Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag ville det i lyset af de kendte begivenheder være alt for let at være ironisk.
German[de]
Heute wäre es im Lichte der Ereignisse, die wir erlebt haben, nur allzu leicht, sich darüber lustig zu machen.
Greek[el]
Σήμερα, υπό το φως των γεγονότων που γνωρίζουμε θα ήταν πάρα πολύ εύκολο να τον ειρωνευτεί κανείς.
English[en]
In the light of recent events, it is all too easy to see the irony in that today.
Spanish[es]
Hoy, a la luz de los acontecimientos que hemos vivido, sería demasiado fácil mostrarse irónico.
Finnish[fi]
Kokemiemme tapahtumien perusteella ironiseksi heittäytyminen olisi nyt kovin helppoa.
French[fr]
Aujourd'hui, à la lumière des événements que nous avons connus, il ne serait que trop facile d'ironiser.
Italian[it]
Oggi, alla luce degli avvenimenti cui abbiamo assistito, sarebbe troppo facile fare dell'ironia.
Dutch[nl]
Vandaag de dag is, in het licht van de gebeurtenissen die we hebben meegemaakt, ironie misschien de meest voor de hand liggende reactie.
Portuguese[pt]
Neste momento, à luz dos acontecimentos que conhecemos, seria muito fácil ironizar.
Swedish[sv]
I ljuset av de händelser vi upplevt, skulle det i dag vara alltför enkelt att ironisera.