Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2006)0339) Parlament proto vyslovil souhlas.
Danish[da]
Ordfører: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2006)0339) Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse
German[de]
Berichterstatter: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 4) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2006)0339) Das Parlament erteilt somit seine Zustimmung.
Greek[el]
Εισηγητής: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0339) Το Σώμα εκφράζει, ως εκ τούτου, τη σύμφωνη γνώμη του.
English[en]
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2006)0339) Parliament thereby gave its assent.
Spanish[es]
Ponente: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado (P6_TA(2006)0339) El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.
Estonian[et]
Raportöör: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006). (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P6_TA(2006)0339).
Finnish[fi]
Esittelijä: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0339) Parlamentti antoi näin ollen puoltavan lausuntonsa.
French[fr]
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2006)0339) Le Parlement donne de ce fait son avis conforme.
Hungarian[hu]
Előadó: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2006)0339) A Parlament hozzájárulását adja.
Italian[it]
Relatore: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P6_TA(2006)0339) Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4) TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS Priimta (P6_TA(2006)0339).
Latvian[lv]
Referents: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006). (Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts) NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS Pieņemts (P6_TA(2006)0339).
Maltese[mt]
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata (P6_TA(2006)0339) B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.
Dutch[nl]
Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2006)0339) Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2006)0339) W ten sposób Parlament wyraził swoją zgodę.
Portuguese[pt]
Relator: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P6_TA(2006)0339) O Parlamento dá consequentemente o seu parecer favorável.
Slovak[sk]
Spravodajca Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2006)0339) Parlament ho preto schválil.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto (P6_TA(2006)0339) Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.
Swedish[sv]
Föredragande: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2006)0339) Parlamentet gav härmed sitt samtycke.