Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥасылшо сыгәрахаҵара арӷәӷәара, Магог аҟынтә Гог Анцәа ижәлар дақәлаанӡа?
Abua[abn]
Mị kaḍighi ika kụ akparamhị siya phọ amhị r’aJihova, orue omherenyạn izuoghom mọ aGọg opọ aMegọg?
Abui[abz]
Rohani hei ne lateiur siap ba Gog dari Magog hadanatea?
Acoli[ach]
Atwero yubbe nining pi lweny pa Gog me Magog?
Adangme[ada]
Mɛni ma nyɛ ma pee kɛ dla ye he kɛ to Gog nɛ je Magog tuami ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ek geestelik voorberei vir Gog van Magog se aanval?
Aja (Benin)[ajg]
Lé natɛnŋ adrado ɖɛ le gbɔngbɔnmɛ do amɛjijeje Gog ci yí so Magog tɔ lɔ nuɔ?
Southern Altai[alt]
Магог јериниҥ Гогыныҥ табарузынаҥ озо ич-кӧгӱзимди канайып тыҥыдарым?
Alur[alz]
Aromo niyikara nenedi i thenge mi tipo pi masendi ma Gog mi Magog bikelo?
Amharic[am]
የማጎጉ ጎግ ለሚሰነዝረው ጥቃት በመንፈሳዊ መዘጋጀት የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف أستعد روحيا لهجوم جوج الماجوجي؟
Mapudungun[arn]
Gog tuwlu Magog mu kayñetueliyiñmu, ¿chumngechi yafültukuafuiñ taiñ weniyefiel ta Chaw Dios?
Azerbaijani[az]
Yəcucun hücumlarına hazır olmaq üçün nə edə bilərəm?
Bashkir[ba]
Магог еренән Гогтың һөжүм итеүенә тиклем мин үҙ рухилығымды нисек нығыта алам?
Basaa[bas]
Lelaa me nla kôôba i pes mbuu inyu ngolba i Gôg nu Magôg?
Batak Toba[bbc]
Aha do na ingkon huulahon asa rade tingki ro Gog na sian Magog?
Central Bikol[bcl]
Paano ako magigin andam sa espirituwal bago an pagsalakay kan Gog nin Magog?
Bemba[bem]
Bushe kuti naipekanya shani lwa ku mupashi ku kusansa kwa kwa Goge wa ku Magoge?
Bulgarian[bg]
Как мога да се подготвя духовно за нападението на Гог от Магог?
Biak[bhw]
Rariso yasambraḇ pdef ro rurya fyor Gog ro Magog imbe myun Allah kawasa Ḇyesi?
Bislama[bi]
? Mi save mekem wanem blong rere from faet blong Gog blong Magog?
Bini[bin]
De vbene I khian ya muegbe khẹ ọre hẹ ighẹ orueghe ne ima khian miẹn vbe Gọg ọghe Magọg gha werriẹ aro nọ khọọ daa ima?
Bangla[bn]
কীভাবে আমি মাগোগ দেশীয় গোগের আক্রমণের জন্য আধ্যাত্মিকভাবে প্রস্তুত হতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Aha do bahenonku ase toguh haporsayaonku sanggah parroh ni Gog hun tanoh Magog?
Batak Karo[btx]
Uga carangku mpesikap kerohaninku guna ngadapi serangen Gog ras Magog?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mfa’a ya nsisim, aval avé me ne kômesane mewosane me Gog, môte ya si ya Magog?
Belize Kriol English[bzj]
How Ai ku pripyaa eena wahn spirichwal way fi wen Gag a Maygag atak?
Catalan[ca]
Com em puc preparar espiritualment per l’atac de Gog de Magog?
Garifuna[cab]
Ka lunbei nadügüni lun néredagüdüni nafiñen lubaame lábürühan Gogu le magoguna hawagun lumutuniña Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ninbʼän richin kow nukuqubʼabʼäl kʼuʼx toq xtyakatäj pe ri Gog richin ri Magog?
Cebuano[ceb]
Unsay akong himoon aron mahimo kong andam sa pag-atake ni Gog sa Magog?
Chuukese[chk]
Ifa usun ua tongeni ammólnaeitá lón pekin lúkú ngeni án Kok seni Makok we maun?
Chuwabu[chw]
Ddiwodhe dhavi olibiha nroromelo naga egafiya koddo ya Gog wa elabo ya Magog?
Chokwe[cjk]
Kuchi munguhasa kulilulieka ku ufulielo mba ngukakumbe ha shimbu lize Ngoke wa Mangoke makatulukukila?
Hakha Chin[cnh]
Magog ram i Gog dohnak caah atu in zeitindah i timhchung khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer mon kapab prepar mwan spirityelman pour latak Gog sorti Magog?
