Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Без съмнение е имало сбогуване и израз на увереност.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpanamilit siguradong gihimo, ug gihatagan sa mga pasalig.
Czech[cs]
Bezpochyby došlo na slova rozloučení a na projevy důvěry v to, že vše zvládnete.
Danish[da]
Der blev utvivlsomt taget afsked, og der blev givet udtryk for tillid.
English[en]
Farewells were no doubt spoken, and expressions of confidence given.
Finnish[fi]
Epäilemättä lausuttiin jäähyväisiä ja ilmaistiin luottamusta.
Fijian[fj]
A sega ni vakabekataki na veivosa ni veitalatala, kei na vakaraitaki ni yalodei.
French[fr]
Sans doute y a-t-il eu des adieux et des témoignages de confiance.
Hungarian[hu]
A búcsúzás során a belétek vetett bizalmat is bizonyára kinyilvánították.
Indonesian[id]
Perpisahan tak pelak diucapkan dan ungkapan keyakinan diberikan.
Italian[it]
Senza dubbio ci furono saluti e incoraggiamenti vari.
Malagasy[mg]
Tsy azo isalasalana fa nisy ny fifanaovam-beloma ary nisy ny fifanomezam-pitokisana.
Norwegian[nb]
Avskjedsord ble utvilsomt uttalt og uttrykk for tillit gitt.
Dutch[nl]
Er werden ongetwijfeld woorden van afscheid gesproken en uitingen van vertrouwen gedaan.
Polish[pl]
Bez wątpienia padły słowa pożegnania i zostałyście zapewnione o pokładanym w was zaufaniu.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, houve despedidas e muitas expressões de confiança em vocês.
Romanian[ro]
Fără îndoială, s-au rostit cuvinte de rămas bun şi de încurajare.
Russian[ru]
Несомненно, звучали прощальные слова и выражения уверенности в вас.
Samoan[sm]
E le taumate sa tautalagia ni faamavaega ma tuuina atu faamatalaga o le talitonu mautinoa.
Swedish[sv]
Utan tvivel togs det avsked och uttryck för tillit gavs.
Tagalog[tl]
Walang dudang nangagpaalam tayo, at nagpahayag ng tiwala sa isa’t isa.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha veiveiua naʻe fai ha lea fakamāvae mo fakahaaʻi atu ha falala.
Tahitian[ty]
E mea papû maitai e, ua faaroohia te parau te ti‘aturiraa.
Ukrainian[uk]
Безперечно були сказані слова прощання і висловлення впевненості.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn là những lời từ giã đã được thốt ra và những cảm nghĩ tin tưởng đã được biểu lộ.