Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat namate die haarsiklus voortgesit word, die hare yler word en gouer uitval en dat geen hare uiteindelik meer sal groei nie.
Amharic[am]
የፀጉሩ እድገት እየቀጠለ ሲሄድ እየሳሳና ዕድሜው እያጠረ ሄዶ ምንም ፀጉር ከማይበቅልበት ደረጃ ላይ ይደርሳል።
Arabic[ar]
ويعني ذلك انه فيما تستمر دورات الشعر، يصير الشعر ارفع ويقصر عمره وأخيرا لا يعود ينمو.
Bulgarian[bg]
Това означава, че с продължаването на цикъла на развитие при косъма косата става по–тънка и краткотрайна, докато най–накрая спира да расте.
Cebuano[ceb]
Kini nagpasabot nga samtang ang siklo sa buhok magpadayon, ang buhok magkahaghag ug daling malarot ug sa kataposan wala nay motubo.
Danish[da]
Det bevirker at håret bliver tyndere, dets levetid bliver kortere, og til sidst holder det helt op med at vokse.
German[de]
Das Haar wird also im Verlauf des Wachstumszyklus dünner und lebt kürzer; letztendlich wächst es gar nicht mehr nach.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι, καθώς συνεχίζονται οι κύκλοι των τριχών, αυτές αραιώνουν και ζουν λιγότερο, και τελικά παύουν να μεγαλώνουν.
English[en]
This means that as the hair cycles continue, the hair becomes thinner and short-lived and that eventually none will grow.
Estonian[et]
See tähendab, et juuksekarvad muutuvad edasiste juuksekasvutsüklite jooksul aina peenemaks ja lühiealisemaks ning lõpuks nende kasv lakkab.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että hiukset ovat yhä ohuempia ja lyhytikäisempiä ja lopulta niitä ei kasva enää lainkaan.
Fijian[fj]
Kena ibalebale, ni na toso tiko na iwase yadua ni nona bula na drauniulu, sa na mamare tiko ga mai qai sega ni na bula dede, lakolako ga sa na mate vakadua.
French[fr]
” De ce fait, sans que leur cycle s’interrompe, les cheveux deviennent plus fins, vivent moins longtemps et finissent par ne plus pousser.
Hebrew[he]
משמע הדבר שככל שמחזורי השיער נמשכים, השיער הופך להיות דליל ואורך חייו מתקצר עד שלבסוף לא צומח שום שיער.
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini nga samtang nagapadayon ang siklo sang buhok, ang buhok naganipis kag wala nagadugay kag sa ulihi, indi na magtubo.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az egymást követő hajnövekedési ciklusok során a hajszálak egyre vékonyabbak lesznek, és egyre hamarabb kihullanak, míg végül egy sem nő.
Indonesian[id]
Hal ini berarti seraya siklus rambut berlanjut, rambut menjadi lebih tipis serta berumur pendek dan akhirnya, tidak ada yang tumbuh lagi.
Igbo[ig]
Nke a pụtara na ka usoro uto nke ntutu isi na-aga n’ihu, ntutu isi na-abụwanye nke na-ejughị eju na nke na-adịghị anọte aka, n’ikpeazụkwa, ọ dịghịzi nke ga-etolitenụ.
Iloko[ilo]
Kaipapanan daytoy a bayat nga agtultuloy ti siklo ti buok, uming-ingpis ken umab-ababa ti biag ti buok ket inton agangay awanen ti agtubo.
Italian[it]
Quindi finché il ciclo pilifero continua, i capelli diventano più sottili e deboli, e alla fine non ne crescono più.
Japanese[ja]
つまり,毛周期の営みが繰り返されるにつれて髪の毛は細くなり,寿命も短くなって,やがて生えなくなるのです。
Korean[ko]
따라서 모발 주기가 계속 진행되어 감에 따라, 머리털이 점점 더 가늘어지고 수명이 짧아지다가 결국에는 전혀 자라지 않게 되는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Бул чачтын кадимки өсүш циклинде суюла берерин, жашоо мөөнөтү кыскарып олтуруп, бара-бара такыр чыкпай каларын билдирет.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, plaukai dar auga, tačiau plonėja, greičiau iškrenta, kol visai nustoja augti.
Latvian[lv]
Mati aug aizvien smalkāki, to mūžs kļūst aizvien īsāks, un galu galā tie vispār vairs neataug.
Malagasy[mg]
Midika izany fa mihamanify ny volo rehefa ela ny ela, ary mihatsy mateza, ka tsy misy maniry intsony amin’ny farany.