Czech[cs]
Jak se můžeme po duchovní stránce na útok Goga z Magogu připravit?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel c chajpan c bʌ tiʼ chaʼan bʌ Dios chaʼan jiñi contrajintel muʼ bʌ caj i mel Gog?
Chuvash[cv]
Магог ҫӗрӗнчи Гог тапӑниччен эпӗ хамӑн ӗненӗве мӗнле ҫирӗплетме пултаратӑп?
Welsh[cy]
Sut gallaf baratoi yn ysbrydol am ymosodiad Gog o dir Magog?
Danish[da]
Hvordan kan jeg forberede mig åndeligt på Gog fra Magogs angreb?
German[de]
Wie können wir uns auf den Angriff Gogs von Magog vorbereiten?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro ni a hnëkë ngöne la götrane u, göne lai isi Gog atre Magog?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa mi sa teke seeka te Gok fu Magok o kon feti anga a foluku fu Gadu?
Duala[dua]
Ne̱ni neno̱ ná na boṅsane̱ kaponda mudī o te̱nge̱ne̱ Gog ńa Magog e?
Jula[dyu]
Ne be se ka n’ yɛrɛ labɛn cogo di Alako ta fan fɛ Gɔgi ka kɛlɛ kama?
Ewe[ee]
Aleke mado ŋusẽ nye xɔse atsɔ adzra ɖo ɖe Gog si tso Magog ƒe amedzidzedze la ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ndikpep Ikọ Abasi edin̄wam mi mben̄e idem nnọ en̄wan emi Gog isọn̄ Magog ẹdidade idi?
Greek[el]
Πώς μπορώ να προετοιμαστώ πνευματικά για την επίθεση του Γωγ του Μαγώγ;
English[en]
How can I prepare spiritually for the attack of Gog of Magog?
Spanish[es]
¿Cómo puedo prepararme en sentido espiritual para el ataque de Gog de Magog?
Estonian[et]
Mida mina saan teha, et olla vaimselt valmis selleks, kui Goog Maagoogi maalt ründab?
Basque[eu]
Nola prestatu naiteke espiritualki orain Magog herrialdeko Gog-en erasorako?
Persian[fa]
چگونه میتوانم برای رویارویی با حملهٔ جوج از ماجوج، خود را از لحاظ روحانی آماده سازم؟
Finnish[fi]
Miten voin valmistautua hengellisesti Magogin Gogin hyökkäykseen?
Fijian[fj]
Na cava meu cakava meu vakarautaki au kina vakayalo ni vakarusai o Koki mai Mekoki?
Faroese[fo]
Hvussu kann eg fyrireika meg til álopið frá Gog í Magogslandi?
Fon[fon]
Nɛ̌ un ka sixu sɔnǔ ɖ’ayǐ ɖò gbigbɔ lixo nú ahwan e Gɔgu Magɔgi tɔn na wá tɔ́n mɛ é gbɔn?
French[fr]
Comment puis- je me préparer spirituellement à l’attaque de Gog de Magog ?
Ga[gaa]
Te mafee tɛŋŋ masaa mihe mato tutuamɔ ni Gog ní yɔɔ Magog lɛ kɛbaaba Nyɔŋmɔ webii lɛ anɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
N na kangaa ni katauraoa au onimaki imwaini buakanakini Koka mai Makoka?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e nda é láá agẹlẹ ló nà gbaa ló em íè kilma ló Bàrì nyòòmà nàà uú boo ea aa bá Gọ̀g ea dú boo kunukẽ̀ Mégọ̀g e?
Galician[gl]
Como nos podemos preparar en sentido espiritual para o ataque de Gog de Magog?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu koʼág̃ama voi rejapo reime hag̃ua preparádo ág̃a Gog de Magog oataka vove?
Gujarati[gu]
માગોગના ગોગ સામે ટકી રહેવા, હું કઈ રીતે મારી શ્રદ્ધા મજબૂત કરી શકું?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla taaʼinrüin maaʼulu süpüla icheinjatüin tanoula süpülapünaa nushutüin Gog chi chejeʼewaikai Magog?
Gun[guw]
Nawẹ n’sọgan wleawu to gbigbọ-liho na mẹgbeyinyan Gọgi Magọgi tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
Gog kä Magog yekänti ja mikai juta Jehovakwe rüere, ¿ye känenkri ti raba ja mike ño juto kukwe ja üairebiti?
Hausa[ha]
Ta yaya zan yi shiri da kyau don harin da Gog na Magog za su kawo mana?
Hebrew[he]
כיצד אוכל להכין את עצמי מבחינה רוחנית למתקפה של גוג ממגוג?
