Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В региона на помощта, в който преобладават гори, земята, използвана за селскостопанско производство, допринася за запазване отворения характер на ландшафта, което се отразява благотворно на биоразнообразието и пейзажа.
Czech[cs]
V oblasti podpory, ve které převažují lesy, přispívá využívání půdy pro zemědělskou produkci k zachování otevřené krajiny, což je prospěšné pro biologickou rozmanitost a ráz krajiny.
Danish[da]
I støtteområdet, som er domineret af skove, bidrager jorden i landbrugsproduktionen til at holde landskabet åbent, hvilket fremmer biodiversiteten og omgivelserne.
German[de]
In dem Fördergebiet, in dem Wälder vorherrschen, tragen die landwirtschaftlichen Produktionsflächen dazu bei, die Landschaft offen zu halten, was die Biodiversität und die landschaftlichen Vorzüge fördert.
Greek[el]
Στην περιοχή ενίσχυσης, η οποία κυριαρχείται από τα δάση, οι γαίες της γεωργικής παραγωγής συμβάλλει στο να διατηρούνται οι περιοχές με ανοιχτές πεδιάδες, γεγονός που ευνοεί τη βιοποικιλότητα και το φυσικό σκηνικό.
English[en]
In the Aid area, which is dominated by forests, the land in agricultural production contributes to keep the landscape open which favours biodiversity and the scenery.
Spanish[es]
En la zona objeto de ayuda, en la que predominan los bosques, la tierra destinada a la producción agraria contribuye al mantenimiento de un paisaje abierto que favorece la biodiversidad y el entorno natural.
Estonian[et]
Abikavaga hõlmatud piirkond on valdavalt metsane, põllumajandustootmises olev maa hoiab maastiku avatuna, mis aitab säilitada bioloogilist ja maastikulist mitmekesisust.
Finnish[fi]
Tukialueella, joka on suurimmalta osaltaan metsän peitossa, maataloustuotannossa oleva maa auttaa pitämään maiseman avoimena, mikä edistää luonnon monimuotoisuutta ja maaseutumaiseman säilymistä.
French[fr]
Dans les zones bénéficiaires de l’aide, qui sont dominées par les forêts, les terres consacrées à la production agricole contribuent au maintien d’un paysage dégagé, ce qui favorise la préservation de la biodiversité et du paysage.
Hungarian[hu]
A támogatás által érintett, főleg erdő borította régiókban a mezőgazdasági hasznosítású területek hozzájárulnak a biológiai sokféleség és a tájkép szempontjából kedvező nyílt tájak megőrzéséhez.
Italian[it]
Nella zona beneficiaria degli aiuti, caratterizzata da una prevalenza di foreste, il terreno in produzione agricola contribuisce a mantenere aperto il paesaggio, favorendo la biodiversità e l’amenità paesistica.
Lithuanian[lt]
Remiamoje teritorijoje, kurioje vyrauja miškai, žemės ūkio produktų gamybai naudojama žemė padeda užtikrinti atvirą žemės ūkio kraštovaizdį, kuriame skatinama biologinė įvairovė ir bendro vietovės vaizdo išsaugojimas.
Latvian[lv]
Atbalstāmajā apgabalā, kur pārsvarā ir meži, lauksaimniecībā izmantojamā zeme palīdz saglabāt atklātu ainavu, kas veicina bioloģisko daudzveidību un ainavas saglabāšanu.
Maltese[mt]
Fiż-żona li tirċievi l-Għajnuna, u li hija ddominati mill-foresti, l-art użata għall-produzzjoni agrikola tikkontribwixxi għall-ħarsien ta' pajsaġġ miftuħ li jiffavorixxi l-bijodiversità u x-xenarju.
Dutch[nl]
In het steungebied, dat in grote mate bebost is, draagt het landbouwareaal bij tot de instandhouding van een open landschap en op die manier tot een grotere biodiversiteit en een mooier uitzicht.
Polish[pl]
Na obszarze objętym pomocą, który jest zdominowany przez lasy, grunty użytkowane rolniczo przyczyniają się do utrzymania otwartego krajobrazu, który sprzyja różnorodności biologicznej i scenerii.
Portuguese[pt]
Na zona abrangida pela ajuda, que é dominada por floresta, as terras utilizadas para a produção agrícola contribuem para manter uma paisagem aberta, o que favorece a biodiversidade e a paisagem.
Romanian[ro]
În zona subvenționată, care este dominată de păduri, terenurile destinate producției agricole contribuie la menținerea peisajului deschis, favorizând biodiversitatea și pitorescul peisajului.
Slovak[sk]
V oblasti, na ktorú sa vzťahuje pomoc a v ktorej prevládajú lesy, prispieva využívanie pôdy na poľnohospodársku výrobu k zachovaniu otvorenej krajiny, a to podporuje biodiverzitu a vzhľad krajiny.
Slovenian[sl]
Na območju, ki prejema pomoč in na katerem prevladuje gozd, so zemljišča za kmetijsko proizvodnjo tista, ki zagotavljajo odprtost pokrajine, s čimer se spodbujata njena biotska raznovrstnost in slikovitost.
Swedish[sv]
Stödområdet domineras av skogsmark varför jordbruket bidrar till att bevara öppna landskap vilka i sin tur gynnar den biologiska mångfalden och landskapet.