Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، في المرة القادمة أخفضي رأسك
Bulgarian[bg]
Мила, следващия път залегни.
Czech[cs]
Miláčku, příště se uhni.
Danish[da]
Næste gang så duk dig, skat.
German[de]
Schatz, nächstes Mal duckst du dich.
Greek[el]
Την άλλη φορά να σκύβεις, αγάπη μου.
English[en]
Honey, next time, duck.
Spanish[es]
Cariño, la próxima vez, baja la cabeza.
Estonian[et]
Kallis, järgmine kord visku pikali.
Finnish[fi]
Ensi kerralla, pää alas.
French[fr]
Chérie, la prochaine fois, baisse-toi.
Hebrew[he]
מותק, בפעם הבאה, תתכופפי.
Indonesian[id]
Sayang, lain kali, membungkuk.
Italian[it]
Amore, la prossima volta, abbassati.
Macedonian[mk]
Душо, следниот пат, наведни се.
Polish[pl]
Kochanie, następnym razem się uchyl.
Portuguese[pt]
Querida, da próxima vez, abaixe-se.
Russian[ru]
Дорогая, в следующий раз, пригибайся.
Slovenian[sl]
Srček, naslednjič se skloni.
Serbian[sr]
Dušo, sledeći put, sagni se.
Swedish[sv]
Ducka nästa gång, raring.
Turkish[tr]
Tatlım, bir daha sefere başını eğ.
Vietnamese[vi]
Này em, lần sau hụp xuống cho nhanh nhé!