Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
ES IST gefährlich, blinden Alarm zu schlagen, das heißt grundlos eine Warnung ergehen zu lassen.
Greek[el]
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ενυπάρχει στις ανόητες «προσποιητές κραυγές βοηθείας», που είναι επικλήσεις γινόμενες χωρίς πραγματικό λόγο.
English[en]
DANGER lies in meaningless “wolf calls,” namely, warnings that have no basis in fact.
Spanish[es]
HAY peligro en las alarmas falsas, alarmas sin sentido, a saber, en advertencias que no tienen base de hecho.
French[fr]
IL Y A danger à pousser des “cris au loup” dénués de sens, c’est-à-dire des avertissements sans fondement réel.
Italian[it]
È PERICOLOSO dare falsi allarmi senza senso, cioè dare avvertimenti non fondati sulla realtà.
Norwegian[nb]
DET ligger en fare i å komme med advarsler som i virkeligheten ikke har noe grunnlag.
Dutch[nl]
ER LIGT gevaar in opgesloten, „voor de aardigheid” te roepen dat „de wolf eraan komt”, ofte wel ongefundeerde waarschuwingen te laten horen.
Portuguese[pt]
HÁ PERIGO em gritar futilmente “olhe o lobo”, isto é, dar alarme sem base nos fatos.