Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Veselglas word gemaak deur fyn glasvesels te laat stol in ’n vloeistof- of jellieagtige bindmiddel van plastiek (wat ’n polimeer genoem word).
Arabic[ar]
* فالزجاج الليفي يُصنع بوضع الياف زجاجية دقيقة في مادة ترابط سائلة او هلامية من الپلاستيك (تُدعى المتماثر polymer).
Cebuano[ceb]
* Ang fiberglass magama pinaagi sa pagbutang sa pinong mga lanot nga bildo diha sa likido o malapot nga hulmahang plastik (gitawag ug polymer).
Czech[cs]
Sklolamináty se vyrábějí tak, že se jemná skleněná vlákna dají do tekuté nebo rosolovité tvrditelné pryskyřice (které se říká polymer).
Danish[da]
* Glasfiber fremstilles ved at indlejre tynde tråde af glas i en væske eller et geléagtigt bindemiddel (matrix) af plast (der kaldes en polymer).
German[de]
* Fiberglas wird hergestellt, indem man dünne Glasfasern in eine flüssige oder gelartige Kunststoffmatrix einbettet (in ein Polymer).
Greek[el]
* Το φάιμπεργκλας κατασκευάζεται με την τοποθέτηση λεπτών γυάλινων ινών σε ένα υγρό ή παχύρρευστο πλαστικό περίβλημα (που ονομάζεται πολυμερές).
English[en]
* Fiberglass is made by setting fine fibers of glass in a liquid or jellylike matrix of plastic (called a polymer).
Spanish[es]
* Para elaborarla se introducen finos filamentos de vidrio en una matriz de plástico (llamado polímero) de consistencia líquida o gelatinosa.
Estonian[et]
* Klaaskiudaine valmistamisel sisestatakse peened klaaskiud vedelasse või sültjasse plastist (nimetatakse polümeeriks) matriitsi.
Finnish[fi]
* Sitä valmistetaan yhdistämällä lasista saatuja hienoja kuituja neste- tai hyytelömäiseen muovimatriisiin (muovina polymeeri).
French[fr]
On produit ce composite, largement utilisé dans la fabrication des coques de bateaux, des cannes à pêche, des arcs, des flèches et d’autres articles de sport, en incorporant de fines fibres de verre à du plastique liquide ou gélatineux, un polymère.
Gujarati[gu]
કાચતંતુઓને પ્રવાહી સાથે મિલાવવામાં આવે છે, જેને (પૉલિમર [બહુલક] કહેવામાં આવે છે).
Hindi[hi]
कांच-तंतुओं को प्लास्टिक के तरल या ठोस पदार्थ (इसे पॉलिमर कहा जाता है) में मिलाया जाता है।
Croatian[hr]
* Fiberglas se pravi tako što se fino staklasto vlakno stavlja u tekuću ili želatinastu plastičnu matricu (zvanu polimer).
Hungarian[hu]
Az üvegszálat úgy készítik, hogy az üveg finom szálait egy folyadékba vagy kocsonyás mátrixba helyezik — ezeket az anyagokat a polimernek nevezett műanyagból készítik.
Indonesian[id]
* Fiberglass dibuat dengan memasukkan serat-serat kaca yang halus ke dalam matriks plastik (disebut polimer) yang cair atau berupa agar-agar.
Iloko[ilo]
* Maaramid ti fiberglass no maikabil dagiti pino a binggas ti sarming iti likido wenno kas man la jelly a kalupkop ti plastik (maawagan a polymer).
Icelandic[is]
* Það er gert úr afargrönnum glertrefjum sem lagðar eru í vökva- eða hlaupkennt plastefni (kallað fjölliða).
Italian[it]
* La vetroresina si ottiene immergendo sottili fibre di vetro in una matrice liquida o gelatinosa di plastica (detta polimero).
Japanese[ja]
* グラスファイバーは,質の良いガラスの繊維を液状またはゼリー状のプラスチックの母型(ポリマーと呼ばれる)の中で固まらせて作ります。
Kannada[kn]
* ಗಾಜಿನ ಉತ್ತಮವಾದ ಫೈಬರಿನ ದ್ರವ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ನ ಜೆಲ್ಲಿಯಂಥ ಜೀವಕಣಗಳ ಮಧ್ಯೆಯಿರುವ ದ್ರವ್ಯ ಪದಾರ್ಥದಲ್ಲಿರುವ ಅಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪದಾರ್ಥದಿಂದ (ಇದನ್ನು ಪಾಲಿಮರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಫೈಬರ್ಗ್ಲಾಸ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
* 유리 섬유는 액체 상태이거나 젤리 같은 상태인 플라스틱 기지 재료(‘고분자’라고 함)에 유리의 미세한 섬유를 고정시켜서 만듭니다.