Hindi[hi]
मागोग के गोग के हमले का सामना करने के लिए मैं क्या तैयारी कर सकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Paano ako makahanda sa espirituwal sa pagsalakay sang Gog sang Magog?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas kuv thiaj muaj kev ntseeg thaum Kau hauv Makau tebchaws tawm tsam Yehauvas haiv neeg?
Hiri Motu[ho]
Goga Magoga tauna idia do hadikaia lasi neganai, edena bamona egu hetura karana Dirava ida lau hagoadaia diba?
Croatian[hr]
Kako se u duhovnom pogledu mogu pripremiti za napad Goga iz Magoga?
Haitian[ht]
Ki jan m ka prepare m nan domèn espirityèl pou lè Gòg ki soti nan peyi Magòg vin atake nou?
Hungarian[hu]
Hogyan készülhetek fel a magógi Góg támadására?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եմ հոգեւորապես պատրաստվել Մագոգի Գոգի հարձակմանը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնամ հոգեւորապէս պատրաստուիլ Մագոգի Գոգի յարձակումին։
Herero[hz]
Me rirongerisa vi popambepo komawiro wa Gog waMagog?
Iban[iba]
Baka ni aku ulih nyediaka diri ba pengarap lebuh diserang Gok ari Magok?
Ibanag[ibg]
Kunnasi ngà makaprepara ta espiritual ta pangatake na Gog na Magog?
Indonesian[id]
Bagaimana saya bisa siap secara rohani untuk menghadapi serangan Gog dari Magog?
Igbo[ig]
Olee otú m ga-esi kwadebe maka agha Gọg nke Megọg ga-ebuso anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a mapatibkerko ti espiritualidadko tapno nakasaganaak inton rumaut ti Gog ti Magog?
Icelandic[is]
Hvernig get ég styrkt samband mitt við Jehóva áður en Góg í Magóg gerir árás?
Esan[ish]
Be imhẹn ha rẹ muegbe yẹ nin mhẹn da sabọ mun oga mhọn nọnsẹn ẹghe nin Gog ọsi Magog ha rẹ mun okhọn bu ẹbho nesi Jehova?
Isoko[iso]
Ẹvẹ mẹ sae rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ ohọre Gọg obọ Magọg?
Italian[it]
Come posso farmi trovare spiritualmente pronto per l’attacco di Gog di Magog?
Japanese[ja]
マゴグのゴグの攻撃に対して,霊的にどのような備えができるだろうか。
Javanese[jv]
Piyé carané bèn aku isa siap ngadhepi serangané Gog saka Magog?
Georgian[ka]
როგორ შემიძლია მოვემზადო იმ თავდასხმისთვის, რომელსაც „გოგი მაგოგის მიწიდან“ განახორციელებს?
Kamba[kam]
Naĩle kwĩka ata nĩ kana nĩĩthĩwa nĩyũmbanĩtye kĩ-veva ĩla Ngoki wa Makoki ũkatũvithũkĩa?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma manpɩzɩɣ nɛ mɔñɔɔzɩ man-tɩ fezuu taa lɛɛlɛɛyɔ nɛ manpɩzɩ nɛ mɔnɖɔkɩ kpam alɩwaatʋ ndʋ Gɔɔgɩ weyi ɛlɩnɩ Maagɔɔgɩ yɔ ɛkɔŋ se ɛkaɖɩnɩ-ɖʋ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki N pode pripara pa ataki di Gogi di Magogi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tinkawresi linpaabʼal re xkolbʼal wibʼ chiru Gog re Magog?
Kongo[kg]
Inki mutindu mono lenda yilama na kimpeve na bitumba yina Gogi ya Magogi ta basisa?
Kikuyu[ki]
Ingĩĩhaarĩria atĩa kĩĩroho nĩ ũndũ wa tharĩkĩro ya Gogu wa Magogu?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi handi dulu okulilongekidila pamhepo omaponokelo aGog yaMagog?
Khakas[kjh]
Магогтаң сыххан Гог тыыныбызар алнында, мин позымның духовнозьымны хайди тыыт полам?
Kazakh[kk]
Магог жеріндегі Гогтың шабуылына дейін рухани күйімді қалай нығайта аламын?
Kalaallisut[kl]
Gogip Magogimeersup saassussinissaanut anersaakkut qanoq piareersarsinnaavunga?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ខ្ញុំ អាច ត្រៀម លក្ខណៈ ចំពោះ ការ វាយ ប្រហារ ពី កូក នៃ ស្រុក ម៉ាកូក?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki ngi tena ku disokejeka, phala o kizukutisu kia Ngongo Dia Mangongo?
