Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بالواقع يا أبي ، كنت أمل أن أكتبها في مكتبك.
Bulgarian[bg]
Всъщност, надявах се да печатам в твоя офис.
German[de]
Aber ich hatte gehofft, ich könnte sie in deinem Büro tippen.
Greek[el]
Αλλά βασικά, πατέρα, ήλπιζα vα τo δακτυλoγραφήσω... στo γραφείo σoυ.
English[en]
But actually, Father, I was hoping to type it, in your office.
Spanish[es]
Pero quería escribirla a máquina... en tu oficina.
Estonian[et]
Tegelikult tahaksin sinu töötoas trükkida.
French[fr]
Vraiment, père, J'esperais le rédiger, dans votre bureau.
Hebrew[he]
למען האמת, אבא, קיוויתי להדפיס את כתב היד, במשרדך.
Indonesian[id]
Tapi sebenarnya, Ayah, aku berharap untuk mengetik di kantormu.
Italian[it]
Ma in realtà speravo di batterlo a macchina nel vostro ufficio.
Macedonian[mk]
Но всушност сакав книгата да ја чукам на машина. Во твојата канцеларија.
Malay[ms]
Tapi sebenarnya ayah, saya berharap untuk menaipnya, di pejabat ayah.
Norwegian[nb]
Men jeg håpet å maskinskrive dette på ditt kontor
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, pai, esperava dactilografá-lo no teu escritório.
Romanian[ro]
Dar, de fapt, tată, speram să-l pot dactilografia la biroul tău.
Russian[ru]
Но, отец, я надеялась напечатать мой рассказ в твоей конторе.
Slovak[sk]
Otec, dúfala som však, že to napíšem na stroji v tvojej kancelárii.
Slovenian[sl]
Upala sem, da ga bom natipkala v tvoji pisarni.
Serbian[sr]
Na nadala sam se tipkati u tvom uredu, oče.
Swedish[sv]
Men, far, jag vill faktiskt skriva den på maskin, på ditt kontor.
Turkish[tr]
Ama baba ben aslında ofisindeki daktilo ile yazmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật ra, thưa Cha, con đang mong sẽ đánh máy nó, trong văn phòng của cha.