Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно глава III от Директивата за услугите е приложима, независимо дали разглежданото положение е чисто вътрешно или не.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že se kapitola III směrnice o službách použije bez ohledu na to, zda je dotčená situace čistě vnitrostátní, či nikoliv.
Danish[da]
Følgelig finder tjenesteydelsesdirektivets kapitel III anvendelse, uanset om den foreliggende situation er rent intern eller ej.
German[de]
Demnach ist Kapitel III der Dienstleistungsrichtlinie unabhängig davon anwendbar, ob der vorliegende Sachverhalt als rein innerstaatlich anzusehen ist oder nicht.
Greek[el]
Συνεπώς, το κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας για τις υπηρεσίες έχει εφαρμογή, ανεξάρτητα από το εάν η υπό εξέταση κατάσταση είναι αμιγώς εσωτερική.
English[en]
It follows that Chapter III of the Services Directive is applicable, irrespective of whether the situation at hand is purely internal or not.
Spanish[es]
De ello se desprende que el capítulo III de la Directiva sobre los servicios es aplicable, con independencia de si la situación controvertida es de carácter puramente interno o no.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et teenuste direktiivi III peatükk on kohaldatav, olenemata sellest, kas käesolev tegevus on puhtalt riigisisene või mitte.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että palveludirektiivin III lukua voidaan soveltaa riippumatta siitä, onko tarkasteltava tilanne täysin jäsenvaltion sisäinen.
French[fr]
Il en résulte que le chapitre III de la directive « services » est applicable, que la situation en cause soit ou non purement nationale.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy a szolgáltatási irányelv III. fejezete alkalmazandó, függetlenül attól, hogy jelen helyzet kizárólag belső jellegű‐e.
Italian[it]
Ne discende che il capo III della direttiva sui servizi risulta applicabile, a prescindere dal fatto che la situazione parola sia o meno puramente interna.
Lithuanian[lt]
Matyti, kad Paslaugų direktyvos III skyrius taikomas, neatsižvelgiant į tai, ar nagrinėjama situacija yra vien vidaus, ar ne.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Pakalpojumu direktīvas III nodaļa ir piemērojama, neatkarīgi no tā, vai attiecīgā situācija ir vai nav pilnībā iekšēja.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat hoofdstuk III van de dienstenrichtlijn van toepassing is, ongeacht of het om een zuiver interne situatie gaat of niet.
Polish[pl]
Wynika z tego, że rozdział III dyrektywy usługowej znajduje zastosowanie niezależnie od tego, czy rozpatrywana sytuacja ma charakter czysto wewnętrzny, czy też nie.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que o capítulo III da Diretiva Serviços é aplicável, independentemente de a situação em causa ser puramente interna ou não.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že kapitola III smernice o službách je uplatniteľná bez ohľadu na to, či je daná situácia výlučne vnútorná alebo nie.
Slovenian[sl]
Torej se poglavje III Direktive o storitvah uporablja ne glede na to, ali je obravnavani položaj povsem notranji ali ne.
Swedish[sv]
Av detta följer att kapitel III i tjänstedirektivet är tillämpligt, oavsett om situationen i fråga är rent intern eller inte.