Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията тези мерки ще допринесат за постигането на напълно функциониращ вътрешен пазар в областта на финансовите услуги и за неговото развитие.
Czech[cs]
Tato opatření podle názoru Komise přispějí k plnému fungování vnitřního trhu v oblasti finančních služeb a k jeho rozvoji.
Danish[da]
Disse foranstaltninger vil ifølge Kommissionen medvirke til at gøre det indre marked for finansielle tjenesteydelser fuldt funktionsdygtigt og bidrage til at udvikle det.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission werden diese Maßnahmen dazu beitragen, einen voll funktionsfähigen Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen zu schaffen und auszubauen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά, κατά την άποψη της Επιτροπής, θα συμβάλουν στην εξασφάλιση της πλήρους λειτουργικότητας της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και στην ανάπτυξή της.
English[en]
The Commission maintains that these measures will help to make the single market in financial services fully operational and to develop it.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, estas medidas contribuirán a la plena operatividad y el desarrollo del mercado interior en el ámbito de los servicios financieros.
Estonian[et]
Kõnealused meetmed aitavad komisjoni arvates kaasa sellele, et muuta siseturg finantsteenuste valdkonnas täielikult toimivaks, ning selle arendamisele.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet auttavat komission mukaan tekemään rahoituspalvelujen sisämarkkinoista täysin toimintakykyiset ja kehittämään niitä.
French[fr]
Ces mesures contribueront, selon la Commission, à rendre pleinement opérationnel le marché intérieur dans le domaine des services financiers et à le développer.
Croatian[hr]
Te će mjere, prema mišljenju Komisije, pridonijeti ostvarivanju potpune operabilnosti unutarnjeg tržišta u području financijskih usluga i njegovom razvoju.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság szerint ezek az intézkedések elősegítik majd a belső piac teljes működőképessé válását a pénzügyi szolgáltatások területén, illetve fejlesztik azt.
Italian[it]
Tali misure contribuiranno, secondo la Commissione, a rendere pienamente funzionante, e a sviluppare ulteriormente, il mercato interno nel settore dei servi finanziari.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, šios priemonės padės sukurti visiškai veikiančią finansinių paslaugų vidaus rinką ir ją plėtoti.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas domām, minēto pasākumu rezultātā iekšējais tirgus iegūs pilnīgu funkcionalitāti finanšu pakalpojumu jomā un tie palīdzēs šo tirgu attīstīt.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, dawn il-miżuri ser jikkontribwixxu biex is-suq intern ikun operattiv b'mod sħiħ fil-qasam tas-servizzi finanzjarji u biex dan jiżviluppa.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zullen er volgens de Commissie toe bijdragen om de eengemaakte markt op het gebied van financiële diensten volledig operationeel te maken en verder te ontwikkelen.
Polish[pl]
Środki te zdaniem Komisji przyczynią się do zapewnienia w pełni funkcjonującego rynku wewnętrznego w obszarze usług finansowych i do jego dalszego rozwoju.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, estas medidas contribuirão para um mercado interno plenamente funcional no domínio dos serviços financeiros e favorecerão o seu desenvolvimento.
Romanian[ro]
În opinia Comisiei, aceste măsuri vor face ca piața internă din domeniul serviciilor financiare să devină pe deplin operațională și să se dezvolte.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia podľa Komisie prispejú k plnému sfunkčneniu vnútornému trhu a rozvoju v oblasti finančných služieb.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da bo notranji trg finančnih storitev na podlagi teh ukrepov začel v celoti delovati in se bo še razvil.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kommer enligt kommissionen att fullborda den inre marknaden inom området för finansiella tjänster och bidra till utvecklingen inom detta område.