Macedonian[mk]
Ова значи дека, додека циклусот на косата продолжува, косата станува сѐ потенка и пократкотрајна и дека на крајот потполно престанува да расте.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ അർഥം, കേശപരിവൃത്തികൾ തുടരവേ, തലമുടിയുടെ ഉള്ളും ആയുസ്സും കുറയുകയും ഒടുവിൽ ഒന്നുപോലും വളരാതാകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
Maltese[mt]
Dan ifisser li sakemm iċ- ċiklu tax- xagħar ikompli għaddej, ix- xagħar ikompli jeħfief u jaqaʼ malajr, u maż- żmien ma jibqax jitlaʼ iżjed.
Norwegian[nb]
Dette betyr at mens hårsyklusen fortsetter, blir håret tynnere og får kortere levetid, og til slutt vokser det ikke mer.
Nepali[ne]
यसको अर्थ, केशचक्रको दौडान पातलै केश मात्र उम्रन्छ र त्यसमाथि ती केश छिट्टै झर्ने हुन्छ र अन्ततः केश बढ्नै बन्द हुन्छ।
Dutch[nl]
Dat betekent dat het haar met elke haarcyclus dunner wordt, dat het een korte levensduur krijgt en dat er uiteindelijk geen haar meer groeit.
Panjabi[pa]
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵਾਲ ਹੋਰ ਪਤਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਜਲਦੀ ਝੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
Papiamento[pap]
Esaki a nifiká ku segun ku e kabei ta sigui krese, e ta bira mas tiki, ta biba ménos i finalmente ningun kabei nobo lo no krese mas.
Pijin[pis]
Diswan minim taem hair go ahed for grow, hair hem kamap moa smol and hem stap for short taem nomoa, gogo hem no grow bak nao.
Polish[pl]
Z cebulek wyrastają coraz cieńsze włosy, charakteryzujące się coraz krótszym cyklem. W końcu zupełnie przestają odrastać.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, o ciclo capilar continua, só que o fio nasce cada vez mais fino, durando menos tempo, até que não nasça mais outro para o substituir.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că, pe măsură ce ciclul pilar continuă, părul devine tot mai subţire şi cade tot mai repede, iar în final nu mai creşte nici un fir de păr.
Russian[ru]
Это значит, что в процессе естественного выпадения волос они редеют, продолжительность их жизни сокращается и они постепенно перестают расти.
Slovak[sk]
To znamená, že s pokračujúcim vlasovým cyklom sú vlasy čoraz jemnejšie a žijú kratšie, až nakoniec nerastú žiadne.
Slovenian[sl]
To pomeni, da postanejo lasje sčasoma vse redkejši, tanjši, skrajša pa se jim tudi življenjska doba, dokler nazadnje ne zraste noben las več.
Samoan[sm]
O le uiga o lenei mea, a o faaauau le faagasologa o le tutupu o lauulu, ua oo ina manifinifi ma ua lē o toe umi le taimi e tupu ai ma oo atu ai lava ina lē toe tupu.
Serbian[sr]
To znači da će kosa biti sve ređa i kratkovečnija kako se ciklus kose nastavlja i da će na kraju prestati da raste.
Swedish[sv]
(The Encyclopædia Britannica) Det här innebär att när hårcykeln fortskrider, blir håret tunnare och mindre livskraftigt – och till slut upphör tillväxten helt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, hatua kwa hatua ni nywele chache tu zinazobaki ambazo hukua kwa muda mfupi tu, kisha kutoka, na hatimaye zitakoma kutokea.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, hatua kwa hatua ni nywele chache tu zinazobaki ambazo hukua kwa muda mfupi tu, kisha kutoka, na hatimaye zitakoma kutokea.
Tamil[ta]
இயல்பான முடி சுழற்சி தொடருகையில் அது இன்னும் மென்மையாகி, கொஞ்ச காலமே வாழ்கிறது, கடைசியில் சுத்தமாக முடி வளருவது நின்றுவிடுகிறது என்பதே இதன் அர்த்தம்.
Tigrinya[ti]
እዚ ማለት ድማ ድሕሪ ግዜ እቲ ጸጕሪ እናሰሓወን ዕድሚኡ እናሓጸረን ይኸይድ: ኣብ መወዳእታኡ ኸኣ ፈጺሙ ምብቋል የቋርጽ።
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na habang nagpapatuloy ang siklo ng buhok, lalong numinipis at di-tumatagal ang buhok at sa dakong huli ay wala nang tutubo.
Ukrainian[uk]
Це означає, що в процесі розвитку волосся рідшає, швидше випадає і зрештою більше не росте.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là khi các chu trình tóc tiếp diễn, tóc trở nên mảnh hơn và mau rụng hơn rồi cuối cùng sẽ không còn sợi nào mọc nữa.
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀ sí pé, ńṣe ni irun tó ń hù níbẹ̀ á wá máa fẹ́lẹ́ sí i táá sì máa re láìpẹ́ jọjọ, títí èyíkéyìí ò tiẹ̀ fi ní í hù mọ́ rárá.