقليمية؛ والشراكات المائية فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية.
English[en]
The Fourth World Water Forum, to be held in Mexico City in March 2006, and its preparatory process will be an opportunity to continue to seek international support for the small island developing States agreed priority actions as submitted to the Third World Water Forum Portfolio of Water Action, namely: water resources management (using the HYCOS model); water demand management; water quality capacity-building; water governance; regional water partnerships; and inter-small island developing States water partnerships.
Spanish[es]
El Cuarto Foro Mundial del Agua, que se celebrará en México, D.F. en marzo de 2006, y su proceso preparatorio constituirán una oportunidad para seguir buscando el apoyo internacional para las medidas prioritarias convenidas por los pequeños Estados insulares en desarrollo y adjuntadas a la Cartera de medidas relativas al agua del Tercer Foro Mundial del Agua, a saber, la ordenación de los recursos hídricos (utilizando como modelo el Sistema de Observación del Ciclo Hidrológico, HYCOS), la gestión de la demanda de agua, el mejoramiento de la calidad del agua, la gobernanza de los recursos hídricos, y la creación de asociaciones regionales y entre los pequeños Estados insulares en desarrollo para tratar temas relacionados con el agua.
French[fr]
Le quatrième Forum mondial de l’eau, qui doit se tenir à Mexico en mars 2006, et les réunions préparatoires seront l’occasion de continuer de rechercher un appui international en faveur des actions prioritaires qui ont été convenues par les PEID et présentées lors du troisième Forum dans le cadre du portefeuille d’actions entreprises dans le domaine de l’eau, à savoir : la gestion des ressources en eau (à l’aide du modèle HYCOS – Système d’observation du cycle hydrologique); la gestion de la demande d’eau; le renforcement des capacités en ce qui concerne la qualité de l’eau; la gouvernance et les ressources en eau; les partenariats régionaux ayant trait à l’eau; et les partenariats entre PEID ayant trait à l’eau.
Russian[ru]
Проведение в марте 2006 года в Мехико четвертого Всемирного форума по водным ресурсам и процесс подготовки к нему дадут возможность продолжить мобилизацию международных усилий в поддержку согласованных приоритетных направлений деятельности малых островных развивающихся государств, которые были представлены третьему Всемирному форуму по водным ресурсам в рамках Комплекса действий по водным ресурсам, а именно: управление водными ресурсами (путем использования модели Системы наблюдений за гидрологическим циклом (СНГЦ)); управление спросом на водные ресурсы; создание потенциала для обеспечения качества воды; водохозяйственная деятельность; региональные партнерства по водным ресурсам; и партнерства по водным ресурсам между малыми островными развивающимися государствами.
Chinese[zh]
2006年3月在墨西哥城举行的第四届世界水论坛及其筹备过程,将提供一个为小岛屿发展中国家的商定优先行动继续寻求国际支助的机会,这些行动已提交给第三届世界水论坛水行动一揽子项目,即:水资源管理(利用地中海水文循环观测系统模式);水需求管理;水质能力建设;水治理;区域性水合作伙伴;小岛屿发展中国家之间的水合作伙伴。[