Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك التنبؤ بأوقات الحوادث
Bosnian[bs]
Nikad se ne zna kad će se nezgoda dogoditi.
Catalan[ca]
No se sap mai quan hi haurà un accident.
Czech[cs]
Nikdy nemůžete předem říct, jaká nehoda se zrovna stane.
Danish[da]
Man kan aldrig vide, hvornår der vil ske en ulykke.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα συμβεί ένα ατύχημα.
English[en]
You never can tell when an accident's gonna happen.
Spanish[es]
Nunca puedes estar seguro de cuando va a suceder un accidente.
Finnish[fi]
Koskaan ei tiedä, milloin sattuu onnettomuus.
French[fr]
Vous ne pouvez jamais dire quand un accident va arriver.
Hungarian[hu]
Sosem tudhatja, mikor történik valami baleset.
Italian[it]
Non si può mai dire quando capiterà un incidente.
Norwegian[nb]
Man vet aldri når en ulykke vil inntreffe.
Dutch[nl]
Je kunt nooit zeggen wanneer een ongeluk gaat gebeuren.
Polish[pl]
Nigdy nie zgadniesz, kiedy zdarzy się takie nieszczęście.
Portuguese[pt]
Nunca se pode prever quando é que um acidente vai acontecer.
Romanian[ro]
Nu se ştie niciodată când se poate întâmpla un accident.
Russian[ru]
Никогда нельзя предугадать, когда может случиться несчастье.
Serbian[sr]
Nikad se ne zna kad će se nezgoda dogoditi.
Swedish[sv]
Man vet aldrig när det sker en olycka.
Turkish[tr]
Ne zaman bir kaza olacağını asla bilemezsiniz.