Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Малка вратичка позволява на свинята да излиза и да се изхожда на външна алея с циментов под с постеля.
Czech[cs]
Malá dvířka umožňují prasatům jít vyměšovat ven na vnější chodbu s betonovou podlahou se stelivem.
Danish[da]
En lille dør gør det muligt for grisen at gøde i en ekstern passage med et betongulv med strøelse.
German[de]
Durch eine kleine Tür können die Schweine in einen Außengang mit eingestreutem Betonboden gehen, um dort Kot abzusetzen.
Greek[el]
Μια μικρή θύρα επιτρέπει στους χοίρους να βγαίνουν έξω για να αφοδεύσουν σε έναν εξωτερικό διάδρομο με συμπαγές τσιμεντένιο δάπεδο.
English[en]
A small door allows the pig to go out to defecate in an external alley with a concrete littered floor.
Spanish[es]
Por una pequeña puerta, los cerdos pueden salir a defecar en un pasillo exterior con suelo de hormigón con cama.
Estonian[et]
Väike uks laseb seal minna allapanuga betoonpõrandaga väliaedikusse roojama minna.
Finnish[fi]
Sika pääsee pienen oven kautta ulostamaan ulkokäytävälle, jossa on kuivitettu betonilattia.
French[fr]
Une petite porte permet au porc de sortir déféquer dans une allée extérieure dont le sol en béton est recouvert de litière.
Croatian[hr]
Mala vrata omogućavaju svinji da izađe obaviti nuždu u vanjskom prolazu s betonskim podom prekrivenim steljom.
Hungarian[hu]
A sertés egy kisebb ajtón át kimehet üríteni egy betonpadlós, alommal borított külső kifutóba.
Italian[it]
Una porta di ridotte dimensioni consente ai suini di uscire per defecare in una corsia esterna munita di pavimento di cemento ricoperto di lettiera.
Lithuanian[lt]
Pro nedideles duris kiaulė gali išeiti išsituštinti į išorinį praėjimą, kurio grindys yra betoninės ir pakreiktos.
Latvian[lv]
Cūka pa nelielām durvīm var iziet ārā, lai izkārnītos ārējā koridorā, kurā ir pakaišiem klāta betona grīda.
Maltese[mt]
Bieb żgħir jippermetti lill-ħanżir biex joħroġ barra biex jipporga f'passaġġ estern b'paviment tal-konkrit bil-mifrex.
Dutch[nl]
Voor de ontlasting kunnen de varkens langs een kleine deur naar een buitengang met een van strooisel voorziene betonvloer.
Polish[pl]
Małe drzwiczki umożliwiają świni wyjście w celu wypróżnienia się na zewnętrzny korytarz o betonowej ścielonej podłodze.
Portuguese[pt]
Uma pequena abertura dá acesso a um beco no exterior, com pavimento em betão e coberto com material de cama, aonde o suíno vai defecar.
Romanian[ro]
O ușiță permite accesul porcului spre aleea externă cu podea din beton cu așternut de paie pentru a elimina materiile fecale.
Slovak[sk]
Ošípaná môže prejsť cez dvierka do externého priechodu s betónovou podlahou s podstielkou na účely defekácie.
Slovenian[sl]
Vratca prašičem omogočajo, da zapustijo prostor in se iztrebijo v zunanjem prehodu, v katerem so tla betonska in prekrita z nastiljem.
Swedish[sv]
Grisen kan gå ut genom en liten dörr och gödsla i en yttre gång med ett ströat betonggolv.