Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die persoon wat deur die demone aangeval word, vurig moet bid vir verligting, kan ander ware Christene ook bid ten behoewe van die persoon wat Jehovah graag wil dien en hard probeer om bose geesmagte te weerstaan.
Amharic[am]
የአጋንንት ጥቃት የሚደርስበት ሰው ነጻ ለመውጣት አጥብቆ መጸለይ ይኖርበታል፤ ይሁንና ሌሎች ክርስቲያኖችም ይሖዋን ከልብ ለማገልገል የሚፈልገውንና ክፉ መናፍስትን ለመቋቋም የሚታገለውን ግለሰብ አስመልክተው መጸለይ ይችላሉ።
Arabic[ar]
صحيح ان الذي يتعرض لهجوم الشياطين ينبغي ان يصلّي بحرارة من اجل نيل الراحة، لكنّ المسيحيين الحقيقيين الآخرين يمكن ايضا ان يصلّوا من اجل الشخص الذي يرغب بشدة في خدمة يهوه ويحاول جديا مقاومة القوى الشريرة.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani an saro na sinasalakay nin demonyo maninigong mamibi nin odok para sa pakaginhawa, an ibang tunay na Kristiano puedeng mamibi man para sa indibiduwal na nagmamawot na marhay na maglingkod ki Jehova asin odok na nagmamaigot na labanan an maraot na mga puersa.
Bemba[bem]
Ilyo uwaba ne fibanda alepepa ukuti fingamuleka, Abena Kristu bambi nabo kuti balepepelako uyu muntu uulefwaisha ukubombela Yehova kabili uule-esha na maka ukukaana ifimipashi fya bubifi.
Bulgarian[bg]
Освен че самият човек, който страда от атаките на демоните, трябва да се моли горещо, за да намери облекчение, също истинските християни могат да се молят за него, като виждат, че той има силното желание да служи на Йехова и искрено се стреми да се противопоставя на злите духовни сили.
Bangla[bn]
মন্দ দূতদের আক্রমণের শিকার এমন একজন ব্যক্তির যদিও মুক্তি পাওয়ার জন্য ঐকান্তিকভাবে প্রার্থনা করা উচিত কিন্তু সেইসঙ্গে অন্য সত্য খ্রিস্টানরাও হয়তো সেই ব্যক্তির জন্য প্রার্থনা করতে পারে, যিনি যিহোবাকে সেবা করার জন্য গভীর আকাঙ্ক্ষী এবং যিনি দুষ্ট আত্মাদের প্রতিরোধ করার জন্য আন্তরিকভাবে চেষ্টা করছেন।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang usa nga giatake sa demonyo angayng mag-ampo nga mainiton alang sa kalingkawasan, ang ubang tinuod nga mga Kristohanon makaampo usab alang sa maong indibiduwal nga hugot nga nagtinguha sa pag-alagad kang Jehova ug naningkamot gayod sa pagsukol sa daotang mga espiritu.
Czech[cs]
Je-li tedy někdo terčem útoků ze strany démonů, měl by se především on sám vroucně modlit o pomoc. Za člověka, který si hluboce přeje sloužit Jehovovi a opravdově se snaží vzdorovat ničemným duchovním silám, se však mohou modlit také jiní praví křesťané.
Danish[da]
Den der udsættes for dæmonangreb, bør altså bede Jehova om hjælp, men andre sande kristne kan også bede for den der inderligt ønsker at tjene Jehova, og som prøver at modstå de onde ånder.
Ewe[ee]
Togbɔ be ele na amesi gbɔgbɔ vɔ̃wo le fu ɖem na la be wòado gbe ɖa vevie be yeavo tso wo si me hã la, Kristotɔ vavãwo hã ate ŋu ado gbe ɖa ɖe amesi le ʋiʋlim vevie be yeado le gbɔgbɔ vɔ̃wo si me, bene yeasubɔ Yehowa, la ta.
Efik[efi]
Ke adan̄aemi owo oro demon otụhọrede ekpenyenede ndinen̄ede mbọn̄ akam nyom un̄wam, ata mme Christian eken ẹkeme n̄ko ndibọn̄ akam ke ibuot utọ owo oro enen̄erede oyom ndinam n̄kpọ Jehovah mi, oro onyụn̄ enen̄erede esịn ukeme ndibiọn̄ọ ndiọi spirit.