Lithuanian[lt]
* Ši medžiaga gaunama panardinant plonyčius stiklo plaušelius į skystą ar drebučių pavidalo plastinę masę (vadinamą polimeru).
Latvian[lv]
Stiklplastu iegūst, iepildot šķidrā vai želejveidīgā polimēra matricē (saistvielā) smalkas stikla šķiedras.
Marathi[mr]
* काचेचे बारीक तंतू (फायबर) प्लास्टिकच्या (पोलायमर नाव असलेल्या) द्रव्यात किंवा जेलीसारख्या आधारद्रव्यात घातले जाऊन फायबरग्लास तयार केला जातो.
Norwegian[nb]
For å lage glassfiberarmert plast plasserer man fine glassfibrer i en væskeformig eller geléaktig matriks av plast (kalt en polymer).
Nepali[ne]
* तरल पदार्थ वा प्लास्टिकको थलथलेजस्तो म्याट्रिक्समा (जसलाई पलिमर भनिन्छ) काँचको स-साना फाइबर राखेर फाइबरग्लास बनाइन्छ।
Dutch[nl]
* Fiberglas maakt men door dunne glasvezels in te bedden in een vloeibare of geleiachtige matrix (grondmassa) van kunststof (een polymeer genaamd).
Polish[pl]
* Jego produkcja polega na zatopieniu cienkich włókien szkła w ciekłej lub galaretowatej osnowie (z polimeru).
Portuguese[pt]
* Para fazer esse compósito, colocam-se fibras finas de vidro numa matriz líquida ou gelatinosa de plástico (chamado polímero).
Romanian[ro]
Fibrele de sticlă se obţin punând fibre foarte subţiri de sticlă într-un material plastic pentru inserţie (numit polimer), care poate fi lichid sau de consistenţa gelatinei.
Russian[ru]
Стеклопластик изготовляют так: к жидкому или желеобразному вяжущему материалу — пластику (называемому полимером) — добавляют тонкие волокна стекла.
Slovak[sk]
Laminát sa vyrába vkladaním jemných sklených vlákien do tekutej či želatínovej plastovej matrice (nazývanej polymér).
Slovenian[sl]
* Steklena vlakna so narejena s polaganjem tankih steklenih vlaken v tekočino ali v želatini podobno matrico iz plastike (ki se imenuje polimer).
Serbian[sr]
* Fiberglas se pravi tako što se fina vlakna stakla stavljaju u tečnu ili želatinastu plastičnu matricu (zvanu polimer).
Swedish[sv]
* Fiberglas tillverkas genom att man placerar fina glasfibrer i en vätska eller geléliknande matrix av plast (som kallas polymer).
Swahili[sw]
* Kioo-nyuzi hutengenezwa kwa kutia nyuzi laini za glasi katika umajimaji au mseto wa plastiki unaofanana na jeli (unaoitwa polima).
Congo Swahili[swc]
* Kioo-nyuzi hutengenezwa kwa kutia nyuzi laini za glasi katika umajimaji au mseto wa plastiki unaofanana na jeli (unaoitwa polima).
Tamil[ta]
கண்ணாடியை சன்னமான இழைகளாக்கி ஒரு திரவத்தில் அல்லது ஜெல்லிபோன்ற ப்ளாஸ்டிக்கில் (பாலிமர் [polymer] என அழைக்கப்படுகிறது) செட் செய்து உருவாக்கப்படுவதே கண்ணாடி இழை.
Tagalog[tl]
* Ang fiberglass ay ginagawa sa pamamagitan ng paglalagay ng pinong mga himaymay ng salamin sa isang likido o tulad-jelly na molde (matrix) ng plastik (tinatawag na polymer).
Ukrainian[uk]
Склопластик виготовляють шляхом занурення тоненьких скляних волокон у рідку чи желеподібну основу з пластику (полімеру).
Zulu[zu]
* I-fiberglass yenziwa ngokubeka imicu emincane yengilazi oketshezini noma obikizeni lwepulasitiki olufana no-jelly (olubizwa ngokuthi i-polymer).