Kannada[kn]
ಮಾಗೋಗಿನ ಗೋಗನು ಮಾಡುವ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಬಹುದು?
Korean[ko]
마곡의 곡이 공격할 때를 대비해 지금 나는 어떻게 영적으로 준비할 수 있는가?
Konzo[koo]
Nanga yitheghekera indi bunyakirimu eribambira lya Gogi owe Magogi?
Kaonde[kqn]
Nakonsha kukosesha byepi lwitabilo lwami saka bakyangye kwitulukuka ku Gogi wa Magogi?
Krio[kri]
Aw a go rɛdi misɛf gud gud wan ɛn gɛt tayt padi biznɛs wit Gɔd fɔ di tɛm we Gɔg we de na Megɔg go atak wi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ya bɛɛndiaŋ yɛ o Mɛlɛka piɛiyo niŋ le chiŋalaŋ Kɔki o Lɛŋnde Makɔkileŋ Niŋ cho hunɔɔ wanaa Mɛlɛkaa wo?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲစီၤကိးလၢအအိၣ်လၢ ကီၢ်မါကူးဟဲဒုးပှၤအခါ ဒ်သိးယလဲၤခီဖျိကသ့အဂီၢ် ယအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤယသးလၢ နီၢ်သးတခီ ကသ့လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez çawa dikarim xwe ji aliyê ruhî ve ji bo êrîşa Gogê Magogê hazir bikim?
Kwangali[kwn]
Ngapi nani liwapaikira pampepo ehomono lyaGogo zaMagogo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi ndenda kubamena mu kuma kia vita ya Ngonge a Mangonge?
Kyrgyz[ky]
Магок жеринен чыккан Гоктун чабуулуна кантип даярдана алам?
Ganda[lg]
Nnyinza ntya okweteekerateekera obulumbaganyi bwa Googi ow’e Magoogi?
Lingala[ln]
Ndenge nini nakoki komibongisa na elimo mpo na etumba ya Goge ya Magoge?
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ພ້ອມ ເພື່ອ ຮັບ ມື ກັບ ການ ໂຈມຕີ ຂອງ ໂຄກ ແຫ່ງ ໂຄກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Nikona kuitukiseza cwañi kwa moya twaniso ya Gogo wa Magogo?
Lithuanian[lt]
Kaip galiu dvasiškai pasiruošti Gogo iš Magogo puolimui?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka onkokeja kwiteakanya ku mushipiditu ku kutambwa kwa na Koka wa Makoka?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mundi mua kudilongolola mu nyuma bua dibunda dia kudi Gogo wa ku Magoga?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyakushipilitu ngwatela kulinga oholyapwa mangana ngukomike omu navakatufumbukila kuli Ngonge wakuMangonge?
Lunda[lun]
Nateli kudiloñesha ñahi kuspiritu henohu Gogi waMagogi kanda yatulukuki
Luo[luo]
Ere kaka anyalo ikora ne monj mar Gog mar Magog?
Latvian[lv]
Kā es varu sagatavoties laikam, kad uzbruks Gogs no Magoga?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku bʼaj nbʼinchan ntene toj wokslabʼile aj tok tzoqpaj Gog ex Magog?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n tongini koatejnanda nga kjesa bʼétʼajinle naxinandále Jeobá je Gog xi tsʼe Magog
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixëts mbäät desde tyam nnayjëjpˈixyëty parë ko nety xynyibëdëˈkëmë Gog diˈib tsoˈomp Magog?
Mende (Sierra Leone)[men]
Nga ye nya magbatɛ kɔ ngi gu ngi loo kpauŋ ji Gɔg a wu Ngewɔ mabla hu?
Motu[meu]
Gog, Magog tauna ese tuari do se mailaia neganai, edena dalai lauma dalanai baina heḡaeḡae diba?
Morisyen[mfe]
Kouma mo kapav prepar mwa lor plan spiritiel pou latak Gog ki sorti Magog?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanatsarako ny fifandraisako amin’i Jehovah mba ho vonona aho rehefa hanafika i Goga avy any Magoga?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ningaipekanya uli ku kuzanza kwakwe Gogi wa ku Magogi?
Marshallese[mh]
Ewi wãween aõ maroñ kõpooj ña make ñan iien eo Gog jãn aelõñin Megog enaaj kate ñan ko̦kkure armej ro an Anij?
Macedonian[mk]
Како можам духовно да се подготвам за нападот на Гог од Магог?
Malayalam[ml]
മാഗോഗിലെ ഗോഗിന്റെ ആക്രമണം മുന്നിൽക്കണ്ട് എനിക്ക് ആത്മീയമായി എങ്ങനെ ശക്തിയാർജിക്കാം?