Greek[el]
Ενώ όποιος υφίσταται δαιμονική επίθεση πρέπει να προσεύχεται ένθερμα για ανακούφιση, άλλοι αληθινοί Χριστιανοί μπορούν επίσης να προσεύχονται για το άτομο που επιθυμεί βαθιά να υπηρετεί τον Ιεχωβά και καταβάλλει σθεναρές προσπάθειες να αντισταθεί στις πονηρές δυνάμεις.
English[en]
While the one under demon attack should pray fervently for relief, other true Christians may also pray in behalf of the individual who deeply desires to serve Jehovah and who is earnestly trying to resist wicked forces.
Estonian[et]
Samal ajal kui deemonite rünnaku alla sattunu peaks innukalt abi paluma, saavad ka teised tõsikristlased palvetada selle inimese eest, kes südamest ihkab teenida Jehoovat ning üritab kurjadele jõududele kogu hingest vastu seista.
French[fr]
Certes, la victime d’attaques démoniaques devrait prier avec ferveur pour être délivrée ; mais d’autres vrais chrétiens peuvent aussi prier en faveur d’une personne qui désire vivement servir Jéhovah et qui s’efforce sincèrement de résister aux forces méchantes.
Ga[gaa]
Esa akɛ mɔ ni daimonioi tutuaa lɛ lɛ asɔle kɛ hiɛdɔɔ, shi yɛ nakai beaŋ nɔŋŋ lɛ, anɔkwa Kristofoi krokomɛi hu baanyɛ asɔle aha aŋkro nɛɛ ní miishwe waa akɛ esɔmɔ Yehowa, ni no hewɔ lɛ eemia ehiɛ koni ewu eshi mumɔi fɔji lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkai e riai te aomata are taniaki irouia taimonio ni kakorakoraa n tataro, a kona naba Kristian ni koaua ake tabeman, n tataro ibukia aomata ake a korakora nanoia ni kani beku iroun Iehova ao ni kakorakoraia naba ni kararoaia mairouia taamnei aika buakaka.
Gun[guw]
Eyin mẹhe to mẹgbeyinyan aovi tọn glọ lọ to dẹ̀ho vẹkuvẹku na pọngbọ, Klistiani nugbo devo lẹ sọgan sọ hodẹ̀ na mẹhe jlo vẹkuvẹku nado sẹ̀n Jehovah bosọ to vivẹnu sinsinyẹn dó nado diọnukunsọ gbigbọ ylankan lẹ.
Hebrew[he]
מי שנתון להתקפת שדים חייב בעצמו להתפלל מעומק הלב לעזרה, אך גם משיחיים אמיתיים אחרים יכולים להתפלל בעד אדם המשתוקק לשרת את יהוה ועושה כל מאמץ להדוף את הכוחות הרוחניים הרעים.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang isa nga ginasalakay sang demonyo dapat magpangamuyo pirme sing hanuot para sa kahilwayan, ang iban nga matuod nga mga Cristiano mahimo man makapangamuyo para sa indibiduwal nga nagahandum gid nga mag-alagad kay Jehova kag hanuot nga nagapanikasog nga pamatukan ang malaut nga mga espiritu.
Croatian[hr]
Osoba koju napadnu demoni treba se gorljivo moliti za pomoć, ali i drugi pravi kršćani mogu se moliti za onoga tko iskreno želi služiti Jehovi i svojski se trudi oduprijeti zlim duhovima.
Hungarian[hu]
Bár elsősorban annak kell buzgón imádkoznia enyhülésért, aki démoni támadás alatt van, más igaz keresztények is mondhatnak imát az olyan egyén érdekében, aki valóban vágyik rá, hogy Jehovát szolgálja, és komolyan igyekszik ellenállni a gonosz erőknek.
Armenian[hy]
Ճիշտ է, դեւերի հարձակման ենթարկվող անհատը անձամբ պետք է աղոթի, որպեսզի ազատվի նրանցից, սակայն մյուս ճշմարիտ քրիստոնյաները նույնպես կարող են աղոթել նրա համար, եթե նա խորապես ցանկանում է ծառայել Եհովային եւ ամեն ջանք թափում է՝ դիմադրելու չար ոգեղեն ուժերին։
Indonesian[id]
Memang, orang yang mengalami serangan hantu itu sendiri harus berdoa dengan khusyuk memohon kelepasan, tetapi rekan-rekan Kristen sejati lain pun bisa berdoa demi orang yang sangat ingin melayani Yehuwa dan yang dengan sungguh-sungguh berupaya melawan kekuatan fasik itu.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na onye ahụ ndị mmụọ ọjọọ na-enye nsogbu kwesịrị ikpesi ekpere ike iji nwere onwe ya, ezi Ndị Kraịst ndị ọzọ pụkwara ikpere onye ahụ ji obi ya nile chọọ ijere Jehova ozi ma na-agbalịsi ike iguzogide ndị mmụọ ọjọọ ekpere.
