Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, já nebudu čekat, až moje země padne ke dnu.
Greek[el]
Όχι, δε θα κάθομαι να βλέπω τη χώρα μου να καταστρέφεται.
English[en]
No, I'm not gonna stand by and watch my country sink to the ground.
Estonian[et]
Ei, ma ei jää passima ja vaatama, kuidas minu riik peldikust alla lastakse.
Finnish[fi]
En aio seurata sivusta, miten maani luhistuu.
French[fr]
Je n'assisterai pas au déclin de mon pays sans rien faire!
Hebrew[he]
לא, אני לא הולך לעמוד על ידי ולראות את כיור המדינה שלי על האדמה.
Italian[it]
No, non resterò a guardare il mio paese colare a picco.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke stå og se på at landet mitt faller sammen!
Dutch[nl]
Ik zal niet toekijken hoe alles in elkaar valt.
Portuguese[pt]
Eu não vou ficar de braços cruzados como o país entrará em colapso.
Romanian[ro]
Nu, n-am să stau să mă uit cum ţara mea se face una cu pământul.
Serbian[sr]
No, ja sam ne stajati po i gledati moja zemlja spustiti na zemlju.