Mongolian[mn]
Магогийн Гогийн довтолгоонд би хэрхэн бэлтгэлтэй байх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la m tõe n maane, t’a Goog sẽn yit Magoog zabrã sasa bɩ mik tɩ m tẽebã ket n tara pãnga?
Marathi[mr]
मागोगचा गोग याचा हल्ला होईल तेव्हा विश्वासात टिकून राहण्यासाठी मी आध्यात्मिक रीत्या तयार कसं राहू शकतो?
Malay[ms]
Apakah persiapan rohani yang harus saya lakukan untuk menghadapi serangan Gog dari Magog?
Maltese[mt]
Kif nistaʼ nħejji lili nnifsi spiritwalment għall- attakk taʼ Gog taʼ Magog?
Nyamwanga[mwn]
Uzye ningacita wuli pa kuti njipekanye ku kusansa kwe Gogi wa munsi ya Magogi?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña keʼíi̱ ña̱ va̱ʼa koo tu̱ʼvai̱ tá ná kixa̱a̱ ki̱vi̱ ña̱ kuni̱ Gog ña̱ Magog sandiʼi-xa̱ʼaña ñuu Ndióxi̱?
Burmese[my]
မာဂေါဂ ပြည် က ဂေါဂ ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု အတွက် ဘယ်လို ပြင်ဆင် ထား နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg styrke åndeligheten min til å tåle angrepet fra Gog av Magog?
Nyemba[nba]
Vati Nji hasa ku liviukisila mu lutsilielo ku luisa ca Ngonge ya Mangonge?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki nijchiuas nama uan kiampa amo nijtlauelkauas Jehová kema Gog tlen Magog kinekis kintsontlamiltis Jehová itekipanojkauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis nikchikauas notakuaujtamatilis achto ke Gog tein poui Magog taixnamikis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis nikpias okachi chikauak notlaneltokilis uan ijkon nitlaxikos ijkuak techtlajyouiltis Gog de Magog?
North Ndebele[nd]
Ngingenzani ukuze ngilungiselele ukuhlasela kukaGogi waseMagogi?
Ndau[ndc]
Ndinganasirira kudini umujimu hwangu kuitira kuhwisa ka Gogi wo Magogi?
Nepali[ne]
मागोगको गोगले आक्रमण गर्दा दृढ रहन म कस्तो आध्यात्मिक तयारी गर्न सक्छु?
Ndonga[ng]
Ongiini tandi vulu okwiilongekidhila pambepo eponokelo lyaGog yaMagog?
Lomwe[ngl]
Kini kiirehererye hai omunepani ntakhara ohipheliwa onarwa wa Koki a Makoki?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis nikchikauas notlaneltokil ijkuak Gog de Magog tlaixnamikis?
Nias[nia]
Hadia nifaluagu ba wamaʼanö famatigu ba wolawa Gogi moroi ba danö Magogi?
Ngaju[nij]
Kilen ampi aku tau manyiap arep secara rohani metuh Gog bara Magog manyarang?
Niuean[niu]
Maeke fēfē au ke mautali fakaagaaga ma e totokoaga a Koku ha Makoku?
Dutch[nl]
Hoe kan ik me geestelijk voorbereiden op de aanval van Gog van Magog?
South Ndebele[nr]
Ngingazilungiselela njani ukuhlaselwa nguGogi wakwaMagogi?
Northern Sotho[nso]
Nka tiiša bjang tswalano ya ka le Jehofa go itokišeletša tlhaselo ya Gogo wa Magogo?
Navajo[nv]
Gag of Méígag shikʼijįʼ silı̨́įʼgo, haitʼéego diyin kʼehgo hashtʼeʼ ádííníszin doo?
Nyanja[ny]
Ningakonzekele bwanji mwauzimu za kuukilidwa ndi Gogi wa Magogi?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni mandyilipongiya pahetyino mopaspilitu opo ndyikale tyapama tyina Goge ya Magoge autukila ovanthu va Huku?
Nyankole[nyn]
Nimbaasa kwetebeekanisa nta omu by’omwoyo ahabw’okutaahirirwa kwa Googi owa Magoogi?
Nyungwe[nyu]
Kodi ningabzikonzekerese tani pa kudzamukiridwa na Gogi wa ku Magogi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mbaghile ukwitendekesya bulebule ubumanyani bwangu na Yehova ukuti nsasitole ingelo isya Gogi wa Magogi?
Nzima[nzi]
Kɛzi mebaziezie me nwo wɔ sunsum nu meamaa Gɔɔgo mɔɔ vi Meegɔɔgo ɛtetalɛ ne ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ mi ne ru mwuegbe hẹrhẹ ẹkparehaso Gog ọrẹ Magog?