Iloko[ilo]
Nupay daydiay rirriribuken ti sairo masapul a sipapasnek nga agkararag tapno makalapsut iti dayta, dagiti dadduma a pudno a Kristiano mabalinda met nga ikararagan ti indibidual nga addaan iti nasged a tarigagay nga agserbi ken ni Jehova ken mangikagkagumaan a mangsaranget kadagiti dakes nga espiritu.
Italian[it]
Chi è attaccato dai demoni deve pregare con fervore per ricevere sollievo, ma anche gli altri veri cristiani possono pregare a favore di chi desidera servire Geova con tutta l’anima e si sforza sinceramente di resistere alle forze malvage.
Japanese[ja]
悪霊の攻撃を受けている人が解放を熱烈に祈り求めるべきなのはもちろんのことですが,仲間である真のクリスチャンも祈ることができます。 エホバに仕えることを心から願っている人,邪悪な勢力に抵抗しようと真剣に努力している人のために祈るのです。
Kannada[kn]
ದೆವ್ವದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನು ಅದರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಹೊಂದಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ, ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡಲು ಬಹಳವಾಗಿ ಬಯಸುವ ಮತ್ತು ದುರಾತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಬೇರೆ ಸತ್ಯ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಸಹ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು.
Lingala[ln]
Moto oyo alingi ete bademo bátika kotungisa ye asengeli mpenza kobondela Nzambe na etingya; kasi, baklisto mosusu bakoki mpe kobondela mpo na bato oyo balingi mpenza kosalela Yehova mpe baoyo bazali kosala makasi mpo na kotɛmɛla bilimo mabe.
Lozi[loz]
Mutu ya kenwi ki madimona ha nza itapelela ka t’ata kuli a itukulule, Bakreste ba niti ba bañwi ni bona ba kona ku lapelela mutu yo ya nyolezwi hahulu ku sebeleza Jehova mi u lika ka t’ata ku hanyeza mioya ye maswe.
Luvale[lue]
Numba tuhu mutu uze vali nakuyanjisa kuli vandemone nahase kulomba kuli Kalunga mangana apwenga wakulihehwa, oloze vakwavo vaka-Kulishitu nawa vatela kumulombelako mangana alihehwe kuli vandemone, mwomwo ali nakusaka kuzachila Yehova nakusaka kulipika navashipilitu vakuhuka.
Latvian[lv]
Tiem, kurus ietekmē dēmoni, ir dedzīgi jālūdz Jehovam palīdzība, savukārt citi kristieši var lūgt, lai Jehova atbalstītu šos cilvēkus, kas no sirds vēlas viņam kalpot un neatlaidīgi cenšas pretoties ļaunajiem gariem.
Malagasy[mg]
Tokony hivavaka mafy ny olona tafihin’ny demonia, mba ho afaka amin’izany. Ireo Kristianina hafa koa anefa dia afaka mivavaka ho an’izay tena maniry hanompo an’i Jehovah ka miezaka mafy hanohitra ny fanahy ratsy.
Marshallese[mh]
Ke juõn ej iion jorrãn jen demon ro im ej aikwij jar bwe en rõlok, Ri Christian ro jet remol remaroñ bareinwõt jar kake rein kajjojo im rej lukkun kõnan karejar ñan Jehovah im lukkun kate ir ñan jumae jitõb rein renana.
Macedonian[mk]
Додека оној што доживува напади од демони треба горливо да се моли да биде ослободен, другите вистински христијани можат исто така да се молат за секој што од сѐ срце сака да му служи на Јехова и кој искрено прави сѐ за да им се спротивстави на злите духови.
