Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10. opfordrer Raadet til at forelaegge spoergsmaalet om begraensning af oprustning og nedrustning i Middelhavet samt oprettelse af en atomfri zone i Middelhavsomraadet paa opfoelgningskonferencen efter Barcelona og at opfordre netvaerket af Euromediterrane forskningsinstitutter (EuroMesco) til at udarbejde konkrete forslag;
German[de]
10. ersucht den Rat, das Thema einer mediterranen Rüstungsbegrenzung und Abrüstung sowie der Schaffung einer atomwaffenfreien Zone in der Mittelmeerregion in die Barcelona-Folgekonferenz einzubringen und das Netzwerk euro-mediterraner Forschungsinstitute (EuroMesco) mit der Ausarbeitung konkreter Vorschläge zu beauftragen;
Greek[el]
10. ζητεί από το Συμβούλιο να εγγράψει στην ημερήσια διάταξη της διάσκεψης το θέμα του περιορισμού των εξοπλισμών και του αφοπλισμού στη Μεσόγειο στη διάσκεψη συνέχειας της Βαρκελώνης και να αναθέσει στο δίκτυο ευρωμεσογειακών ερευνητικών ιδρυμάτων (EuroMesco) το καθήκον της εκπόνησης συγκεκριμένων προτάσεων[semigr ]
English[en]
10. Calls on the Council to discuss arms limitation and disarmament in the Mediterranean region at the Barcelona follow-up conference, as well as the establishment of a nuclear-free zone in the Mediterranean region, and to instruct the network of Euro-Mediterranean research institutes (EuroMesco) to draw up specific proposals;
French[fr]
10. demande au Conseil d'inscrire à l'ordre du jour de la conférence de suivi le thème de la limitation des armements et du désarmement en Méditerranée, ainsi que de la mise en place d'une zone dénucléarisée dans la région méditerranéenne, et de charger le réseau des instituts de recherche euroméditerranéens (EuroMesco) d'élaborer des propositions concrètes;
Italian[it]
10. invita il Consiglio a sollevare nella Conferenza di aggiornamento post- Barcellona il tema del disarmo e della limitazione degli armamenti nel Mediterraneo nonché dell'istituzione di una zona denuclearizzata nella regione mediterranea e a incaricare la rete degli Istituti di ricerca euromediterranei (EuroMesco) dell'elaborazione di proposte concrete;
Dutch[nl]
10. verzoekt de Raad de kwestie van een beperking van de bewapening en ontwapening en de instelling van een kernvrije zone in het Middellandse- Zeegebied in de follow-up-conferentie van Barcelona aan de orde te stellen en het Netwerk van Euromediterrane onderzoeksinstituten (EuroMesco) te verzoeken concrete voorstellen dienaangaande uit te werken;
Swedish[sv]
10. uppmanar rådet att vid nästa uppföljningskonferens ta upp frågor om begränsning av upprustning och nedrustning samt upprättandet av en kärnvapenfri zon i Medelhavsområdet, och att ge nätverket av forskningsinstitut i EU och Medelhavsområdet (EuroMesco) i uppdrag att utarbeta konkreta förslag,