Oromo[om]
Tarkaanfii Goog inni biyya Maagoog fudhatuuf karaa hafuuraa qophaaʼuu kanan dandaʼu akkamitti?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te ma gä pe̱fi pa xa di tse̱di mä ntsitsˈi ko Äjuä nuˈmu̱ Gog de Magog dä ne dä huati rä hnini Jeoba?
Pangasinan[pag]
Panon ak ya makapanparaan ed espiritual parad iyataki na Gog na Magog?
Papiamento[pap]
Kon mi por prepará den sentido spiritual pa e atake di Gòg di Magòg?
Palauan[pau]
Ngmekerang a kungetmokl er ngak el kirel a odechelakl er a Kok er a Makok?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin I go do now so that I no go leave Jehovah when Gog of Magog attack Jehovah people?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun ekj mie em Gloowen stoakjen, ea Gog von Magog ons aunkjemt?
Phende[pem]
Luholo lutshi ngajiya gudilondega mu nyuma mukunda nu uluishi wa Goga wa gu Dimbo dia Magoga?
Pijin[pis]
Wanem nao mi need for duim for redi for deal witim attak bilong Gog from Magog?
Polish[pl]
Jak mogę przygotować się pod względem duchowym na atak Goga z Magog?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ei kak kaunopada ei pwoson en kehlail ong ni ahnsou me Kok en Makok pahn uhwong?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku N pudi purpara spiritualmenti pa ataki di Gogi di Magogi?
Portuguese[pt]
Como posso me preparar espiritualmente para o ataque de Gogue de Magogue?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Diospa kaqchö alistakushwan Magogpita Gog ushakätsimënintsikta tïraptin alleq tsarakunapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas kinbʼan che utijoxik wibʼ rech kubʼan ko ri nukojonik are chiʼ ksachisax uwach ri Gog re Magog?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam kunanmantapacha ruwanay Diospa llaqtanpa contranpi Gog hatariptin mana hukmanyarunaypaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan preparakuyman Magog allpamanta Gog atacamuqtin iñiyniypi fuerte kanaypaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Magog llactata mandaj Gog atacana punllacunapaca ¿imashinata espiritualmente prepararita ushapani?
Rarotongan[rar]
Ka akapeea au me akamatutu i toku turanga pae vaerua me tamaki mai a Goga o Magoga?
Balkan Romani[rmn]
So valjani te čerav te šaj te ovav spremno ked ka napadini o Gog ando Magog?
Rundi[rn]
Nokwitegurira gute mu buryo bw’impwemu igitero ca Gogi w’i Magogi?
Ruund[rnd]
Mutapu ik nikutwisha kwirijek mu spiritu mulong wa kurishikish kwa Gog wa Magog?
Romanian[ro]
Cum mă pot pregăti din punct de vedere spiritual pentru atacul lui Gog din Magog?
Russian[ru]
Как я могу укрепить свою духовность перед нападением Гога из Магога?
Kinyarwanda[rw]
Nakwitegura nte igitero cya Gogi wa Magogi?
Sena[seh]
Ndinakhunganyika tani mwauzimu toera ndipembere pakukutirwa na Goge wa Magoge?
Sango[sg]
Nyen la mbi lingbi ti sara ti leke terê ti mbi na lege ti yingo ndali ti bira ti Gog ti Magog?
Sinhala[si]
මාගොග් දේශයේ ගොග් එල්ල කරන ප්රහාරයේදීත් දෙවිට විශ්වාසවන්තව ඉන්න නම් දැන් ඉඳන්ම මට කරන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Maagoogi Googi Maganu manna sianno wotira ayyaanaamittetenni qixxaawa dandeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa môžem duchovne pripraviť na útok Góga z Magógu?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ty hanatanjahako ty fifandrambesako amy Jehovah mba ho parè amy fanafihani-Goga baka a Magoga any?
Slovenian[sl]
Kako se lahko v duhovnem pogledu pripravim na napad Goga iz Magoga?
Samoan[sm]
E faapefea ona ou sauniuni faaleagaga mo le osofaʻiga a Koku o Makoku?
Shona[sn]
Zvii zvandingaita kuti ndisimbe pakunamata, kuti ndizokunda paticharwiswa naGogi weMagogi?
Songe[sop]
Mbikunyi byandya kwilumbula mu kikudi bwa ngoshi ya Goge a ku Magoge?
Albanian[sq]
Si të më gjejë të fortë në besim sulmi i Gogut të Magogut?
Serbian[sr]
Kako se mogu pripremiti za napad Goga iz Magoga?