Malayalam[ml]
ഭൂതാക്രമണം നേരിടുന്ന വ്യക്തി അതിൽനിന്നുള്ള മോചനത്തിനായി തീവ്രമായി പ്രാർഥിക്കണമെന്നിരിക്കേ, യഹോവയെ സേവിക്കാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുകയും ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ ചെറുക്കാൻ ആത്മാർഥമായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി മറ്റു സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും പ്രാർഥിക്കാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Waqt li l- wieħed li jkun qed jiġi attakkat mid- demonji għandu jitlob bil- ħrara ħalli jikseb serħan, Kristjani veri oħra jistgħu wkoll jitolbu għan- nom taʼ l- individwu li tassew jixtieq jaqdi lil Ġeħova u li qed jagħmel ħiltu kollha biex jirreżisti l- ispirti ħżiena.
Norwegian[nb]
I tillegg til at den som blir angrepet av demoner, bør be inderlige bønner om å bli befridd for dette, kan også andre sanne kristne be for den som har et dypt ønske om å tjene Jehova og oppriktig forsøker å stå imot onde krefter.
Dutch[nl]
Terwijl iemand die door demonen wordt aangevallen vurig om verlossing moet bidden, kunnen ook andere ware christenen bidden voor de persoon die de innige wens koestert Jehovah te dienen en in alle ernst probeert zich tegen goddeloze krachten te verweren.
Northern Sotho[nso]
Le ge motho yo a hlaselwago ke batemona a swanetše go rapela ka phišego gore a imollwe, Bakriste ba bangwe ba therešo le bona ba ka rapelela motho yoo a tlogago a nyaka go hlankela Jehofa gomme a leka ka matla go ganetša meoya e kgopo.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti munthu amene akufuna kuti ziwanda zisiye kum’vutsayo ayenera kupemphera kwambiri, Akristu oona angapemphererenso munthu amene akufunitsitsa kutumikira Yehova ndipo akuyesetsa kulimbana ndi mizimu yoipa.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤਾਂ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਵਿਅਕਤੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਡੱਟ ਕੇ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੂਸਰੇ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Bangta nepeg a magunaet a manpikasi so sakey ya aatakien na demonyo parad kibulos, saray arum a tuan Kristiano so nayari met a mangipikasi ed indibidual a manpipilalek a manlingkor ed si Jehova tan maseet a manreresisti ed saray marelmeng ya espiritu.
Pijin[pis]
Nomata datwan wea demon spoelem hem prea strong for help, olketa nara tru Christian savve prea tu for man wea barava laek for servem Jehovah and wea trae hard for againstim olketa wicked spirit.
Polish[pl]
Osoba nękana przez demony powinna gorąco modlić się o pomoc, ale również inni prawdziwi chrześcijanie mogą zanosić modlitwy za kogoś, kto pragnie służyć Jehowie i niestrudzenie stara się dawać odpór niegodziwym mocom.
Portuguese[pt]
Ao passo que quem sofre ataques demoníacos deve orar com fervor pedindo alívio, outros cristãos verdadeiros também podem orar pela pessoa que realmente quer servir a Jeová e sinceramente está tentando resistir às forças perversas.
Rundi[rn]
Naho umuntu aturubikwa n’amadayimoni akwiye gusengana ubwira kugira ngo ayo madayimoni areke kumuturubika, abandi bakirisu b’ukuri na bo nyene bosenga basabira uwo muntu yipfuza cane gukorera Yehova kandi ariko akora uko ashoboye kwose kugira arwanye ibiremwa vy’impwemu vy’ibibisha.
Romanian[ro]
În timp ce persoana care suferă din cauza atacurilor demonilor trebuie să se roage cu ardoare ca să fie eliberată, alţi creştini adevăraţi se pot ruga şi ei pentru cel ce doreşte din tot sufletul să-i slujească lui Iehova şi încearcă din greu să se împotrivească forţelor spirituale rele.
Russian[ru]
Хотя те, кого мучают демоны, должны сами настойчиво молиться Богу, другие христиане тоже могут просить за них, но только в том случае, если эти люди искренне стремятся служить Богу и изо всех сих стараются противостоять демонам.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo umuntu watewe n’abadayimoni aba agomba gusengana umwete kugira ngo bamureke, abandi Bakristo b’ukuri bashobora gusabira umuntu wifuza rwose gukorera Yehova kandi ugerageza kurwanya imyuka mibi uko ashoboye kose.
Sango[sg]
Atâa so a hunda na mbeni zo so ayingo sioni ayeke sara pasi na lo ti sambela mingi ti sigigi na gbe ti ala, ambeni tâ Chrétien alingbi nga ti sambela ndali ti zo ni so ayeke na kota nzara ti sara na Jéhovah na so ayeke sara ngangu ti lo kue ti ke ayingo sioni.
