Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
střední teplotu během zkoušky vozidla odstaveného za tepla;
Danish[da]
middeltemperatur ved prøvning af fordampningsemission efter kørsel (hot soak)
German[de]
Durchschnittstemperatur während der Heißabstellprüfung
Greek[el]
μέση θερμοκρασία κατά τη δοκιμή θερμού εμποτισμού·
English[en]
mean temperature during the hot soak test
Spanish[es]
temperatura media durante el ensayo de parada en caliente
Estonian[et]
keskmine temperatuur kuuma mootori seismajätmise katse ajal;
French[fr]
température moyenne pendant l'essai d'imprégnation à chaud;
Croatian[hr]
srednja temperatura tijekom ispitivanja emisija iz vozila s ugašenim zagrijanim motorom;
Hungarian[hu]
a meleg levegővel végzett átitatáskor alkalmazott átlaghőmérséklet;
Italian[it]
temperatura media durante la prova di sosta a caldo;
Lithuanian[lt]
vidutinė temperatūra atliekant kaitrinio garavimo bandymą;
Latvian[lv]
vidējā temperatūra karstuma radītā izgarojuma testa laikā;
Maltese[mt]
it-temperatura medja waqt it-test b'immersjoni sħuna
Dutch[nl]
de gemiddelde temperatuur tijdens de warmtestuwtest;
Polish[pl]
średnią temperaturę podczas badania parowania;
Portuguese[pt]
temperatura média durante o ensaio de impregnação a quente;
Romanian[ro]
temperatura medie în timpul încercării de impregnare la cald;
Slovak[sk]
stredná teplota počas skúšky vozidla odstaveného za tepla;
Slovenian[sl]
srednja vrednost temperature med preskusom pri odstavljenem segretem vozilu;
Swedish[sv]
Medeltemperatur under värmeavdunstningsprovningen.