Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výrobci drog poukazují při vychvalování svého zboží na to, že to je pravý okamžik sáhnout po uklidňujícím prostředku.
German[de]
Drogenhersteller weisen in der Anpreisung ihrer Waren darauf hin, daß dies gerade der Zeitpunkt ist, da man nach einem Beruhigungsmittel greifen sollte.
Greek[el]
Οι φαρμακευτικές εταιρίες διαφημίζουν ότι τότε είναι καιρός να πάρετε ένα από τα καταπραϋντικά τους.
English[en]
Drug companies advertise that that is the time to reach for one of their sedatives.
Spanish[es]
Las compañías de drogas anuncian que entonces es hora de tomar sus sedantes.
Finnish[fi]
Lääketehtaat mainostavat, että silloin on aika hankkia jotakin niiden rauhoittavista lääkkeistä.
French[fr]
Les sociétés de produits pharmaceutiques affirment que c’est alors le moment de prendre de leurs calmants.
Italian[it]
Le ditte farmaceutiche dicono nella pubblicità che questo è il momento di prendere uno dei loro sedativi.
Japanese[ja]
製薬会社は,そうした時こそ自社の鎮静剤を服用するようにと宣伝します。
Norwegian[nb]
De som framstiller forskjellige medikamenter, sier at tiden da er inne til å ta et av deres beroligende midler.
Dutch[nl]
Fabrikanten van geneesmiddelen adverteren dat dàt de tijd is om een van hun kalmerende middelen te gebruiken.
Portuguese[pt]
Os laboratórios químicos anunciam que esta é a hora para se tomar um sedativo deles.
Swedish[sv]
Läkemedelsföretag säger i sina annonser att då är det tid att ta till deras lugnande medel.