Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was 17 van ons wat van Caritastrand af vertrek het om die eilandgroep te besoek.
Arabic[ar]
انطلق فريق منا مؤلَّف من ١٧ شخصا من شاطئ كاريتا لزيارة مجموعة الجزر.
Cebuano[ceb]
Ang grupo namo sa 17 migikan sa Baybayong Carita aron pagduaw sa pundok sa mga isla.
Czech[cs]
Naše sedmnáctičlenná skupina vyrazila z pláže Carita, aby se na tuto skupinu ostrovů podívala.
Danish[da]
I en gruppe på sytten personer lagde vi ud fra Carita-stranden for at besøge øgruppen.
German[de]
Von Carita Beach aus brachen wir — eine Gruppe von siebzehn — auf, um diese Inselgruppe zu besuchen.
Greek[el]
Μια ομάδα από 17 άτομα ξεκινήσαμε από την παραλία Καρίτα για να επισκεφτούμε τη νησιωτική συστάδα.
English[en]
A group of 17 of us set out from Carita Beach to visit the island group.
Spanish[es]
Un grupo de diecisiete personas partimos de la playa de Carita para visitar ese conjunto de islotes.
Finnish[fi]
Meitä lähti Carita Beachistä seitsemäntoista hengen ryhmä käymään tässä saariryhmässä.
Hebrew[he]
היינו קבוצה בת 17 איש, שיצאה מחוף קריטה כדי לבקר בקבוצת האיים.
Croatian[hr]
Grupa od nas sedamnaest kreće iz Carita Beacha na razgledavanje skupine otoka.
Hungarian[hu]
Csoportunk tizenhét tagja a Carita-partról indult útnak, hogy meglátogassuk a szigetcsoportot.
Indonesian[id]
Kami, sebuah kelompok terdiri dari 17 orang berangkat dari Pantai Carita untuk mengunjungi sekumpulan pulau itu.
Iloko[ilo]
Adda 17 a bilangmi a naggapu iti Aplaya ti Carita tapno bisitaenmi ti grupo dagiti isla.
Italian[it]
Da Carita Beach partimmo in 17 per andare a visitare quel gruppo di isole.
Japanese[ja]
私たち17名から成る一行は,カリタビーチを出発して,その群島へ向かいました。
Korean[ko]
우리 일행 열일곱 명은 그 섬들을 방문하기 위해 카리타 해변을 떠났다.
Malayalam[ml]
ഈ ദ്വീപസമൂഹം സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 17 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു സംഘം കരീററ ബീച്ചിൽനിന്നു യാത്ര തിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi var 17 stykker som drog ut fra Carita Beach for å besøke denne øygruppen.
Dutch[nl]
Met een groepje van zeventien man brachten wij vanuit Carita Beach een bezoek aan de eilandengroep.
Portuguese[pt]
Dezessete de nós partimos da praia de Carita para visitar aquele grupo de ilhas.
Romanian[ro]
Din Carita Beach am plecat 17 persoane pentru a vizita acest grup de insule.
Russian[ru]
Наша группа из 17 человек отправилась с пляжа Карита, чтобы посетить архипелаг.
Slovak[sk]
Naša 17-členná skupina sa z pláže Carita vypravila navštíviť skupinu ostrovov.
Swedish[sv]
Vi var en grupp på 17 personer som for ut från Carita Beach för att besöka ögruppen.
Swahili[sw]
Tukiwa kikundi cha watu 17 tuliondoka Ufuo wa Karita kutembelea kikundi cha kisiwa hicho.
Tamil[ta]
காரிட்டா கடற்கரையிலிருந்து 17 பேரடங்கிய நாங்கள் ஒரு தொகுதியாக தீவுத் தொகுதியைப் பார்க்கச் சென்றோம்.
Thai[th]
กลุ่ม ของ เรา 17 คน ออก เดิน ทาง จาก หาด คาริตะ เพื่อ เยี่ยม ชม หมู่ เกาะ นั้น.
Tagalog[tl]
Isang pangkat ng 17 sa amin ang naglayag mula sa Carita Beach upang dalawin ang pangkat ng mga isla.
Ukrainian[uk]
Наша група з 17 чоловік вирушила з Пляжу Каріта, аби відвідати цей архіпелаг.
Zulu[zu]
Iqembu lethu labangu-17 lasuka eCarita Beach ukuze livakashele leliqoqo leziqhingi.