Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Minos ang akong kalagsik ug kusog ug mikuha pa gani og parking permit alang sa handicapped aron maka-park ko nga duol sa mga tindahan kutob sa mahimo.
Danish[da]
Jeg havde ingen energi eller kræfter og fik oven i købet et handicap-parkeringsskilt, så jeg kunne parkere så tæt på forretningerne som muligt.
German[de]
Ich hatte kaum Energie und Ausdauer, und ich besorgte mir sogar eine Behindertenplakette, damit ich beim Einkaufen möglichst nah an den Geschäften parken konnte.
English[en]
I had low energy and stamina and even obtained a handicapped parking permit so that I could park as close to stores as possible.
Finnish[fi]
Tarmoni ja kestävyyteni olivat vähissä, ja sain jopa vammaisen pysäköintiluvan, jotta voisin pysäköidä mahdollisimman lähelle kauppoja.
French[fr]
J’avais peu d’énergie et peu d’endurance, et j’ai même obtenu une carte d’invalidité pour pouvoir me garer le plus près possible des magasins.
Italian[it]
Avevo poca energia e poca resistenza e avevo addirittura ottenuto un permesso per parcheggiare nei posti riservati ai disabili per arrivare il più vicino possibile ai negozi.
Japanese[ja]
気力も体力も減退し,できるだけ店の出入口に近いところに駐車できるよう,障がい者用の駐車許可書までもらっていました。
Korean[ko]
나는 기력도 체력도 부족했고, 심지어 상점에 최대한 가까이 주차할 수 있도록 장애인 주차증도 받았다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde lite energi og lav utholdenhet, og hadde til og med fått handicap-skilt i bilen slik at jeg kunne parkere så nært butikkene som mulig.
Portuguese[pt]
Tinha pouca energia e disposição e até obtive uma licença para estacionar em locais reservados a deficientes, o mais próximo possível das casas de comércio.
Russian[ru]
У меня не было сил и энергии, и я даже получила разрешение пользоваться парковкой для инвалидов, чтобы ставить автомобиль как можно ближе к магазину.
Samoan[sm]
Sa tau leai so’u malosi ma se lavatia ma na oo lava ina aumai se pemita i paka a tagata e le atoatoa le malosi ina ia mafai ona ou paka latalata atu ai i faleoloa.
Swedish[sv]
Jag hade dåligt med energi och ork, och hade till och med fått handikapptillstånd så jag kunde parkera så nära affärerna som möjligt.
Tagalog[tl]
Nanghihina ako at nangangalog ang tuhod ko at kumuha pa ako ng handicapped parking permit para makaparada ako nang malapit sa mga tindahan hangga’t maaari.
Tongan[to]
Naʻe siʻi hoku iví mo hoku mālohí, pea aʻu ʻo ʻai ʻeku ngofua ke tau ʻeku meʻalelé ʻi he ofi tahá ki he falekoloá ko ʻeku faingataʻaʻia fakaesinó.
Ukrainian[uk]
У мене не було енергії і життєвих сил, і мені навіть дали дозвіл на паркувальні місця для інвалідів, аби я могла паркуватися якомога ближче до магазинів.