Saramaccan[srm]
Andi mi sa du u ko abi wan taanga biibi ufö Gögi u Magögi ko feti ku dee sëmbë u Gadu?
Sranan Tongo[srn]
San mi musu du nownow fu kan abi wan tranga bribi te Gok fu Magok o kon feti nanga Gado pipel?
Swati[ss]
Ngingabucinisa njani buhlobo bami naNkulunkulu kuze ngilungele kuhlasela kwaGogi wakaMagogi?
Southern Sotho[st]
Nka etsa’ng ho matlafatsa kamano ea ka le Jehova e le ho itokisetsa tlhaselo ea Gogo oa Magogo?
Sundanese[su]
Kumaha carana nyiapkeun karohanian urang pikeun nyanghareupan serangan Gog ti Magog?
Swedish[sv]
Hur kan jag förbereda mig andligt sett för angreppet från Gog i Magog?
Swahili[sw]
Ninaweza kujitayarishaje kiroho kwa ajili ya shambulio la Gogu wa Magogu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ninaweza kujitayarisha kiroho kwa ajili ya shambulio la Gogu wa Magogu?
Sangir[sxn]
Kerea iạ botonge mẹ̌sasadia su tempong Gog bọu Magog bědang tawe diměnta mẹ̌sekẹ?
Tamil[ta]
மாகோகு தேசத்து கோகுவின் தாக்குதலுக்கு நான் எப்படி ஆன்மீக ரீதியில் தயாராகலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá ni iwérili isíisaré binea japi aní echi Biblia jiti ni anachama ma tamí sayérachi echi Gog de Magog?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo ganirataminaʼ xóo eyoo Dios índo̱ garigá xkujndu gaʼni Gog ndrígóo Magog rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak haʼu bele prepara an iha dalan espirituál kona-ba Gog husi rai-Magog nia ataka?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty hagnasoako ty ara-pagnahiko mba hiomanako amy ty fanafiha i Goga boake a Magoga agne?
Telugu[te]
మాగోగు వాడైన గోగు దాడికి నేను ఆధ్యాత్మికంగా ఎలా సిద్ధపడవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ман ба ҳамлаи Ҷуҷ аз замини Моҷуҷ тайёр шуда метавонам?
Thai[th]
ฉัน จะ เสริม ความ เชื่อ ให้ พร้อม รับมือ กับ การ โจมตี ของ โกก แห่ง มาโกก ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ጎግ ብዓል ሃገር ማጎግ ዚፍንዎ መጥቃዕቲ ብመንፈሳዊ መዳይ ክዳለወሉ ዝኽእል ብኸመይ እየ፧
Tiv[tiv]
Me er nan ve me wa agoyol ken jijingi me keghen shighe u Gogi u Magogi una ta num laa?
Turkmen[tk]
Men Magok ýurdundaky Gogyň hüjümine ruhy taýdan nädip taýýarlanyp bilerin?
Tagalog[tl]
Paano ako makapaghahanda sa espirituwal para sa pagsalakay ni Gog ng Magog?
Tetela[tll]
Ngande wakokami ndjalɔngɔsɔla lo nyuma lo ɔlɔshɛlɔ wa Ngɔngɔ ka la Mangɔngɔ?
Tswana[tn]
Nka nonotsha jang tumelo ya me pele Gogo wa Magogo a tlhasela?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke u mateuteu fakalaumālie ki he ‘ohofi ‘e fai ‘e Koki ‘o Mēkokí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndingachita wuli kuti ndinozgeke nyengu yo Gogi wa ku Magogi wazakutiyukiya?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbondikonzya kulibambila kumuuya kukulwanwa a Gogo waku Magogo?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ jchap jbʼaj bʼa ajyel toj soka Jyoba ja xkʼe ixtalanuk ja Gog bʼa Magog?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nakmatliwakglha kintakanajla la uku xlakata kilhtamaku akxni Gog xalak Magog natalachipanan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mi inap redim mi yet long pait bilong Gok Bilong Magok?
Turkish[tr]
Magoglu Gog’un saldırısına ruhen nasıl hazırlanabilirim?
Tsonga[ts]
Ndzi nga wu lunghekela njhani nhlaselo wa Gogo wa Magogo?
Tswa[tsc]
Ndzi nga ti longiselisa kuyini hi tlhelo ga moya ka kuvhukela ka Goge wa Magoge?
Purepecha[tsz]
¿Néna uá uinhaperani juchiti pájperakua Jeoba jingoni para jiáni enga Gog de Magog uénaaka uarhipeni?
Tatar[tt]
Магог җиреннән Гог һөҗүме алдыннан мин үз рухилыгымны ничек ныгыта алам?