Sinhala[si]
භූත බලපෑමෙන් මිදී යෙහෝවාට සේවය කිරීමට දැඩි ආශාවක් දක්වන තැනැත්තා යෙහෝවාගෙන් උපකාරය ඉල්ලා මහත් ඕනෑකමින් යාච්ඤා කරනවා වගේම අනිකුත් සැබෑ ක්රිස්තියානීන්ටද භූත බලපෑම්වලට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට අවශ්ය ශක්තිය ලබා දෙන මෙන් දෙවිට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්.
Samoan[sm]
A o finafinau i le tatalo lē o loo osofaʻia e temoni mo se mapusaga, e ao foʻi i isi Kerisiano moni ona tatalo mo lenei tagata, o loo matuā faanaunau e auauna iā Ieova, ma o loo taumafai malosi e tetee atu i agaga leaga.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo uya ari kurwiswa nemadhimoni achifanira kunyengetera nomwoyo wose kuti asarwiswa, vamwe vaKristu vechokwadi vanganyengetererawo munhu akadaro anonyatsoda kushumira Jehovha uye ari kuedza nomwoyo wose kurwisa masimba akaipa.
Albanian[sq]
Ndërkohë që ai të cilin po e sulmojnë demonët duhet të lutet me zjarr për çlirim, edhe të krishterët e tjerë të vërtetë mund të luten për atë individ që ka shumë dëshirë t’i shërbejë Jehovait dhe që, me ngulm, po përpiqet t’u kundërvihet forcave të liga frymore.
Serbian[sr]
Osim što osoba koja se bori s napadima demona treba usrdno da se moli za pomoć, i drugi hrišćani se takođe mogu moliti za onoga ko ima jaku želju da služi Jehovi i pri tom ulaže iskrene napore u odupiranju zlim silama.
Sranan Tongo[srn]
Te ogri yeye e trobi wan sma, dan a sma disi musu begi fayafaya fu komoto na ini a makti fu den ogri yeye. Ma tra Kresten kan begi tu gi a sma di e angri fu dini Yehovah èn di e du ala muiti fu kakafutu gi ogri yeye.
Southern Sotho[st]
Le hoja motho ea hlaseloang ke bademona a lokela ho rapella thuso ka tieo, Bakreste ba bang ba ’nete le bona ba ka rapella motho eo ea labalabelang ho sebeletsa Jehova le eo kannete a lekang ho loantša makhotla a khopo.
Swedish[sv]
Den som plågas av demonangrepp bör be intensivt om befrielse, men även andra sanna kristna kan be för den som verkligen önskar tjäna Jehova och försöker stå emot onda andemakter.
Swahili[sw]
Ingawa yule anayeshambuliwa na roho waovu anapaswa kusali kwa bidii ili apate kitulizo, Wakristo wengine wa kweli wanaweza pia kusali kwa ajili ya mtu anayetamani sana kumtumikia Yehova na ambaye anajitahidi sana kushinda roho waovu.
Congo Swahili[swc]
Ingawa yule anayeshambuliwa na roho waovu anapaswa kusali kwa bidii ili apate kitulizo, Wakristo wengine wa kweli wanaweza pia kusali kwa ajili ya mtu anayetamani sana kumtumikia Yehova na ambaye anajitahidi sana kushinda roho waovu.
Telugu[te]
దయ్యాలచేత పీడింపబడుతున్న వ్యక్తి విముక్తి పొందడం కోసం తప్పక తీవ్రంగా ప్రార్థించాలి అయితే, నిజంగా యెహోవాను సేవించాలని కోరుకుంటూ, దురాత్మలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి కోసం, ఇతర నిజ క్రైస్తవులు కూడా ప్రార్థించవచ్చు.
Thai[th]
ขณะ ผู้ ถูก ผี ปิศาจ โจมตี ควร อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า เพื่อ จะ หลุด พ้น คริสเตียน แท้ คน อื่น ๆ ก็ อาจ อธิษฐาน เพื่อ คน นั้น ซึ่ง ต้องการ รับใช้ พระ ยะโฮวา จริง ๆ และ พยายาม อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ต้านทาน วิญญาณ ชั่ว.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mismong sinasalakay ng mga demonyo ang dapat manalangin nang marubdob para humingi ng tulong, maaari ring ipanalangin ng iba pang tunay na Kristiyano ang isa na masidhing nagnanais maglingkod kay Jehova at taimtim na nagsisikap labanan ang balakyot na mga puwersa.
