Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ونظرا لأنه لم يكن بإمكان توكيلاو التوقيع على معاهدات بحكم حقها الذاتي، وقعت توكيلاو من خلال نيوزيلندا على اتفاق مع فرنسا بشأن تعيين الحدود البحرية بين واليس وفوتونا وتوكيلاو.
English[en]
In November 2003, since Tokelau could not sign treaties in its own right, Tokelau, on behalf of New Zealand, and France signed an Agreement on the Delimitation of the Maritime Boundaries between Wallis and Futuna and Tokelau.
Spanish[es]
En noviembre de 2003, en vista de que Tokelau no podía firmar tratados por derecho propio, Tokelau, en nombre de Nueva Zelandia, firmó un acuerdo con Francia sobre la delimitación de los límites marítimos entre Wallis y Futuna y Tokelau.
French[fr]
En novembre 2003, les Tokélaou ne pouvant signer de traité en leur propre nom, un accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande relatif à la délimitation des frontières maritimes entre Wallis-et-Futuna et Tokelau a été conclu, au nom du territoire.
Russian[ru]
В ноябре 2003 года, поскольку Токелау не может самостоятельно подписывать договоры, соглашение с Францией о делимитации морских границ между островами Уоллис и Футуна было подписано Токелау от лица Новой Зеландии.
Chinese[zh]
由于托克劳不能以自己的名义签署条约,因此,2003年11月新西兰代表托克劳与法国签署了关于划定瓦利斯和富图纳与托克劳海洋边界的协定。