Tooro[ttj]
Ninsobora kwetekaniriza nta omu by’omwoyo okuramaga okwa Gogi ow’omu nsi ya Magogi?
Tumbuka[tum]
Kasi ninganozgekera wuli mwauzimu apo Gogi wa Magogi wazamutiwukira?
Tuvalu[tvl]
E fakatoka pefea au i te feitu faka-te-agaga ki te osomaiga a Koka mai Makoka?
Twi[tw]
Onyankopɔn som mu nneɛma bɛn na metumi ayɛ de asiesie me ho ama Gog a ofi Magog ntua no?
Tahitian[ty]
Eaha te faaineineraa pae varua no te aroraa a Goga no Magoga?
Tuvinian[tyv]
Магог деп черден Гогтуң Бурганның чонунче халдаарының бетинде, Иегова-биле харылзаамны канчаар быжыктырып болур мен?
Tzeltal[tzh]
Ta swenta te kontrainel yuʼun te Gog te talem ta Magog, ¿bin-utʼil ya xjuʼ ya jchajpan jba ta swenta te schʼuunel koʼtan?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchapan jba lek ta mantal ta skoj ti tstsakvan ta kʼop li Gog ta Magogue?
Udmurt[udm]
Кызьы мон осконме юнматыны быгатӥсько Магог музъемысь Гоглэн урдскемез азьын?
Uighur[ug]
Магогтин болған Гогниң һуҗумиға қандақ тәйярлансам болиду?
Ukrainian[uk]
Як зміцнювати свою духовність перед нападом Гога з Магога?
Umbundu[umb]
Ndi pondola ndati oku pamisa ekolelo liange oco ndi lipongiyile elambalalo li ka lingiwa la Goge ya Magoge?
Urdu[ur]
مَیں ابھی سے اُس وقت کی تیاری کیسے کر سکتا ہوں جب ماجوج کا جوج خدا کے بندوں پر حملہ کرے گا؟
Urhobo[urh]
Mavọ mi se vwo muegbe hẹrhẹ ẹvwọsua rẹ Gọg rẹ Magọg?
Venda[ve]
Ndi nga ḓilugiselela hani nga lwa muya kha u vutshelwa ha Gogo kha ḽa Magogo?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể củng cố về thiêng liêng như thế nào trước cuộc tấn công của Gót ở xứ Ma-gót?
Makhuwa[vmw]
Kinrowa olokiherya sai makhalelo aka a omunepani mwaha wa otupheliwa wahu ni Gogi a Magogi?
Wolaytta[wal]
Maagooga Googi qohiyo wodiyawu ayyaanaaban waana giigettana danddayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ako magigin andam ha espirituwal ha pag-atake han Gog han Magog?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how A fit prepare ma self for face Gog of Magog yi attack?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi haku nofo teuteu ʼi te faʼahi fakalaumalie ki te ʼohofi ʼo Koke ʼo Makoke?
Xhosa[xh]
Ndinokwenza ntoni ukuze ndilungele ukuhlaselwa nguGogi wakwaMagogi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby raha mety ataoko baka zaho ho von̈ono tsarabe koa fa hanafiky Goga baka Magoga?
Yao[yao]
Ana mpaka ngosecele camtuli mwausimu pa kwimucila kwa Gogi jwa Cilambo ca Magogi?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nggu gelnag e tha’ u thilmow Jehovah u m’on ni nge cham Gog nu Magog ngak e girdi’ rok?
Yoruba[yo]
Báwo ni mo ṣe lè múra sílẹ̀ nípa tẹ̀mí de ìgbà tí Gọ́ọ̀gù ti ilẹ̀ Mágọ́gù máa gbéjà ko àwa èèyàn Jèhófà?
Yombe[yom]
Bwidi yilenda kubimina bubu mu kiphevi mwingi yinunga mu thangu Ngongi yi Mangongi wala tunwanisa?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel in muʼukʼaʼankúuntik in fe antes k-chʼaʼpachtaʼal tumen Gog tiʼ u luʼumil Magogueʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda chuaaʼ listu en sentidu espiritual para ora gucaa lú Gog de Magog?
Chinese[zh]
玛歌革地的歌革到时会对上帝的子民发动攻击,为了应付这个考验,我可以怎样在属灵方面装备自己?
Zande[zne]
Wai rengbe mi ka mbakada tire rogo toro yo tipa gu vura nga ga Gogo boro Magogo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí labúu goni nigoreʼ par guidzaʼga sacró Jehová né modreʼ tzoʼya puext órni Gog de Magog guicaló xcudx Dios?
Zulu[zu]
Ngingaluqinisa kanjani ukholo lwami ukuze ngimelane nokuhlasela kukaGogi wakwaMagogi?