Tongan[to]
Neongo ko e tokotaha ‘oku tofanga ‘i he ‘ohofi ‘e he tēmenioó ‘oku totonu ke ne lotu faivelenga ki ha nonga, ‘e toe lotu nai mo e kau Kalisitiane mo‘oni kehé ma‘á e tokotaha ko ia ‘okú ne holi mo‘oni ke tauhi kia Sihová pea ‘okú ne feinga tōtōivi ke taliteke‘i ‘a e ngaahi laumālie koví.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol spirit nogut i mekim nogut long wanpela man, em i mas beten strong bambai ol spirit nogut i lusim em. Na ol narapela Kristen tru inap beten askim God long helpim man i gat bikpela laik long mekim wok bilong Jehova na i wok strong long sakim ol spirit nogut.
Turkish[tr]
Cinlerin saldırısı altında olan biri kurtulmak için hararetle dua etmeli. İsa’nın diğer gerçek takipçileri ise Yehova’ya hizmet etmeyi içtenlikle arzulayan ve kötü ruhlara direnmeye ciddiyetle çaba gösteren kişiler için dua edebilirler.
Tsonga[ts]
Hambileswi loyi a karhatiwaka hi madimona a faneleke a khongela hi mbilu hinkwayo leswaku ma nga ha n’wi karhati, Vakreste van’wana va ntiyiso na vona va nga ha n’wi khongelela munhu yoloye loyi a swi navelaka swinene ku tirhela Yehovha naswona a ringetaka hi mbilu hinkwayo ku lwisana ni mimoya yo biha.
Tuvalu[tvl]
E ui eiloa e ‵tau o ‵talo malosi atu a te tino telā e fakalavelavegina ne temoni ke maua ne ia se saolotoga, e ‵tau foki mo nisi Kelisiano ‵tonu o ‵talo mō te tino telā e manako malosi ke tavini atu ki a Ieova kae taumafai malosi foki o ‵teke atu ki agaga ma‵sei.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ nea adaemone haw no no bɔ mpae a emu yɛ den de hwehwɛ mmoa, nanso nokware Kristofo afoforo nso betumi abɔ mpae ama wɔn bere a wofi komam pɛ sɛ wɔsom Yehowa na wɔrebɔ wɔn ho mmɔden sɛ wɔbɛko atia ahonhommɔne dɔm no.
Vietnamese[vi]
Trong khi những người bị các quỉ tấn công cần hết lòng cầu nguyện để được thoát khỏi sự quấy nhiễu, những tín đồ khác cũng có thể cầu nguyện cho những người hết lòng mong muốn phụng sự Đức Giê-hô-va và nỗ lực chống lại các thần dữ.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon an gin-aatake hin demonyo kinahanglan mag-inampoon gud hin sinsero para han katalwasan, an iba nga totoo nga mga Kristiano mahimo liwat mag-ampo para ha tawo nga naghihingyap gud ha pag-alagad kan Jehova ngan sinsero nga nangangalimbasog ha pag-ato ha magraot nga mga espiritu.
Xhosa[xh]
Ngoxa umntu ohlaselwa ziidemon efanele athandaze ngokusuk’ entliziyweni ukuze akhululeke kuzo, amanye amaKristu okwenyaniso asenokuthandazela omnye umntu okufuna ngokunyanisekileyo ukukhonza uYehova nowenza konke okusemandleni akhe ukuxhathisa imimoya engendawo.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó yẹ kí ẹni tí àwọn ẹ̀mí èṣù ń dà láàmú máa fi tọkàntọkàn gbàdúrà kó lè bọ́ lọ́wọ́ wọn, síbẹ̀ àwọn Kristẹni tòótọ́ yòókù lè máa bá irú ẹni bẹ́ẹ̀ gbàdúrà, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé gbogbo ọkàn ni onítọ̀hún fẹ́ fi sin Jèhófà, tó sì ń sapá lójú méjèèjì láti dènà àwọn ẹ̀mí èṣù.
Zulu[zu]
Njengoba umuntu ohlaselwa amademoni kufanele athandazele impumuzo ngentshiseko, namanye amaKristu eqiniso angase amthandazele lowo muntu ofisa ngokujulile ukukhonza uJehova futhi ozama ngobuqotho ukumelana nemimoya emibi.